• Summer of the Mummy napisy pl
  • Summer of the Mummy angielskie napisy
  • Summer of the Mummy polskie napisy
  • pobierz Summer of the Mummy napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{32}{67}Do tyłu i do przodu... {69}{108}W ogóle robisz... {111}{167}Idziesz z tej strony w tamtą. {169}{207}Gdzie nauczyłeś się tak wycierać? {212}{246}Wypełniłeś podanie. {248}{301}Nie spytałem ciebie|kiedy zacząłeś pracę? {304}{370}"Wiem jak wytrzeć podłogę.|Tak, wiem jak wytrzeć." {372}{420}Ale nie robisz.|Nie robisz. {423}{453}No ale tak wycieramy w domu. {456}{519}Więc nie możesz tego|tak robić tutaj, chłopcze. {521}{595}My tak nie wycieramy tutaj,|w porządku? {598}{627}Tak, panie Crolick. {629}{680}Z tej strony w drugą stronę. {683}{759}I nie zużywaj za dużo płynu...|Jest za drogi. {837}{906}/Moje życie nie jest do bani. {1387}{1454}/widziałem ten moment cały czas. {1515}{1588}/Bez końca i bez końca. {1632}{1668}/Widziałem to|/wszystko bardzo czysto. {1759}{1810}/Dzisiaj jest ostatni dzień lata. {1828}{1910}/To dzisiaj wydarzy|/się coś strasznego. {1914}{2018}/I najprawdopodobniej|/usłyszycie o mnie z wiadomości. {2022}{2107}/Będziecie mówić o mnie|i usłyszycie co zrobiłem. {2116}{2259}/Zaszokowani, przerażeni,|a nawet obrzydzeni. {2288}{2359}/Ale nie mam chęci|/przepraszać. Nigdy więcej. {2361}{2462}/Dzisiejszego dnia|/nie "cofnę" się już. {2982}{3006}O to czego pragnę. {4111}{4146}Halo? {4241}{4285}Halo? Przepraszam. {4486}{4535}Chciałbym wynająć pokój... {4697}{4747}To twoje coś blokuje podjazd? {4752}{4807}To nie ja zaparkowałem. Ja nie jeżdżę. {4812}{4850}Nie jeździsz? {4854}{4918}Nie, nie prowadzę.|Ja nawet nie mam samochodu człowieku. {4920}{5007}Nieważne, 34 wolny.|Jest posprzątany... {5010}{5095}To będzie $59.64,|i potrzebuje twojego prawa jazdy. {6015}{6035}Nie, nie,|mój przyjacielu. {6052}{6143}Mówię ci, to jest najlepszy dla ciebie|produkt w sklepie za te pieniądze. {6227}{6250}No nie wiem. {6254}{6296}Wygląda na używaną.|Jest używana? {6299}{6364}O nie, mój przyjacielu.|Wziąłem ją z pudełkiem dzisiaj rano. {6367}{6407}Właśnie dlatego tutaj|są jakieś ryski. {6409}{6437}Pozwól... {6444}{6470}Mogę naprawić to dla ciebie. {6475}{6495}Jestem taki nieostrożny. {6497}{6539}Idealnie! Jakby nic|się nie stało. {6543}{6647}I dla ciebie, zawinąłem do portu|nowiusieńka karta pamięciowa wideo... {6652}{6687}za darmo. {6701}{6726}Za darmo? {6729}{6756}Za darmo! Za darmo,|bez ściemy. {6759}{6810}Możesz mieć ją.|Tylko nie próbuj jej wyciągać. {6814}{6903}Bo... się zablokowała,|ale to naprawdę żaden problem. {6905}{6936}Zablokowana?|Co to znaczy, "zablokowana"? {6939}{6970}Zblokowana-zablokowa, to nie wyjdzie. {6972}{7012}Ale ty nie będziesz miał|potrzeby jej wyjmować. {7016}{7054}Ty głupku, o powolnym mózgu. {7058}{7121}Nie możesz wyjmować, ale i|nie potrzebujesz jej wyjmować. {7125}{7150}Jest dobrze. {7152}{7202}Chcesz zrobić film,|potrzebujesz wewnętrznej karty pamięci. {7204}{7224}Kręcisz film. {7228}{7291}Przestań dotykać. Chcesz kupić, kupuj. {7296}{7323}Dupek. {7909}{7958}Jeden rozmiar pasuje na wszystko.|Dupa! {8583}{8635}Posłuchaj, tu Joe. {8638}{8679}Jestem panem mojego przeznaczenia. {8682}{8719}Rządzę swoim przeznaczeniem. {8722}{8781}I moje przeznaczenie jest... {8891}{8939}Jestem Joe. {8942}{9017}Słuchaj, ty degeneracie... {9020}{9122}Jestem Joe|i jestem panem mojego przeznaczenia. {9124}{9177}Moje przeznaczenie. {9200}{9277}I... męczy mnie mówienie|o twoim skrzywieniu. {9280}{9327}Ty... degeneracie... {9340}{9376}Dzisiaj dam światu lekcję. {9379}{9425}Dzisiaj, to ja jestem|panem przeznaczenia. {9428}{9496}Dzisiejszego dnia to Joe pokarze światu... {9499}{9579}do czego jest zdolny, z tym. {9600}{9667}Kurwa. Gdzie to jest...? {9874}{9945}Tego historycznego dnia,|weżrę, się w twój mózg {9947}{10051}i krew zmyje twoje grzechy. {10255}{10310}Moje życie nie jest do bani. {10312}{10371}/Ile lat jeszcze lat|mogę zaprzeczać temu? {10373}{10409}/Ale ja pieprzę. {10413}{10510}/Jestem przegrany.|To społeczeństwo naznaczyło mnie. {10515}{10547}/Nic nie znaczę. {10549}{10608}/Bez znaczenia|jak ta plama na przeciwnej ścianie, {10611}{10651}/którą nazwać|/można społeczeństwem... {10653}{10724}/podobnego do tych plam|musztardy na suficie {10727}{10764}/Myślę, że to musztarda. {10767}{10812}/W każdym razie, to|/nie zawsze było źle. {10815}{10853}/Podstawówka była w porządku. {10856}{10959}/W liceum zaczęło się dać źle,|ale nie będę się zagłębiał w szczegóły. {10974}{11020}/Nigdy naprawdę|/nie wróciłem do szkoły. {11023}{11094}/Zamiast tego, wziąłem|/sprawy w swoje ręce. {11097}{11178}/Po kilku latach|/drobnych prac dorywczych, {11180}{11245}/Zdecydowałem zająć się biznesem. {11345}{11454}/Handel detaliczny był|/prawdziwy po upadku na rynku. {11459}{11556}/Wtedy znalazłem|moją prawdziwą pasję... rozrywkę. {11560}{11620}/Zacząłem spółkę z pierwszym raperem {11623}{11697}/i który był na dobrej drodze|do rekordowej umowy {11701}{11751}/To Timmy rapper. {12593}{12665}Tak, zabiłem jednego. {12683}{12738}Słowo, ziomie. {12740}{12821}Posłuchaj.|Możemy to powtórzyć? {12824}{12902}Tylko tym razem|troszeczkę szybciej. W porządku? {12906}{12946}No, słowo. {12948}{13039}Ja tylko chciałem by to gówno|zabrzmiało czysto. {13043}{13084}To było...|To było czysto, ziom. {13087}{13143}Ale sprawdźmy|to z dźwiękowcem. {13156}{13223}Hej, dźwiękowiec, było czysto? {13235}{13277}Joey! {13281}{13317}Joey, było czysto? {13321}{13375}Tak, jest czysto. {13440}{13487}Więc było czysto. {13489}{13520}Zróbmy to jeszcze raz, {13523}{13570}ale teraz, jak mówiłem,|trochę szybciej. {13575}{13651}Jestem dumny z tego. {13665}{13717}Dobrze. {13719}{13754}Inżynier, startuj! {13790}{13828}Artysta, ruszaj! {13832}{13894}/? Rozjebię to tym kawałkiem,|kurwo!? {14239}{14346}Rozjebałem to moim kurwskim bitem.|Mówiłem ci człowieku. {14553}{14587}/Branża rozrywkowa. {14590}{14623}/Nie przyjęła mnie|/z otwartymi ramionami, {14626}{14686}/więc musiałem wejść do|/przemysłu spożywczego... {14691}{14746}/od końca łańcucha pokarmowego,|tak jak mówią. {14882}{14927}Gregory! {14979}{15054}Gregory, ile jeszcze razy|mam ci mówić, {15056}{15098}że kiedy kibel|jest zapchany jak ten, {15102}{15159}to masz iść tam|i wyczyścić go dokładnie? {15164}{15188}Pojąłeś? {15191}{15285}Masz wejść tam|i sprzątnąć cały ten syf. {15288}{15378}Każdy malutki kawałek tego...|l każde ziarenko przy obrzeżu. {15380}{15437}Weź się za ten syf! {15440}{15465}Tak, panie Crolick. {15467}{15565}Przestań do mnie mówić panie Crolick.|Weź się za ten syf! {15796}{15832}/I kiedy to wszystko spłukałem. {16052}{16176}Jeżeli kiedykolwiek kończysz z tym,|potrzebuję byś zaczął na sufitach. {16195}{16260}A trzeba umyć sufity? {16263}{16308}Tak tylko sobie powiedziałem. {16311}{16359}Oczywiście, że masz wyczyścić sufity. {16362}{16438}Popatrz na nie. Są ujebane. {16470}{16565}Nie jesteś za bystry w robocie,|jakiś lewy jesteś, chłopcze? {17431}{17470}Co tu się dzieje chłopcze? {17480}{17540}To tylko mały glut, panie Crolick.|Panuje nad tym. {17543}{17633}Glut? Więc weź się,|nie mamy całego miesiąca. {17667}{17736}Pchaj głębiej.|Włóż trochę siły w to. {17751}{17802}Próbuje, proszę pana.|Wydaje się przytkane czymś. {17805}{17846}Posuń się... Użyj ramienia. Dawaj. {17848}{17887}Dawaj, sięgnij tam. {17890}{17925}Użyj ramienia. Przepchnij wszystko. {17928}{17991}Tak jest! Tam jesteś! {17994}{18046}Oto jak się czyści kibel. {18242}{18280}/To jeszcze nie koniec... {18288}{18338}/Pewngo dnia Crolick zrobił coś,|czego nigdy nie zapomnę. {18343}{18415}Chłopcze! Hej, chłopcze! {18418}{18449}Tak, panie Crolick? {18451}{18557}Wszyscy! Słuchajcie Wszyscy! {18560}{18666}Rozumiem, że dzisiaj są twoje urodziny. {18681}{18714}Tak są. {18718}{18787}Więc mam coś dla ciebie. {18868}{18905}Ta-da! {18927}{18965}No dawaj, otwórz to. {19245}{19288}Teraz dostałeś szansę|by torować sobie drogę... {19291}{19349}do kariery jako pracownik|Deski Miesiąca, tak? {19479}{19568}Więc idź sprzątnij syf! {19680}{19727}Myślę, że naprawdę to polubił. {19730}{19806}Mam nadzieje. Nie mogę mu|odebrać, kiedy już użyje tego. {19808}{19887}/Za dużo tego.|Musiałem coś zrobić. {19891}{19986}/Po 20 minutach na internecie,|znalazłem kilku gości. {20001}{20043}/Oni umieli naprawdę coś załatwić. {20339}{20390}Jestem Black Harry. {20408}{20443}To jest Yuri. {20455}{20473}Yuli? {20477}{20521}Yuri! {20555}{20585}Cześć, Yuri. {20621}{20657}Jesteś Antonio? {20713}{20750}Jesteś z policji? {20754}{20785}Nie. {20824}{20870}Zawiń bluzę. {20886}{20903}Co? {20908}{20944}Podnieś bluzę natychmiast! {21078}{21146}A teraz spuść spodnie. {21150}{21171}Co? {21175}{21214}Spuść spodnie! {21580}{21643}Dobra. Dobra. {21931}{22024}Desert Eagle Magnum z Izraela. {22103}{22150}Czy to jest Uzi? {22154}{22220}Pełny automat, 9P. {22335}{22374}Chcesz zobaczyć|coś większego? {22395}{22434}Tak. {22658}{22767}W porządku, wezmę te cztery|i karabin maszynowy. {22787}{22830}Chcesz kule? {22843}{22886}A kule nie są w komplecie? {22942}{22979}Dobrze, to ile kosztują? {22983}{23030}Jak dużo masz? {23034}{23090}137 dolarów {23135}{23198}i 90 centów. {23337}{23375}Możesz mieć juniora. {23457}{23498}Junior... {23524}{23558}...dla juniora. {23682}{23755}W porządku. Wezmę go. {23759}{23815}Ale chcę kule. {23835}{23894}/Po długiej dyskusji z sobą, {23899}{23937}/mój umysł został ustawiony. {23941}{24010}/To był czas, by się odegrać. {24014}{24079}/Nie mogę pozwolić|by uszło to im bezkarnie. {24089}{24135}/Dość naśmiewania. {24163}{24207}/Dość popychania mnie. {24211}{24265}/Dość tego. {24269}{24302}/Teraz moja kolej. {24315}{24371}/Moja kolej, by im pokazać. {24385}{24431}/Jebać ich wszystkich! {24481}{24510}/Wszystkich. {24535}{24582}/Nie obchodzi mnie to. Jebać ich! {24605}{24647}Wszystkiego najlepszego dzieciaku! {24865}{24945}Dzisiaj ja się odegram. {24947}{25029}Dzisiaj stworzę swoje "imię". {25031}{25172}Dzisiaj wszyscy się zatrzymają|i spytają "Dlaczego"? {25425}{25471}Joey, to ja. {25473}{25579}Posłuchaj, potrzebuje szybkiej|przysługi, w porządku? {25581}{25659}Nie, Joey, nie jestem w Arkadzie. {25662}{25746}Chcę byś się skupiła...|na dwie sekundy, okay? {25750}{25815}Teraz, posłuchaj,|potrzebuję adresu email... {25818}{25866}do serwisu CNN, zdobędziesz? {25871}{25930}CNN News. {25948}{25988}Ponieważ potrzebuję go. {25991}{26042}Ponieważ robię. {26063}{26151}Jezu. Joey. Rusz tylko swoją dupę|na internet, {26154}{26231}wprowadź CNN, i oddzwoń do mnie. {27396}{27443}Halo? {27446}{27478}W porządku, czekaj chwilę. {27663}{27710}I to jest CNN? {27731}{27786}Do diabła, co tak długo ci to zajęło? {27807}{27874}W porządku, nieważne. Dzięki. {27887}{27935}Nie, nie dzisiaj. {27938}{27986}Dlatego. {27991}{28043}Słuchaj, Joey. {28062}{28187}Gdybyśmy się nie spotkali, nie widzieli|lub coś podobnego... {28189}{28231}i... ja tylko chce byś wiedziała, {28234}{28334}że masz zawsze,|będziesz dla mnie... {28344}{28379}Nie! {28382}{28415}Nie! {28419}{28459}Co... jak to częścią "niczego"|co ty sobie myślisz. {28462}{28506}Ja pragnę zapierdalać do Fun City|z tobą? {28508}{28582}Nigdy więcej do Fun City|kurwa z tobą nie! {28585}{28653}Jesteś kurewsko tępa! Tępa! {31051}{31072}Hej. {31075}{31093}Halo. {31097}{31131}Chciałbym to wysłać. {31220}{31296}Wypełniłeś zły formularz. {31299}{31350}Ten jest do międzynarodowych przesyłek. {31355}{31410}Weź jeden z tych niebieskich. {31412}{31467}Aktualnie, to skończyły|się nam niebieskie. {31469}{31506}Mam jedna dla ciebie. {31508}{31591}Wypełnij niebieski|i potem przynieś mi go za chwilę. {31659}{31720}Trochę nie się spieszy,|więc możesz wziąć ten {31723}{31803}i... nagiąłbyś przepisy,|doceniłbym to. {31807}{31839}Niestety nie mogę, przykro mi. {31843}{31871}Wypełnij tylko ten formularz. {31875}{31942}To zabiera tylko minutkę.|Przynieś do mnie z powrotem. {31982}{32011}Okie-dokie? {32095}{32131}Pieprzony tchórz. {32183}{32217}Wybacz? {32275}{32307}Przepraszam, co? {32311}{32399}Nazwałeś mnie przed chwilą tchórzem? {32403}{32475}Pieprzonym tchórzem?|Zrobiłeś to? {32503}{32529}Odpowiadaj, człowieczku! {32533}{32590}Wkurzyłeś się i|nazwałeś mnie pieprzonym tchórzem? {32594}{32663}Ty mały palancie!|Ty mały przylizańcu! {32665}{32731}Możesz mi wskazać|najbliższy punkt wysyłki... {32734}{32799}w promieniu 5 mil? {32877}{32930}Nie ma bliżej? {34835}{34938}Coleslaw, Coke, 21. {35235}{35257}Gregory! {35273}{35319}Co ty tutaj robisz?|Przecież cię zwolniłem. {35323}{35363}Mój ulubiony 'pracownik". {35423}{35475}Zrozumiałem, spod jakiego jesteś znaku... {35478}{35534}Gówniany strzelec. {36445}{36474}Chciałeś coś? {36543}{36607}Jest na prochach albo coś. {36638}{36697}Prawdopodobnie zapomniał swojego nurka. {37017}{37117}Ty jebana cipo!|Ty jebana strachliwa cipo! {37218}{37279}No dawaj, no dawaj. {37282}{37354}Tylko pociągnij za spust.|Tylko pociągnij. {37377}{37431}Spójrz co ci zrobili. {37434}{37491}Tylko zrób to dobrze.|Tylko pociągnij. {37494}{37551}Dawaj! Dawaj! {37618}{37701}Możesz to zrobić.|Możesz to zrobić dobrze. {37747}{37779}Dawaj. {37831}{37897}Gdzie są moje słodkie bułeczki? {37899}{37967}Chcę miękkie słodkie bułeczki,|i chcę je dzisiaj. {37971}{38016}Nie, dzwoniłem do ciebie|dwa tygodnie temu {38019}{38076}i te które przysłałeś,|były twarde jak kamień. {38079}{38112}Nie lubię twardych słodkich bułeczek. {38115}{38222}Lubię miękkie słodkie bułeczki,|i potrzebuję ich teraz, w porządku? {38226}{38267}Nie, nie ekscytuję się. {38294}{38419}Teraz. Nie jutro, nie w następnym|tygodniu, teraz. Dziękuję {38475}{38514}/Czy ona na mnie patrzy? {38869}{38946}Przepraszam? Panienko! {39042}{39108}Panienko, przepraszam! {39111}{39142}Halo? {39144}{39167}Hej. {39170}{39226}Hej. Nie jestem zainteresowana. {39245}{39303}Co znaczy|nie jesteś zainteresowana? {39305}{39347}Tylko chciałem... {39349}{39384}Nie jestem zainteresowana. {39387}{39443}Och, hej, posłuchaj, ja tylko... {39445}{39497}Przepraszam. {39499}{39578}I wiem, że to jest niesamowite,|ale widziałem ciebie tam {39580}{39627}i spoglądałaś na mnie,|i spojrzałem na ciebie, {39629}{39683}więc tylko pomyślałem, że mógłbym|wyjść i przywitać się. {39686}{39751}W czym mogę służyć?|Coś potrzebujesz? {39779}{39813}Masz chłopaka|albo coś? {39815}{39866}To dlatego nie chcesz|rozmawiać ze mną? {39964}{40035}Słuchaj,|to jest... No wiesz... {40069}{40094}Nie chcę być niegrzeczny. {40096}{40127}Tak, jestem taka szczęśliwa,|że dzwonisz do mnie teraz, {40129}{40209}ponieważ najwyższy,|najchudszy mały człowiek... {40211}{40247}stoi obok mnie|próbuje do mnie zagadać. {40249}{40277}Myślę, że próbuje mnie gdzieś zaprosić. {40279}{40306}To nie jest miłe. {40346}{40379}To nie jest miłe.|Jesteś chamska. {40382}{40412}Ja tylko...|Wszystko co chciałem zrobić... {40415}{40462}W porządku, starczy tego. {40465}{40511}Ja tylko staram się być miły dla ciebie. {40514}{40571}Nie pozwalasz być miłym dla ciebie.|Ja nie robię... {40573}{40601}- Wiesz co?|- Wszystko w porządku. {40603}{40630}Słuchaj.|Posłuchaj mnie. {40633}{40667}Spójrz na wszystkich tych ludzi|spoglądając ciebie. {40669}{40703}- Nikt mnie nie widzi.|- Słuchaj. {40706}{40775}Słuchaj... Posłuchaj mnie... {40778}{40833}W porządku. Wszystko co chciałem,|to pogadać ze dwie sekundy {40835}{40880}A ty nie możesz|poświęcić dwie sekundy na rozmowę, {40883}{40926}ale pójdziesz ze mną|ponieważ mam to {40928}{40966}i przejdziemy się. {40968}{41016}I jeśli spróbujesz|się wyrwać... {41019}{41059}Okay, pospacerujmy trochę. {41062}{41105}Spójrz na ludzi|Patrzą na ciebie. {41107}{41151}Cześć. {41163}{41228}Masz racje.|Źle to robię. {41286}{41326}Idziemy do restauracji. {41328}{41389}Zobacz jak naturalnie wyglądamy.|Dobrze wyglądamy razem. {41391}{41423}Idziemy w kierunku restauracji {41425}{41477}i pogadamy ze dwie minuty...|Tylko dwie minuty. {41479}{41536}Nie możesz poświęcić mi dwóch minut,|co z tobą? {41539}{41571}Ile wypiłeś? {41679}{41726}Zamknij się suko.|Tylko się zamknij. {41729}{41787}Nie krzycz, albo odstrzelę ci|te twoje oczęta. {43061}{43095}Dobry Boże! {43118}{43179}Powiedz.|Tylko nie pierdol. {43182}{43230}Zrobiłaś albo nie,|daj mi znak? {43232}{43279}Dałaś, tak?|Dałaś mi znak! {43341}{43387}O nie! Wiem, że nie! {43390}{43428}Jestem tylko pierdolonym idiotą. {43431}{43481}Zawsze dostaję kosza od dziewczyn. {43483}{43508}Zawsze pierdolonego... {43511}{43591}Nie ruszaj się, suko!|Nie ruszaj się! {43616}{43647}Widzisz, staram się być miły, {43651}{43715}a ty chcesz uciec|powiedz mi? {43743}{43814}Miałem pieprzony plan.|Ty z góry to mi spieprzyłaś. {43818}{43864}Jesteś pierdoloną uwodzicielką,|oto kim jesteś! {43867}{43885}To twój błąd! {43887}{43970}Jadłem tylko pieprzony obiad,|I na mnie spojrzałaś pierwsza! {43972}{44033}Nie patrzyłem na ciebie! {44102}{44174}Kurwa! Jebane gliny!|Dzwoniłaś do nich? {44177}{44203}Nie dzwoniłam. {44206}{44276}Masz racje. Mogłabyś...|Nie mogłabyś zadzwonić na policje. {44279}{44342}To ktoś zadzwonił. Chociaż może nie? {44346}{44391}Oto co teraz zrobimy. {44394}{44467}Przejdziemy się. To niedaleko.|Musimy stąd wyjść. {44471}{44509}Tak, musimy.|Przejdziemy się {44511}{44627}i jeśli poruszysz się, albo krzykniesz|Odstrzelę ci twarz. {44650}{44684}Okay, ruszamy. {44687}{44777}Nie podaję się. {44863}{44940}- Gdzie idziemy?|- Nie odzywaj się, albo cię zastrzelę. {44971}{45016}Oczy prosto. {45040}{45140}Nie obciążaj mnie jeszcze.|Mam bardzo zły dzień. {45201}{45252}Sir, proszę puść mnie. {45255}{45314}Przysięgam na Boga,|że o tobie nic nikomu nie powiem. {45317}{45339}Nawet Cię nie znam. {45341}{45387}Czy ja wyglądam na idiotę? {45607}{45694}Przestań się rozglądać nerwowo.|Jesteś cholernie oczywista. {45851}{45965}Nie ruszaj się, albo cię zastrzelę. {46055}{46093}Klucz nie chce... {46175}{46237}Stój! Wracaj {46371}{46423}Dźgnęłaś mnie suko! {46427}{46485}Ruszaj. Chodź tu. {46512}{46558}Nie zmuszaj mnie do strzału, paniusiu. {46560}{46594}Proszę! {46633}{46679}Przepraszam. {46707}{46766}Okay. Idziemy. {46768}{46823}I nie próbuj kurwa uciekać. {46825}{46859}Okay. {47100}{47152}- Pozwól mi proszę odejść.|- Nie mogę. {47155}{47243}- Tylko Pozwól mi odejść.|- Nie mogę. Powiesz o mnie. {47327}{47366}Nie! {47476}{47552}Wiec myślisz, że to jest facet...|Gregory? {47555}{47610}Tego nie powiedziałem. {47612}{47719}Właściwie sugeruję,|że to mógłby być on. {47721}{47803}Myślę, że te kule|mogły być jego. {47806}{47866}Więc myślisz, że to mógłby być on? {47871}{47937}Racja. Dobrze, ja...|Oto co sugeruję. {47939}{48022}Ja tylko... Nie mówię tego naprawdę.|No wiesz. {48026}{48136}Strasznie to poplątałeś|ale właściwie nie mówisz tego? {48185}{48215}Tak, tak. {48219}{48261}Dobra, wiesz co|nie możemy go aresztować... {48265}{48317}na podstawie twojego bełkotu, dobrze? {48904}{48987}O człowieku zjebałem to. {49087}{49122}To wspaniałe. {49343}{49369}Kurwa. {49414}{49447}Kurwa! {49529}{49563}Tylko kiedy coś się przydarzy, {49566}{49623}Kurwa zjebie to. Zjebie. {49646}{49677}A teraz jebany zakładnik. {49679}{49765}Co ja teraz kurwa zrobię z zakładnikiem? {49827}{49925}O Boże.|Co za jebany burdel. {50025}{50062}Kurwa. {50097}{50139}Myślisz, że dostanę infekcji? {50427}{50461}Halo? {50465}{50506}Czas minął! {50519}{50539}Co? {50541}{50614}Pół dnia minęła.|Płać albo się wyprowadź. {50617}{50675}Cholera!|Zapłaciłem tylko za pół dnia? {50713}{50755}Cholera. {50878}{50979}Hej, możesz pożyczyć 30 dolców? {51123}{51164}Chodź. Idziesz? {51167}{51201}Kurwa. {51247}{51305}Jezu Chryste! Jak długo każesz mi|jeszcze czekać tu? {51563}{51686}Słuchaj. Idę zapłacić temu gościowi,|I jeśli krzykniesz... {51926}{51972}Słuchaj, musisz zapłacić|jeśli chcesz zostać. {51975}{52005}Takie są zasady. {52007}{52054}Nie łamię zasad.|Ja tylko chciałem zrobić przelew. {52058}{52107}Tylko w ten sposób mogę zapłacić|rachunki, gdy dasz mi pieniądze. {52110}{52190}Więc jeśli zostajesz, dawaj pieniądze.|Jeżeli wychodzisz, to idź do diabła. {52194}{52272}Jest jeszcze coś co mógłbyś|nam powiedzieć o nim? {52275}{52319}Jakie miał stanowisko? {52330}{52362}On był... {52366}{52414}Sięgnij tam jeszcze raz! {52418}{52453}Dozorcą na pół etatu. {52457}{52502}A ty zwolniłeś go ponieważ...? {52504}{52597}Zwolniłem go ponieważ|nie umiał przepchnąć toalety. {52599}{52646}- Toalety?|- Toalet. {52648}{52704}On naprawdę nie przejmował|się swoim stanowiskiem. {52707}{52762}Naprawdę nie miałem wyboru. {52766}{52826}Więc pozwoliłeś mu odejść,|Bo nie umiał wyczyścić toalety? {52830}{52855}Tak. {53147}{53179}Dzięki. {53183}{53254}Zwrócę ci, obiecuje. {53279}{53318}Tak naprawdę|to trudno mnie nie lubić. {53321}{53434}Wszystkie te rzeczy...|Szczególnie pieniądze. {53469}{53554}Obiecuję, że zwrócę ci je.|Nie lubię pożyczać. {53556}{53630}Więc co teraz zrobisz? {53742}{53790}Słuchaj, wiesz,|jeżeli chcesz zrobić napad, {53793}{53839}To mnie to nie obchodzi...|Przysięgam na Boga. {53897}{53923}To znaczy restauracje? {53926}{54004}Tak, przysięgam na Boga,|nikomu nic nie powiem. {54111}{54131}Cholera. {54374}{54416}Czemu się nie przywitałaś ze mną? {54419}{54488}Czy tak ciężko|powiedzieć cześć komuś? {54491}{54547}Nie rozmawiam z nieznajomymi.|Przepraszam. {54587}{54638}Dobra, jestem Joe. {54711}{54745}A ty? {54770}{54818}Linda. {54822}{54863}Linda, co to,|ksywka albo coś? {54864}{54887}Co? {54890}{54951}Tak. Na twoim prawku,|kiedy płaciłem temu facetowi, {54953}{55021}napisane było Stephanie. {55025}{55048}Więc które wolisz? {55051}{55098}Wolisz Linda albo Stephanie? {55100}{55129}Stephanie wystarczy. {55133}{55164}To po co ci prawo jazdy? {55167}{55206}Zauważyłem, ze nie masz samochodu. {55231}{55298}Jest w warsztacie.|Przemalowują go. {55396}{55443}Tak, mój też. {55453}{55477}Sir. {55514}{55635}Joe, wypuścisz mnie, okay? {55638}{55695}Imam 5-letniego syna,|i został sam w domu, {55698}{55747}a ja powinnam być z nim. {55751}{55786}Proszę. {55790}{55829}Masz 5-letniego synka? {55885}{55915}Naprawdę? {56011}{56031}Jak ma na imię? {56049}{56087}Brandon. {56131}{56167}Brandon. {56293}{56363}Dlaczego nie masz|żadnych jego zdjęć w portfelu? {56375}{56406}To znaczy? {56410}{56446}Za kogo ty mnie kurwa masz? {56451}{56502}Myślisz, że jestem idiotą? {56945}{56997}- Domyślam się, że skończyliśmy.|- Tak. {57001}{57035}Zaczekaj chwilę. Chwila... {57038}{57077}Zaraz, a co ze mną? {57079}{57099}Co z tobą? {57103}{57137}Mogę być w niebezpieczeństwie. {57139}{57203}To znaczy, kto wie|do czego ten dzieciak jest zdolny. {57207}{57244}Dzisiejsze dzieciaki? No wiecie. {57247}{57342}Ale nie mamy absolutnie żadnego dowodu,|że to on upuścił te kule. {57347}{57380}Nie ma groźby, nie ma motywu, {57383}{57495}więc oficjalnie to może być każdy. {57525}{57557}Co sugerujesz? {57561}{57613}- Nie powiedzieliśmy tego.|- Wiesz co? {57615}{57697}Myślę, że powinieneś się odpocząć|i wziąć dzień wolnego. {57701}{57739}Zaparz sobie herbatki rumiankowej. {57743}{57832}Okay. {57863}{57911}/Co ja robię? {57914}{57952}/Powinienem uciec? {57955}{58033}/Tak, ucieknę. {58035}{58072}/A co z nią? {58075}{58140}/Wygada się? {58156}{58191}/Tak, wygada się. {58957}{59023}/O ty cipo. {59958}{60015}Nie! {60403}{60438}Panienko? {60450}{60510}Cholera. {60886}{60928}/Nidgy wcześniej|nie uderzyłem dziewczyny. {60931}{60978}/Ani też żadnego maminsynka. {60981}{61075}/A teraz walnąłem|/ją jak faceta. Kurwa. {61077}{61165}/Nie najlepszy sposób na początek|/znajomości... albo przyjaźni. {61167}{61209}/Nie. Nie wiem. {61211}{61291}/I jak to nazwać?|Współdziałanie? {62153}{62213}Przyniosłem ci przekąskę. {62523}{62554}Co? Nie masz apetytu? {62603}{62630}Okay. {62879}{62921}Wybacz. {64450}{64484}Panie Crolick. {64498}{64549}Jason. Chodź, dzieciaku. {64551}{64605}Chodź tu, chodź tu, chodź tu.|Tutaj, tutaj. {64607}{64652}- Łazienki posprzątane, sir.|- Są? {64655}{64683}- Tak.|- Dobrze. {64687}{64747}Ty... robisz kawał dobrej roboty. {64751}{64783}Dobra. {64786}{64843}Słuchaj. Hej, Jason, widziałeś...? {64846}{64915}Widziałeś tu coś podejrzanego? {64917}{65016}Dobra, w jednej z toalet|widziałem niezwykle dużego... {65019}{65065}Nie, nie, nie to, nie to. {65067}{65136}To znaczy, tutaj. {65167}{65203}- Tu?|- Tak. {65292}{65351}Mniejsza o to. Mniejsza o to. {65354}{65419}Słuchaj, jesteś fajnym chłopakiem. {65422}{65452}Naprawdę. {65455}{65494}Jestem dumny z ciebie chłopcze. {65499}{65533}- Pracuj tak dalej.|- Okay, sir. {65535}{65555}- W porządku?|- Tak. {65557}{65598}- Trzymaj się.|- Okay. W porządku. {65600}{65653}Atatat, tędy, tędy. {65655}{65691}- Dobra.|- Okay. {65694}{65733}Dobry jesteś. {65759}{65814}O Jezu. {66207}{66244}Przepraszam. {66347}{66410}Pracujesz w szpitalu. {66414}{66470}Kim jesteś? Lekarzem? {66669}{66755}Posłuchaj, bardzo cię przepraszam|za to uderzenie. {66759}{66790}Ale co miałem zrobić? {66792}{66839}Wyskoczyłaś do mnie z nożem. {66843}{66899}Proszę, zdejmij to. {66912}{66931}Co? {66934}{66986}Wypuść mnie. {67639}{67686}Zgwałcisz mnie? {67735}{67769}Co? {67783}{67878}Nie. Nie zgwałcę cię.|Nie jestem zboczony. {68035}{68102}Joe mnie naprawdę nie|obchodzi co robisz. {68122}{68164}Naprawdę nie obchodzi,|jeśli zrobisz napad. {68167}{68230}Obiecuję, że nikomu nic nie powiem. {68251}{68295}Joe, daje ci słowo, okay? {68299}{68370}Przysięgam na Boga,|że nikomu nic nie powiem. {68373}{68421}Tak w ogóle to nie wiem|jak ty naprawdę wyglądasz. {68423}{68537}Tak. Przypuszczam, mam twarz|nie wbijającą się w pamięć. {68599}{68650}Nie to miałam na myśli. {68654}{68720}Ludzie mnie nie widzą. {68779}{68894}Kiedy miałem 7 lat,|myślałem, że zdobędę cały świat. {68896}{68919}Wiesz co to znaczy? {68922}{68958}Nie tak naprawdę, nie literacko, {68961}{69055}ale naprawdę myślałem,|że będę kimś. {69078}{69133}Ale nie byłem. {69313}{69375}Bufet Czerwonej Gwiazdy. {69406}{69478}Brzmi nieźle.|Fantastycznie? {69504}{69645}Wygląda na to, że nie jestem|jedynym przestępcą w rodzinie. {70008}{70042}Ubijaj cudowną mieszankę. {70044}{70079}Zrobiłam. {70099}{70137}Więcej cudownej mieszanki. {70139}{70178}Panie Crolick już zrobiłam ciasto. {70183}{70263}Nie mów o mnie "panie Crolick".|Rób tak jak mówiłem. {70267}{70335}Więcej cudownej mieszanki. {70339}{70406}Słuchajcie ludzie. {70410}{70508}Mięso nie będzie za pewnik. {70511}{70630}Jak kupujemy mięso,|zawsze używamy przedłużacza. {70825}{70907}To jest dobre.|To jest naprawdę dobre. {70909}{70970}Tak naprawdę to pale niewiele. {71043}{71076}Ja też. {71079}{71119}Cieszy mnie to. {71160}{71213}- Tak?|- Tak. {71215}{71274}Dobra, to łatwo prowadzi do paranoi. {71325}{71359}Naprawdę? {71361}{71402}Nie no skąd. {71425}{71537}Ale serio,|to mogę cię o coś spytać? {71585}{71655}Czemu nie chciałaś ze mną rozmawiać,|kiedy cię zaczepiłem? {71659}{71741}Czy... Czy możesz ni zdradzić.|Nie oszaleje, obiecuje. {71743}{71838}Wiesz, tak szczerze to nic do|ciebie nie mam. To ja. {71843}{71928}Nie, nie mów tego. Dawaj. {71999}{72053}Nie wiem.|Może to twój głos. {72057}{72087}Mój głos? {72100}{72170}Sposób w jaki mówiłeś.|To było dziwne jak na pierwszy raz. {72271}{72315}Myślę, że coś poczułam. {72333}{72358}To ja? {72411}{72441}Nic nie czuje. {72443}{72502}Mogę cię o coś zapytać? {72518}{72578}Czemu zdecydowałeś się podejść do mnie? {72581}{72623}Mówiłem ci,|Myślałem, że to ta chwila. {72626}{72709}Wiesz, to w jaki sposób|patrzyliśmy na siebie. {72720}{72785}Próbowałem być spontaniczny. {72789}{72837}Nigdy wcześniej|się tak nie zachowywałem. {73059}{73094}Słyszałeś? {73206}{73241}Skąd to dobiega? {73257}{73299}Z rur... tak myślę. {73463}{73490}Uszkodzisz ją. {73492}{73561}No to co, to nie mój dom. {73775}{73803}Cholera, jaki wielki! {73846}{73923}Ken, jak widzę, ciężko pracujesz. {73926}{73972}Siekam cebule. {73975}{74043}Ciap, ciap. {74070}{74122}Naprawdę wolno. {74148}{74221}Słuchaj, Ken, mam pytanie... {74223}{74311}Widziałeś ostatnio tu coś typowego? {74314}{74338}Nie wiem. {74340}{74454}Nie, chodzi o coś,|odbiegającego od normy, jak to mówią. {74456}{74491}Nie wiem. {74494}{74585}Widziałeś dzisiaj Gregory'ego? {74610}{74715}Nie dzisiaj. Widziałem go wczoraj,|ale dzisiaj nie. {74731}{74767}Dobrze. {74824}{74870}Dorze ci się tu pracuje,|nieprawdaż? {74894}{74957}To znaczy jesteś zadowolonym|pracownikiem. Tak? {74959}{74998}Jest w porządku. {75001}{75076}Bynajmniej nie wyglądasz? {75094}{75122}Tak. {75125}{75174}Lubię... Ja też lubię tu pracować. {75199}{75313}Dobra robota. Dobra, dobra robota.|Dobra premia. {75486}{75582}W porządku. Dobra posłuchaj,|to było ciekawe doświadczenie {75585}{75658}i trzymaj się, okay? {75661}{75732}Trzymaj się na flip-flop. {75739}{75793}Jestem tylko jednym z tych facetów. {76359}{76431}Dobra. Trzymaj się. {76551}{76614}/Powiedz coś zimnego. {76619}{76663}/No dawaj. {76666}{76709}/Nie, czekaj. {76711}{76757}/Tylko bądź naturalny. {76759}{76791}/Nie musisz w ogóle myśleć. {76794}{76902}/Tylko nie próbuj być twardy.|Bądź przyjemny. {76905}{77019}/O nie. Pozwól jej mówić.|Myśli o czymś. {77070}{77129}/Pomyśl o czymś nieprzyjemnym. {77139}{77174}Ja... {77207}{77282}Mam kiepskie wspomnienia z homarami. {77285}{77386}No wiesz te homary|za dużymi szybami w sklepach? {77403}{77511}Tkwią tam zgromadzone jedne na drugim. {77514}{77645}Pewnego razu, ja i Joey,|Mój przyjaciel, {77647}{77717}zostaliśmy sami,|zeszliśmy na dół {77719}{77763}i gapiliśmy się na nie {77765}{77904}i tak pomyślałem,|"Ciekawe o czym myślą," no wiesz? {77907}{77957}To znaczy, one tam są {77959}{78004}i nas widzą|przez te szklane ściany {78007}{78088}i musimy wyglądać|jak olbrzymy dla nich. {78115}{78192}Tkwią tam za ta zasłona, {78195}{78254}czekając na to żeby wejść do garka. {78296}{78337}Co za życie. {78353}{78386}Człowieku. {78415}{78441}Hej, Joe. {78464}{78490}Tak? {78515}{78566}Co zamierzasz zrobić? {78569}{78620}Nie wiem. {78754}{78814}Co zamierzasz ze mną zrobić? {78869}{78927}Nie wiem. {78958}{79013}Możemy rozmawiać. {79015}{79053}Chcesz pogadać? {79235}{79298}Jestem taki zmęczony. {79339}{79406}Jestem tak bardzo zmęczony. {79440}{79487}Wszystkim, wiesz. {79548}{79609}Jestem taki zmęczony. {79821}{79867}Raz napisałem książkę. {79869}{79896}Naprawdę? {79899}{79924}Tak. {79927}{79962}Nieźle.|O czym była? {79965}{80019}To była powieść {80022}{80094}i główny bohater...|On ma sen... {80097}{80215}o budowaniu wieży,|największej na świecie {80217}{80266}i wszystko jest mu przeciwne. {80271}{80326}Każdy próbuje|pokrzyżować mu plany, {80328}{80388}I on nie wie|kim są jego przeciwnicy. {80391}{80438}Też nie wie kto|jest jego przyjacielem, a kto nie, {80441}{80555}ponieważ ludzie nie mają|stałej tożsamości i... {80612}{80695}Dobra, powieść miała elementy sci-fi. {80699}{80738}Nieźle. {80741}{80778}Tak. {80782}{80810}Co z nią zrobiłeś? {80826}{80887}Wysłałem do wydawcy. {80917}{80971}Co odpowiedział? {80979}{81006}Odesłali mi list. {81009}{81073}Odpowiedzieli,|że nie mogli tego przeczytać, {81075}{81170}ponieważ to nie był zamawiany materiał|lub coś podobnego, {81173}{81235}jakkolwiek kurwa|to chyba było przeciętne. {81261}{81345}Jebane cioty.|Nienawidzę tych jebanych tchórzy. {81349}{81423}Takich jak na przykład pan Crolick. {81426}{81463}Kto to? {81466}{81531}Był moim szefem w burgerowni. {81535}{81597}Ogarnij ten syf! {81601}{81713}Wsadzał mi ręce do|toalety, aż po łokcie. {81715}{81759}Był kurwa chory {81799}{81839}Zrezygnowałeś? {81842}{81871}Powiedzmy. {81875}{81941}W dniu kiedy chciałem zrezygnować,|to on mnie zwolnił. {81943}{82021}Do cholery, Gregory,|mam cię już potąd. {82023}{82050}Potąd. {82053}{82097}Byłeś najgorszym pracownikiem|, {82099}{82128}jakiego kiedykolwiek|miałem i wynoś się stąd. {82131}{82157}Słyszałeś? Idź. {82161}{82223}Jest królem dupków. {82226}{82301}Tym razem|powiesił moje zdjęcie... {82303}{82356}obok ramki ze|zdjęciem Pracownika Miesiąca, {82359}{82422}z dużym napisem pod spodem,|który brzmiał, {82425}{82548}"Gregory Wilks,|leniwy, niekompetentny pracownik." {82563}{82619}Chciał zrobić ze mnie przykład|albo coś w ten deseń. {82621}{82706}Ze mnie, po co?|Co ja mu zrobiłem? {82759}{82822}Powiedziałeś właśnie Gregory Wilks? {82825}{82909}Tak. Gregory pierdolony Wilks. {82911}{82935}Joe to moja ksywa. {82938}{82983}Dobra, nie naprawdę.|Tylko ja tak siebie nazywam. {82985}{83021}Lubię jak to brzmi. {83103}{83154}Chodziłeś do Stevenson High? {83197}{83270}Ja naprawdę nie lubię|rozmawiać o szkole średniej. {83272}{83314}Ja chodziłam do Stevenson High. {83348}{83435}/Więc ty jesteś Gregory Wilks? {83439}{83481}Tak, a co? {83534}{83567}Mój Boże. {83570}{83667}To ty jesteś tym goście, który został|przyłapany w klasie. {83679}{83746}Słyszałem tą historie|z milion razy. Jesteś legendą. {83750}{83770}Zrobisz coś dla mnie? {83772}{83802}Poprawisz mi humor, {83804}{83875}opowiadając swoją wersję, proszę? {83879}{83940}Tak wiele faktów mnie w tej historii|zostało przekręconych. {83943}{83963}Tak. {83966}{84004}To znaczy, ja nawet nie zacząłem. {84007}{84029}W porządku. {84031}{84077}- Nie, nie, posłuchaj.|- Okay. {84080}{84118}Byłem... To była sala badań {84120}{84171}i wszyscy poszli na boisko tego dnia. {84174}{84241}Byłem sam. Byłem sam ze sobą,|i nawet... {84271}{84308}No pięknie, nie, posłuchaj. {84311}{84383}I później dowiedziałem się,|że była tam ukryta kamera. {84386}{84422}Sam mam pretensje do siebie. {84453}{84537}- Gregory, przepraszam.|- Przestań. {84539}{84602}- To w ogóle nie jest zabawne, masz rację.|- Zamknij się. {84605}{84643}To jest zajebiście śmieszne. {84646}{84733}Zamknij się! Zamknij się kurwa! {84737}{84783}Mogę ci odstrzelić twarz! {84787}{84845}Masz kurwa pojęcie|jakie dla mnie to było żenujące? {84849}{84907}Rodzice myśleli, że jestem pierdolnięty. {84911}{84951}W szkole odtworzono film i {84955}{85010}jakby tego było mało. {85024}{85062}Powiedzieli, że potrzebna mi leczenie. {85065}{85118}Leczenie? Po co? {85141}{85193}Jebać leczenie, i ty się pierdol. {85197}{85294}I jebać to wszystko,|i jebać moje... Kurwa! {85298}{85337}O, cholera! {85341}{85369}Boże! {85444}{85486}O, kurwa! {85640}{85678}Kurwa! {85971}{85998}Mogę obejrzeć? {86002}{86033}Nie! Odejdź ode mnie! {86035}{86111}Pokaż.|Jestem pielęgniarką. No dawaj. {86155}{86260}Rozwaliłem ją. Wiem to kurwa.|Rozjebałem ją. {86367}{86431}Hej, gdzie się wybierasz? {86611}{86651}O Boże! {86786}{86818}Pokaż. {86857}{86897}Włóż tam. {87021}{87078}Trzeba schłodzić przez chwile. {87258}{87307}O Boże. {87559}{87619}Rozwaliłem. Rozjebałem ją.|Wiem to. {87680}{87699}Bardzo boli? {87701}{87730}Tak! {87967}{88015}Halo? {88165}{88187}Nie. {88191}{88240}Nie, Ma, nie wiem. {88243}{88300}Nie. Nie, nie będę na obiedzie. {88303}{88343}Bo nie będę. {88364}{88442}Tak, tak mam klucz. Tak. {88459}{88510}Poradzę sobie. W porządku? {88580}{88608}Przepraszam. {88611}{88638}Mieszkasz w domu? {88660}{88701}Tak. {88728}{88755}Z całą rodziną, {88758}{88802}z mamą, tatą, i jeszcze kimś? {88806}{88947}Z ojcem, matką, siostrą,|starszym bratem i psem Steve. {88951}{88986}To takie dziwne? {88988}{89082}Teraz to fajne.|Właściwie to zazdroszczę ci. {89099}{89227}Wiesz, ja żałuję, że|nie jestem z rodzicami. {89284}{89344}Ojciec umarł zaraz po moich narodzinach, {89347}{89391}więc nigdy go nie poznałam. {89394}{89431}Zostałam tylko ja z mamą. {89435}{89490}Mama była jak najlepszy przyjaciel. {89492}{89533}Była tylko ona i ja. {89535}{89646}I kiedy miałam 14 lat umarła... {89648}{89739}Zamieszkałam z ciocią,|i tam skończyłam szkołę. {89771}{89867}Ona, um... Nie byłyśmy zgodne. {89893}{90033}Tak więc masz dużo szczęścia. {90091}{90129}Na co umarła? {90133}{90183}Miała raka. {90187}{90274}Przykro mi.|To nie moja sprawa. {90276}{90299}W porządku. {90371}{90434}Jak to jest w twojej rodzinie? {90439}{90486}W porządku, tak myślę. {90589}{90635}Wiedzą, że biegasz z bronią... {90638}{90689}próbując obrabować fast food? {90693}{90733}Nie. Myślą, że nie mam jaj na to, {90735}{90795}może za milion lat. {90797}{90903}Myślą, że jestem tylko... Przeciętny {90914}{90973}To znaczy, zawsze chciałem|coś zrobić. {90977}{91038}No wiesz, pokazać im, {91040}{91129}jestem człowiekiem wystarczająco odpowiedzialnym,|żeby zrobić coś ze swoim życiem. {91131}{91180}Że nie jestem... {91183}{91235}Że nie jestem bezwartościowy. {91238}{91334}Tak, to właśnie to słowo|szukałem jakiego... Bezwartościowy. {91373}{91470}Ja tylko... Ja tylko nie chcę|myśleć o sobie, że jestem ciotą. {91555}{91624}Myślę, że myślą o mnie|jak o głupku albo coś. {91639}{91695}Myślę, że tak źle nie myślą. {91697}{91764}Nie, to znaczy,|próbowałem coś robić. {91767}{91803}Naprawdę, naprawdę próbowałem. {91807}{91916}To znaczy, dobre rzeczy|nie koniecznie przytrafiają się ludziom. {91919}{91993}To znaczy, chyba miałem|trochę szczęścia ale nic nie zrobiłem {91995}{92107}I... I bo nie wszystko|mi wychodzi tak jak planuje. {92121}{92166}Czemu nie napiszesz innej książki? {92170}{92237}Tak, to zabawne. {92261}{92307}Nie rozśmieszaj mnie. {92310}{92363}Nie, poważnie. {92378}{92418}To znaczy, myślisz, że rodzice... {92421}{92498}będą cię kochali, jeśli|zrobisz karierę kryminalisty? {92502}{92574}Przynajmniej będą wiedzieli,|że nie jestem tchórzem. {92611}{92674}Mogę zobaczyć twoją dłoń? {92987}{93062}Pomożesz? {93083}{93127}Chyba dobrze cię związałem. {93387}{93417}Daj mi popatrzeć. {94253}{94358}Nie leć w chuja z Crolick'em. {94379}{94418}Do mnie mówisz? {94423}{94521}Musisz do mnie mówić do mnie,|jest tu tylko jeden Crolick. {94579}{94619}Do mnie mówisz? {94652}{94698}Tak, uważaj na siebie. {94702}{94754}Masz coś do mnie?|Masz coś do mnie? {94756}{94830}Chciałbyś coś ode mnie? {94834}{94880}Tak. Tak, mistrzu! {94883}{94917}Spróbuj tego. Tak! {94974}{95046}Prawie dostałem zawału,|kiedy wyskoczyłaś do mnie z nożem. {95090}{95125}Kiedy? {95127}{95210}Za drugim razem. Za pierwszym|nie widziałem, że nadchodzisz. {95212}{95236}To czego się spodziewałeś? {95239}{95300}Myślałam, że jesteś|jakiś zboczony albo coś. {95303}{95344}Zboczony? {95347}{95400}Jesteś jedyną,|która chciała mnie oskalpować maczetą. {95403}{95439}To ty mnie porwałeś. {95443}{95494}Tak? Dobra, za to ty|nie raczyłaś odpowiedzieć na "halo". {95499}{95574}- Wyglądałeś podejrzanie.|- Myślę, że to była ta chwila. {95579}{95618}Przyłożyłeś mi broń do boku. {95647}{95742}Tak. Miałem szorstkie przywitanie. {95784}{95841}Ale miałeś ciśnienie. {95918}{95983}I jeszcze pewnie śmierdziałem. {96019}{96063}Czy to plama z musztardy? {96067}{96114}Może być. {96153}{96250}Ktoś powinien|czyścić sufity w takich miejscach. {96252}{96298}Jak wyczyścić sufit? {96300}{96338}To też próbuję zrozumieć. {96595}{96647}O cholera! {96729}{96792}Nie mam nawet minuty spokoju. {96795}{96822}Wejść! {96830}{96869}Panie Crolick. {96871}{96915}Mamy małą awarie w łazienkach, {96918}{96951}ale już to załatwiłem, sir. {96953}{96987}Nie ma problemu. {97014}{97090}Tak, więc użyłem swoich najlepszych|zmysłów, tak jak mnie pan uczył. {97123}{97192}Bardzo dobrze chłopcze.|Bardzo, bardzo dobrze, Jason. {97291}{97354}No i po co to panu? {97359}{97398}Robię brzytwę. {97403}{97543}Czytam gazetę...|To wszystko. {97666}{97715}Jeżeli chce pan można sprawdzić toalety {97718}{97749}i wycieki. {97767}{97879}No wie pan.|Taki mały humor łazienkowy. {97883}{97909}Przepraszam. {97941}{98006}Dobre. A to dobre. {98010}{98071}Nie, wiesz co,|zrobię to później. Dziękuję Jason. {98075}{98102}Bardzo dobrze proszę pana. {98107}{98134}Wspaniale. {98327}{98358}Odejdź Jason. {98380}{98415}O tak, tak. {98443}{98511}Przepraszam. W porządku. Na razie. {98607}{98679}O zgryzoto! {98704}{98738}Taboret. {98742}{98787}Wiesz czego nienawidzę?|Czego? {98789}{98840}Facetów w MTV,|którzy w kółko się przechwalają... {98843}{98915}swoimi chatami|i gadżetami do grilla ogrodowego. {98919}{98990}Nie rozumiem tych małych|torebek keczupu. {98992}{99031}Dlaczego robią je takie małe? {99034}{99109}Trzeba zużyć 20 torebek do|tylko jednej porcji frytek. {99111}{99173}To marnotractwo. To marnowanie plastiku.|Tak tylko mówię {99177}{99235}- Wiesz czego nie znoszę?|- Czego? {99237}{99307}Gości z końskimi kucykami. {99368}{99404}A wiesz dlaczego? {99407}{99434}Lekkie porno. {99437}{99502}To jak 2 godziny kiepskiej historii... {99504}{99622}przemieszanej z 15 minutami|podrabianego seksu ze słabymi aktorami. {99688}{99746}Po co ci kamera? {99825}{99853}Mogę obejrzeć? {99855}{99894}Tak, śmiało. {99898}{99954}Nie ma żadnej taśmy w niej. {100094}{100150}Wiesz czego nie lubię? {100152}{100170}Planować. {100259}{100293}/Tu Joe.|- To niezłe. {100297}{100378}/Dzisiaj jestem panem mojego losu. {100380}{100435}/Dzisiaj stworzę własną|/wersję sprawiedliwości. {100455}{100525}/Dzięki temu poleje się twoja krew {100527}{100626}/i na zawsze|/zapamiętasz co mi zrobiłeś. {100630}{100651}Oddawaj! {100655}{100681}/- Tu Joe|- Kurwa! {100690}{100749}/Tu Joe. Tu Joe. {100751}{100789}O kurwa! {101271}{101343}Jebana karta pamięci. {101437}{101528}Napadłeś już na coś? {101780}{101846}Widziałem coś na Discovery Channel... {101848}{101907}zakazanego. {101935}{101991}W Tajwanie, w sklepach|można kupić rzeczy, {101993}{102131}jak móżdżek świni, jak|psie jądra, węże i tym podobne. {102186}{102251}Tak, myślę, że też to widziałam. {102303}{102364}To dość obrzydliwe? {102367}{102402}Tak. {102437}{102553}Tak. To coś jak ja. {102702}{102758}Nie wiem co robić. {102762}{102840}Czuje jak to wszystko narasta we mnie. {102858}{102937}Pamiętam śmierć matki. {102966}{103047}Pamiętam siedzącą|w wannie wypełnioną wodą... {103079}{103165}trzymającą suszarkę|do włosów tuż nad wodą. {103193}{103242}Przytrzymywałem kabel. {103263}{103317}Tylko trzymałam. {103341}{103390}Nie wiem co wtedy myślałam. {103450}{103537}To niesamowite, jakby nie było jej. {103581}{103669}Wiesz co, wszystko czego chciałam|to zatrzymać to. {103671}{103770}Tylko... Tylko na chwilę. {103851}{103914}Wiesz co mam na myśli? {103982}{104032}Znam to uczucie. {104216}{104258}Przepraszam. {104307}{104343}Tak. {104382}{104418}Tak. {104427}{104447}Tak. {105743}{105797}Miły wieczór. {105816}{105872}Ostatni dzień lata. {105899}{106010}Tak. Ale wciąż możemy zginąć. {106109}{106151}Jak twoja...? {106229}{106283}To powinno być w następny piątek. {106301}{106342}A jak twoja...? {106363}{106455}Chyba w porządku, tak myślę. {106458}{106511}Już tak nie boli. {106514}{106558}To dobrze. {106560}{106595}Tak. {106676}{106782}Więc może obiad czasami? {106784}{106814}Jutro? {106863}{106934}Tak, wiem. {107005}{107149}Dobra, a ja muszę się|tego pozbyć, więc... {107645}{107679}Stephanie. {109566}{109594}Gregory. {109597}{109631}Crolick. {109687}{109739}Jak tam, kolego? {109771}{109807}Co ty tu...? {109810}{109873}Co robisz tutaj? {109907}{109954}Masz ochotę na późny obiad? {109956}{110011}Myślę, że jeszcze coś zostało. {110015}{110056}Myślę, że kotlety. {110086}{110227}Słuchaj, zawsze myślałem,|że jesteś wzorowym pracownikiem. {110266}{110409}Ale wiesz, że tam...|Powstaje twórcza krytyka. {110436}{110478}Twórcza krytyka. {110482}{110516}Tak. Wiesz jak jest... {110519}{110578}To ważna część bycia szefem. {110582}{110663}Musiałem nurkować|w pierdolonej muszli klozetowej. {110667}{110765}Tak. Dobrze, a to ja muszę tym żyć. {110839}{110910}Wrócisz...|Chcesz wrócić do swojej pracy? {110927}{110973}Do mojej pracy? {110977}{111042}Tak, zmywak. {111044}{111139}Mogę awansować cię na zmywak|albo obieraczkę. A nawet lepiej. {111143}{111182}Gdziekolwiek wyżej,|dokształcimy cię... {111186}{111243}- Zamknij się.|- Okay. {111315}{111429}Hej, Crolick,|Jak się mają teraz twoje sedesy? {111456}{111542}W porządku. Bardzo dobrze.|Mamy nowego chłopca. {111619}{111659}O Boże. {111726}{111783}Chcesz wykonać ruch|w moim kierunku? {111814}{111850}Nie. {111882}{111930}Masz jakieś polecenia dla mnie? {111941}{111980}Nie, nie mam. {112002}{112096}To dobrze. {112099}{112150}Nie zrobisz ze mnie gówna. {112155}{112199}Pojąłeś? {112242}{112307}Nienawidzę cię, Crolick. {112311}{112387}Nienawidzę cię,|bo jesteś dupkiem. {112390}{112521}I nie mam zamiaru spieprzyć|sobie życia tak jak ty. Chłopcze. {112524}{112552}Gregory, słuchaj. {112555}{112601}- Mam na imię Joe.|- Oczywiście. {112603}{112707}Nienawidzę imienia Gregory.|Zawsze miałem. Jest kurwa głupie. {112709}{112803}Zgadzam się. To głupie imię. {112859}{112910}Jestem Joe. {112947}{113020}I możesz się spłukać. {113111}{113130}Nie. {113134}{113194}Wiesz co, Crolick? {113221}{113267}Nie jesteś problemem człowieku. {113271}{113351}Jesteś największym dupkiem na świecie, {113363}{113430}Ale ty nie jesteś problemem. {113856}{113910}Dobra robota, Crolick. {113947}{113997}Ciota. {115024}{115131}/Mam na imię Gregory ksywka Joe. {115133}{115203}/Moje życie nie jest do dupy. {115578}{115678}{y:u}Tłumaczenie frank_gr.|Synchro: Golfi {115774}{116254}{y:b}Pozdrowienia dla mojego Aniołka {116302}{116374}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl