• star wars rebels s01e11 napisy pl
  • star wars rebels s01e11 angielskie napisy
  • star wars rebels s01e11 polskie napisy
  • pobierz star wars rebels s01e11 napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

[385][405]Wielki Moff Tarkin. [406][445]Jestem zaszczycona|pańską wizytą na Lothal. [445][500]- To żaden zaszczyt, pani minister.|- Zaskoczyła mnie wieść o pańskim przybyciu. [500][555]Mnie również zaskoczyło to,|co dzieje się w tym zaściankowym światku. [556][587]Jeśli ma pan|na myśli rebeliantów... [587][636]Pod nieobecność gubernator Pryce|miała pani jedno proste zadanie. [637][666]Chronić lokalny|przemysł imperialny, [667][704]który jest kluczowy dla naszej|ekspansji w Zewnętrznych Rubieżach. [704][760]A zamiast tego pozwoliła pani|rozkwitnąć rebeliantom tuż pod swoim nosem. [761][790]Mam rację? [795][825]A czy pan, agencie Kallus,|siedział bezczynnie, [826][847]podczas gdy ta hołota|atakowała naszych ludzi, [848][875]niszczyła naszą własność|i zakłócała handel? [876][907]Wykorzystałem wszystkie środki,|aby ich pojmać. [908][944]Ta grupa jest nieuchwytna. [945][986]Podobno przewodzi nimi Jedi. [996][1066]No tak, nie zapomnijmy o Jedi,|który wyskoczył niczym z dawnej kroniki. [1068][1107]Szkoda, że nie mamy kogoś,|kto potrafi się nimi zajmować. [1107][1165]Wtedy nie byłoby problemu.|Spotkała pani kiedyś jakiegoś Jedi? [1167][1207]- Nie...|- Ja natomiast paru poznałem. [1207][1254]I nie z historycznych podań|czy bajek dla dzieci, lecz osobiście. [1255][1295]- Wie pani, co ich spotkało?|- Krążyły plotki, że... [1295][1332]Wyginęli.|Co do jednego. [1343][1398]Zatem ten przestępca nie jest tym,|za kogo się podaje i udowodnię to. [1407][1436]{y:b}STAR WARS: REBELIANCI|/1x12 "Wezwanie do działania" [1437][1479]{y:b}Tłumaczenie: Igloo666|{y:b}Korekta: CMP [1497][1532]- Nie lecimy czasem w złym kierunku?|- Nie chcę naprowadzić ich na statek. [1532][1556]Za mną! [1601][1641]Lecą do miasta.|Niech nasze siły się rozdzielą. [1641][1668]Otoczymy ich. [1887][1911]Załatwiony. [1957][1996]Zostańcie przy nich.|Odetnę im drogę. [2269][2294]Mówiłem, że zadziała. [2294][2347]W końcu coś zaczyna ci wychodzić.|Jednak jest dla ciebie nadzieja. [2431][2474]/Senatorze Trayvis, skoro teraz|/opowiedział się pan za Imperium, [2474][2514]/- czy pańscy zwolennicy też to zrobią?|/- Większość na pewno, Altonie. [2514][2563]/To dobrzy ludzie, którzy pragnęli uczynić|/z Imperium lepsze miejsce w pokojowy sposób. [2563][2603]/Lecz obawiam się, że ci rebelianci|/przekręcili mój przekaz [2605][2643]/w coś pełnego przemocy i strachu.|/I na to nie mogę pozwolić. [2644][2681]/Dlatego osobiście wyznaczam|/nagrodę za ich schwytanie... [2681][2708]Karabast.|Wyłącz to ustrojstwo. [2709][2741]Nadal nie mogę przetrawić tego,|że Trayvis pracuje dla Imperium. [2741][2794]- Każde nasze zwycięstwo jest porażką.|- Wiem, jak możemy wyrównać rachunki. [2794][2820]Skoro Trayvis mógł to robić,|to nam też się uda. [2820][2858]Chcesz zacząć wysyłać|pełne natchnienia wiadomości? [2859][2894]- Dokładnie.|- Właśnie. [2903][2948]- Nie kapuję.|- Nie możemy ot tak wysłać wiadomości. [2949][3004]- Imperium od razu nas namierzy.|- Nie jeśli wiadomość wyjdzie od nich. [3028][3043]Już kapuję. [3043][3091]Chcesz przejąć wieżę Imperium,|co jest w sumie niemożliwe, [3091][3116]a następnie wysłać wiadomość|dla mieszkańców Lothal? [3117][3155]Nie tylko na Lothal.|Duża wieża obejmie kilka systemów. [3155][3193]- Zwariowany plan.|- I dlatego ci się podoba. [3194][3238]- I co będzie zawierać ta wiadomość?|- Coś, co nigdy nie przekazuje Imperium. [3238][3293]Prawdę. Musimy powiadomić wszystkich,|jak naprawdę wygląda obecna sytuacja. [3305][3333]Wchodzicie w to? [3342][3365]Jasne. [3424][3474]Komendant Cumberlayne Aresko|i oficer Myles Grint. [3481][3512]Usiądźcie, panowie. [3551][3589]Rozumiem, że macie doświadczenie|w utarczkach z tymi rebeliantami. [3589][3633]- Tak jest.|- I całkowicie wam się nie powiodło? [3643][3707]- Nie powiedziałbym, że...|- Inaczej przecież byśmy nie rozmawiali. [3710][3739]Gdzie ostatnio ich zauważono? [3739][3793]Osobiście odpowiedzieliśmy na atak|w jednym z okolicznych miast. [3795][3831]- Jakieś szczegóły?|- Nic istotnego. [3832][3878]Ukradli trochę zapasów|i uciekli na grawicyklach. [3878][3925]- Żadnych strat.|- A jednak mamy rzecz wartą odnotowania. [3926][3943]"Żadnych strat". [3944][3972]Wasza rebeliancka komórka|ma więcej zasad niż inne. [3973][4015]Inne?|To są inne takie komórki? [4016][4044]Komórki, odłamy, bandy...|Możemy je nazywać dowolnie. [4045][4095]Brakuje im jedynej rzeczy,|dzięki której mogliby zagrozić Imperium. [4095][4116]Zjednoczenia. [4116][4174]Choć wasza komórka nie para się przemocą,|stanowi dość specyficzne zagrożenie. [4175][4210]- W postaci Jedi.|- Napotkaliśmy go. [4210][4259]- Dowodzi ich reputacji.|- Bardzo w to wątpię. [4259][4287]Ale nie martwię się|jego zdolnościami w walce. [4288][4316]Martwię się tym,|co reprezentuje. [4317][4389]A raczej tym, co pozwalacie mu|reprezentować poprzez waszą bezradność. [4392][4415]Nadzieję. [4415][4447]Lud zaczyna już plotkować|o tym rzekomym Jedi. [4447][4478]Z biegiem czasu te plotki mogą|przerodzić się w wiarę w coś innego [4479][4536]niż siłę i bezpieczeństwo Imperium.|A na to nie mogę pozwolić. [4608][4655]Wyrażę się jasno. Od tej chwili|porażka będzie miała konsekwencje. [4655][4711]Agencie Kallus, wyśle pan droidy śledzące|do każdego miejsca, w którym byli rebelianci. [4712][4759]Dowiemy się, gdzie się kryją|i uczynimy z nich przykład. [4837][4879]Główna wieża komunikacyjna|Imperium na całym Lothal. [4879][4907]Przekazuje informacje o wszystkich|działaniach Imperium na planecie, [4907][4938]w tym transmisje HoloNetu. [4940][4992]W okolicy pełno wiadrogłowych|i co najmniej trzy działka wokół bazy. [4992][5018]Trudno będzie wejść|frontowymi drzwiami. [5018][5055]- Nie lekceważ własnych umiejętności.|- Trochę optymizmu, Sabine. [5056][5076]Powiedzmy, że do nich dotrzemy.|Co dalej? [5076][5105]Mogłabym wgrać odpowiednie dane|do głównego komputera [5106][5142]i przechwycić nadajnik w...|powiedzmy pięć minut. [5142][5177]- Mówiłem coś o optymizmie.|- To optymistyczna prognoza. [5177][5216]- Lepiej zrobić to w trzy.|- Albo dobrze, albo szybko. [5216][5264]Dobra, stwórz holomapę|i zabierajmy się stąd. [5382][5459]- Nie podoba mi się to.|- Imperialny droid śledzący. [5461][5478]- Widzi nas?|- Jeszcze nie. [5478][5523]- Skąd wiesz?|- Bo nadal żyjemy. [5607][5640]Musimy się stąd zabierać. [5755][5782]Niechętnie o to pytam,|ale gdzie nasze grawicykle? [5782][5832]- Przy drodze.|- Więc droid zaraz je przyuważy. [5873][5924]Liczę, że ktoś na coś wpadnie,|bo inaczej plan szlag trafi. [6293][6343]- Mogłam go po prostu rozwalić.|- Imperium nabrałoby wtedy podejrzeń. [6343][6382]- Bardzo dobrze, padawanie.|- Wasza bliskość jest wzruszająca, [6382][6434]ale to na pewno nie był|jedyny taki droid, więc ruszajmy. [6574][6622]Jeden z naszych droidów coś odkrył. [6642][6683]Uważamy, że to te same grawicykle,|których używali rebelianci w Jalath. [6683][6732]- Gdzie dokonano nagrania?|- Przy głównej wieży komunikacyjnej. [6733][6773]- Idealny cel dla tych przestępców.|- Nie możemy jej utracić. [6773][6793]- Trzeba wzmocnić ochronę...|- Nie. [6793][6822]Niech nadal myślą,|że mają element zaskoczenia. [6822][6846]Zwabmy ich tam.|Będziemy na nich czekać. [6847][6874]Wedle rozkazu. [6902][6940]Inkwizytorze, masz szansę|na naprawienie swoich błędów. [6941][6989]Nie zawiedź mnie.|I pamiętaj, że chcę Jedi żywego. [6990][7027]Pańska wiara|zostanie wynagrodzona. [7040][7081]Jeśli się uda, będziemy mogli|nadawać bezpośrednio przez wieżę. [7082][7106]- Jak idzie?|- Chopper ma dane. [7106][7159]Jeśli dotrzemy z nim do wieży,|może je wgrać przez każdy terminal. [7161][7198]Nie narzekaj, kupo złomu.|To najłatwiejsze zadanie. [7199][7239]- Jaki będzie zasięg?|- Wystarczy, że wieża będzie nadawać. [7240][7279]Każdy nas usłyszy.|A raczej każdy, kto będzie nasłuchiwał. [7280][7321]- Gdy wgramy dane, zaczniemy nadawać.|- A ja zabiorę was w Zjawie. [7321][7367]- Taki jest plan.|- Bo zawsze wszystko idzie zgodnie z nim. [7368][7407]- Ma rację.|- Co jest z tobą? [7416][7451]- Nic.|- Przejdźmy się. [7556][7587]- Co cię trapi?|- Nie wiem, czy powinniśmy to robić. [7588][7640]- Jestem pewny, że dasz sobie radę.|- Wiem, że tak sobie wmawiasz. [7641][7693]Ale nie jestem jak moi rodzice,|bez względu na to, jak tego pragnę. [7698][7724]Chodzi o coś jeszcze. [7724][7762]Straciłem rodziców|przez takie transmisje. [7769][7804]Nie chcę utracić również was.|Nie przez coś takiego. [7804][7824]Każdy z nas coś stracił. [7825][7851]I utracimy niejedno,|zanim to się skończy. [7852][7880]Ale nie może nas to powstrzymać|przed podejmowaniem ryzyka. [7880][7905]Musimy działać. [7905][7952]A w odpowiedniej chwili musimy być gotowi|do poświęceń w imię wyższych celów. [7953][7989]I brzmi to naprawdę nieźle,|ale nie jest to takie proste. [7990][8023]Dla mnie to również trudne.|Moja mistrzyni próbowała mi to pokazać, [8023][8076]ale nie potrafiłem tego pojąć,|dopóki nie zacząłem ci tego wpajać. [8086][8135]Zdaje się, że obydwaj|wzajemnie się od siebie uczymy. [8662][8699]Trzy minuty, Sabine. [8711][8749]Chopper, wgraj dane. [8778][8820]Co? Już tu są?|To niemożliwe. [8882][8913]Skończył nam się czas. [9126][9168]- Sabine, nadciągają wrogowie.|- Mówiłeś, że mam trzy minuty. [9168][9208]/Teraz masz jedną,|/więc pośpiesz się! [9216][9247]Tak samo ja jak i ty. [9345][9367]- Biegnij po Zeba.|- Zostanę tutaj. [9368][9414]Nie, biegniesz po Zeba,|a potem razem tu wracacie. [9432][9459]Widmo-1 do Zjawy.|Zmiana planów co do ewakuacji. [9459][9502]/- Kiepski pomysł.|- Zmiana planu, obserwuj nas z góry. [9503][9544]- Spotkamy się na szczycie.|/- Przyjęłam. [9567][9610]Udało się, sygnał działa.|Zwijamy się. [9632][9681]- Zeb, Kanan kazał nam ruszać.|- Ale polubiłem to działko. [9705][9761]- Załatwimy ci nowe!|- W porząsiu. [9814][9842]- Nie tędy. Wracajcie.|- Zwariowałeś? [9843][9863]Pojedźcie windą.|Hera będzie czekać na szczycie. [9863][9888]- A co z tobą?|- Pojadę za drugim razem. [9888][9938]- Chodźmy.|- Będę tuż za wami, Ezra. [10070][10099]Kojarzę podobną sytuację. [10099][10141]Ta sama sytuacja i zakończenie.|Przegrasz. [10141][10169]Nie wydaje mi się. [10385][10415]Gdzie Kanan? [10482][10512]Na co liczyliście,|atakując to miejsce? [10515][10551]Bystry jesteś,|więc na pewno się domyślisz. [10598][10632]- Trenowałeś.|- Miło, że zauważyłeś. [10632][10654]Ktoś chce cię poznać. [10654][10704]Jeśli natychmiast się poddasz,|być może oszczędzi twoich przyjaciół. [10741][10781]- Tego się nie spodziewałem.|- Potrafimy zaskoczyć. [11247][11280]- Widmo-2, wynoście się stąd!|- Nie ma takiej opcji. [11280][11320]/- Nie ma już czasu! Szybko!|- Nie możemy! [11578][11627]Zdaje się, że jednak mam czas,|by poznać twojego kumpla. [11844][11882]Świetnie się spisałeś, Inkwizytorze.|Takich rezultatów oczekiwałem. [11883][11951]- Ty jesteś tym Jedi?|- I tak nic ci nie powiem. [11954][11979]- Mamy problem.|- Jaki? [11980][12027]Zdaje się, że rebelianci|przejęli kontrolę nad nadajnikiem. [12032][12075]/Nazywano nas przestępcami,|/lecz nimi nie jesteśmy. [12075][12106]/Jesteśmy rebeliantami,|/walczącymi dla innych. [12106][12134]Walczącymi dla was.|Jestem młodą osobą, [12134][12173]lecz pamiętam czasy,|gdy na Lothal żyło się lepiej. [12173][12203]/Daleko było do ideału,|/lecz nigdy nie było tak źle jak teraz. [12203][12253]/Dostrzegacie, co Imperium uczyniło|/wam, waszym rodzinom i waszej wolności? [12254][12307]/A będzie tylko gorzej,|/o ile się nie postawimy. [12307][12353]/Nie będzie łatwo.|/Straty i poświęcenie będą konieczne. [12354][12382]/Lecz nie możemy się poddać|/tylko dlatego, że się boimy. [12382][12431]/Właśnie wtedy musimy być dzielni.|Tego nauczyli mnie rodzice. [12432][12474]I o tym nie zapomniałem|dzięki mojej nowej rodzinie. [12515][12537]Postawcie im się wspólnie! [12537][12588]/Ponieważ najsilniejsi|będziemy wtedy, gdy się zjednoczymy. [12651][12702]Nie wiesz, co trzeba uczynić,|by wygrać wojnę, lecz ja wiem. [12744][12779]Warto było?|Myślicie, że ktoś usłyszał? [12779][12819]- Przeczuwam, że tak.|- To jeszcze nie koniec. [12819][12848]Zgadza się. [12890][12933].:: GrupaHatak.pl ::.