• Star.Wars.Rebels.S02E06.720p.BluRay.x265-HETeam napisy pl
  • Star.Wars.Rebels.S02E06.720p.BluRay.x265-HETeam angielskie napisy
  • Star.Wars.Rebels.S02E06.720p.BluRay.x265-HETeam polskie napisy
  • pobierz Star.Wars.Rebels.S02E06.720p.BluRay.x265-HETeam napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

[256][302]Muszę to przyznać, młody.|Całkiem niezły plan wykombinowałeś. [305][337]Dopiero się rozkręcam.|A teraz ruszajmy. [413][441]Skacz, Chopper. [458][496]Bez silników odrzutowych, są za głośne.|No dalej, skacz! [622][658]Otwórz nam te drzwi.|Pośpiesz się. [674][700]Nie ma za co. [819][854]6609. To tutaj.|Sabine, do dzieła. [867][895]Nadal nie wierzę,|że wyciągamy go z więzienia. [896][935]- Potrzebujemy jego informacji.|- Słyszałaś szefa. [936][965]- Otwórz drzwi.|- Nie nakręcaj go. [966][1005]- Trafił tu przez nas.|- Tak sobie wmawiaj, Ezra. [1058][1076]Co to za prosiak? [1077][1120]Fioletowy mięśniak,|Mandalorianka i Ezra Bridger. [1122][1155]Ale wyrosłeś. [1169][1193]{y:b}STAR WARS: REBELIANCI|/3x01-02 "Kroki w stronę cienia" [1194][1222]{Y:b}Tłumaczenie:|Igloo666 & CMP [1223][1278]Wiedziałem, że nie porzucisz|swojego dawnego wspólnika. [1279][1313]- Miło cię widzieć, Hondo.|- Niezbyt. [1316][1353]- Obyś miał te informacje.|- Owszem, posiadamy je. [1354][1399]- Wy?|- To mój wspólnik, Terba. [1407][1447]- Nie uwierzycie, co wie.|- Owszem, nie uwierzę. [1486][1530]- Świetnie! Teraz ratujemy dwie osoby.|- Podwójna frajda. [1532][1555]- Uważaj!|- Tutaj są! [1655][1696]Widmo-6 do Ducha, zmiana planów.|Musisz nas przechwycić przy lądowisku. [1697][1724]/Już do was lecę. [1849][1887]- Przydaj się do czegoś.|- Mandaloriański! [1891][1931]- Sporo warty na czarnym rynku.|- Jest do zwrotu. [2018][2056]- Chyba go sobie zatrzymam.|- Nie ma mowy. [2089][2109]Tędy! [2217][2253]- To na pewno Ezra?|- Zazwyczaj tak. [2277][2321]Nie otrzymasz podwójnej stawki,|ty chciwy warchlaku. [2406][2432]- Jak to z umowy nici?|- Zaczekaj, Terba! [2433][2464]To jednak kiepski interes! [2516][2555]- Nie!|- Cóż, chyba jednak umowę szlag trafił. [2596][2614]Kryjcie się! [2669][2698]Karabast!|Odcięli nas od statku! [2699][2727]Teraz albo nigdy! [2745][2789]Bez obaw, Sabine.|To był mój plan i ja nas stąd wyciągnę. [3000][3028]Co ty wyprawiasz?! [3063][3090]Co on robi? [3150][3175]Zwariowałeś?! [3190][3226]- Co on wyprawia?|- Rebelianci są tam! [3339][3385]- Kiedy Kanan ci to pokazał?|- Nie nauczyłem się tego od niego. [3431][3471]- Przygotujcie się do skoku!|- Skoku? Niby dokąd? [3472][3504]Statek już tu jest. [3524][3546]Teraz! [3662][3721]- Ta maszyna wam pomogła?|- Ezra użył sztuczek Jedi na pilocie. [3723][3759]- Niezłe, co nie?|- Zrobiłem, co musiałem. [3765][3801]Kapitan Syndulla.|Dziękuję za ratunek. [3802][3852]I oczywiście oczekuję pełnej zapłaty,|mimo że Terba chciał nas zdradzić. [3853][3883]- Chwila, jaki Terba?|- Kolega Hondo z celi. [3884][3909]Przez niego prawie nam się nie udało.|Nie przeżył. [3910][3943]- Ezra, wiedziałeś o tym?|- Nie do końca. [3944][4004]- Ale dogadałem się z Hondo.|- To ty odpowiadasz za wszystkie szczegóły. [4005][4059]Odpowiadałem za to, o czym wiedziałem.|Mieliśmy uratować Hondo i udało nam się. [4072][4102]Przykro mi z powodu Terby. [4102][4153]- Ach ta buntownicza młodzież.|- Ma to swoje plusy. [4168][4212]Nie zapomniałem o niczym.|Nie moja wina, że Terba zginął. [4463][4495]Beze mnie nigdy|by im się nie udało! [4502][4546]/Twój gniew dodaje ci sił|/i pomaga ci się skoncentrować. [4547][4587]/Dostrzegasz rzeczy,|/które umykają twoim przyjaciołom. [4590][4627]/Czego jeszcze pragniesz? [4628][4688]Skoro oni niczego nie widzą,|muszę stać się potężniejszy. [4689][4723]Nie pozwolę, aby moich przyjaciół|znów spotkały cierpienia. [4777][4806]Gubernator Pryce.|Jak mają się sprawy na Lothal? [4807][4832]Planeta jest opanowana,|Moffie Tarkinie. [4833][4871]Ale przybywam w sprawie ataku|na więzienie na Narace, [4872][4905]co według mnie jest zapowiedzią|większych kłopotów ze strony rebeliantów. [4906][4929]Zgadzam się. [4930][4967]Mimo że Lord Vader pozbył się|dowodzących tym powstaniem Jedi, [4968][4997]ci rebelianci pokazali,|że potrafią być uparci. [4998][5042]- Co pani proponuje?|- Chcę wykorzystać Siódmą Flotę. [5043][5085]Rozumiem. A co w takim razie|z admirałem Konstantinem i jego statkami? [5088][5122]Admirał Konstantine|jest bardziej politykiem niż żołnierzem. [5128][5168]Potrzebuję kogoś, kto potrafi|spojrzeć na tę sytuację szerzej. [5169][5222]- Dobrze, otrzyma pani Siódmą Flotę.|- Dziękuję, Moffie Tarkinie. [5251][5300]No to ile chcecie mi zapłacić|za posiadane przeze mnie informacje? [5301][5336]Wyciągnięcie cię z więzienia|to za mało? [5338][5381]- Czego jeszcze chcesz?|- Co pocznie pirat bez statku? [5393][5430]Duch to całkiem zacna łajba.|Może mógłbym... [5431][5463]- Zapomnij.|- Jasne, żartowałem tylko. [5464][5493]Ale potrzebuję statku.|Nie musi być odpicowany. [5494][5519]Wystarczy,|by miał sporą ładownię, [5520][5545]hipernapęd,|osłony i uzbrojenie. [5546][5579]W końcu jestem ścigany.|No i bardzo sławny. [5580][5628]Jeśli twoje informacje|okażą się pomocne, otrzymasz go. [5629][5671]Przedstawiam wam planetę Yarma. [5672][5742]Ukryta jest tam stacja Reklam,|tajna placówka Imperium, [5743][5787]w której tysiące republikańskich myśliwców|przerabiane są na złom. [5788][5841]Mój były przyjaciel Terba pracował tam,|zanim zatrzymano go przy próbie ucieczki. [5842][5872]Y-wingi? Trochę stary sprzęt.|Potrafią latać? [5874][5912]Te bombowce mogą być stare,|ale sprawdzały się w walce. [5913][5961]- Gdybyśmy wykradli całą eskadrę...|- Zaczęlibyśmy budować flotę bombowców. [5962][6010]Mogłyby one zniszczyć nasz następny cel,|którym jest fabryka na Lothal. [6011][6033]No to lećmy po nie. [6034][6055]Nie tak szybko.|Najpierw trzeba przeprowadzić zwiad. [6056][6087]Musimy potwierdzić informacje od Hondo|i sprawdzić obronę Imperium. [6088][6136]Nadal mi nie ufasz po wszystkim,|co razem przeszliśmy? [6137][6156]Ranisz moje uczucia. [6157][6210]Ezra, zaufałem ci przy poprzedniej misji,|a twój sukces nie pozostał niedoceniony. [6211][6243]Będziesz dowodził tą misją|jako porucznik. [6244][6279]- Porucznik? To awans?|- Zasłużyłeś na niego, chłopcze. [6280][6303]- Świetna robota.|- Brawo, mój młody Jedi. [6304][6347]Gratuluję, Ezra.|Kanan byłby z ciebie dumny. [6350][6391]Jakoś w to wątpię,|jako że nigdy go z nami nie ma. [6490][6515]/Widzę cię. [6552][6577]/Widzę cię. [6598][6619]/Chodź do mnie. [6634][6673]Kanan, liczyłam,|że będziesz na odprawie. [6690][6728]- Podobno Ezra odnosi sukcesy.|- Tak, ale... [6729][6767]Obwinia siebie za to,|co spotkało ciebie i Ahsokę. [6768][6811]- Ja go nie obwiniam.|- Szkoda, że mu tego nie powiesz. [6922][6951]Co cię tu sprowadza? [6976][7020]- Chyba pora, abyśmy porozmawiali.|- To kiepska pora. [7021][7057]Dostałem awans|i będę dowodził ważną misją. [7058][7085]Słyszałem. [7113][7152]Holokron Sithów?|Otworzyłeś go? [7153][7175]No tak.|Co z tego? [7176][7206]Może go otworzyć tylko osoba|władająca ciemną stroną Mocy. [7207][7232]Dowiedziałem się wielu rzeczy,|które mi pomogły. [7233][7256]- Używasz go?|- Może też powinieneś. [7257][7311]- Mógłbyś się czegoś nauczyć.|- Wiesz, jak bardzo to niebezpieczne? [7312][7358]Dzięki niemu wygrywam wszystkie bitwy.|Używam go do czynienia dobra. [7359][7398]Gniew z początku pomaga,|ale ostatecznie jest pułapką! [7401][7444]- Mnie to nie dotyczy!|- Nie możesz go zatrzymać. [7456][7500]W porządku, i tak go nie potrzebuję.|Tak samo jak ciebie! [7586][7607]Nie możemy skoczyć|bezpośrednio nad Yarmę. [7608][7643]Trzeba pojawić się Sereedzie|i stamtąd znów skoczyć. [7644][7673]Tylko się śpieszcie.|To terytorium Gildii Górniczej. [7674][7711]Mogą powiadomić Imperium|i narazić moją nagrodę. [7712][7756]- Znaczy się naszą misję.|- Pojawimy się tam i od razu znikniemy. [7757][7782]Prawda, Chop? [7907][7948]/- Mogę ci pomóc.|- Gdzie jesteś? [7953][7986]- I kim jesteś?|/- Chodź do mnie. [8117][8155]Chopper, bierz się do roboty.|Załaduj współrzędne, póki... [8156][8198]/Do niezidentyfikowanego statku.|/Jesteś na terytorium Gildii Górniczej. [8199][8237]/Przedstaw się|/i podaj powód przybycia. [8297][8332]/- Podaj powód przybycia.|- Wybacz nam, kapitanie. [8333][8373]- Wyliczymy skok i już nas nie ma.|/- Nie możemy na niego pozwolić [8374][8404]/bez rejestracji w systemie Imperium|/i zapłaceniu myta. [8405][8434]/Przygotujcie kredyty. [8462][8519]/- Jeśli nie zwolnicie, otworzymy ogień.|- Sabine, zabieraj nas stąd. [9023][9060]Czuję, że to tutaj.|Gdzie jesteś? [9072][9107]Wyczuwam twoją obecność. [9296][9319]Witaj. [9396][9448]Imperialne więzienie jest złe,|ale to nic w porównaniu z Gildią! [9450][9470]Trzymajcie się! [9539][9566]Złapcie się czegoś. [9608][9666]- Chopper, naładuj napęd.|- Zniszczmy ich, nim powiadomią Imperium. [9667][9708]- Pewnie już to zrobili.|- Nie możemy pozostawić świadków! [9709][9738]- Nie na tym polega nasza misja, Ezra.|- Ma rację, poruczniku. [9739][9782]- Kontynuujmy misję.|- Dobra, skacz. [9783][9803]No to skaczemy. [9845][9866]Usłyszałeś moje wezwanie.|Świetnie. [9867][9907]Wasza niechciana obecność|wybudziła mnie z głębokiego snu. [9908][9965]- Niechciana?|- Zachwialiście tym spokojnym światem. [9966][10009]Posługujesz się Mocą,|ale nie jesteś Jedi. [10012][10023]Mocą? [10032][10083]Ashla i Bogan, czyli światło i mrok,|to narzędzia Jedi i Sithów. [10092][10123]Ja jestem Bendu,|czyli ten, który stoi pośrodku. [10124][10168]- Jak się nazywasz?|- Kanan Jarrus, rycerz Jedi. [10178][10224]Wyczuwam w tobie konflikt,|Kananie Jarrusie, rycerzu Jedi. [10250][10298]- Oto jego źródło.|- Ciekawe. [10314][10343]Ostrożnie, to jest... [10351][10381]- niebezpieczne.|- Dlaczego? [10382][10404]To holokron Sithów.|Źródło zła. [10408][10435]Korzystał z niego mój uczeń|i lękam się, że go to zmieniło. [10436][10469]Żaden obiekt nie sprawi,|że ktoś stanie się dobry lub zły. [10470][10505]Dopiero pożądanie potęgi|i zakazanej wiedzy, [10506][10550]a nawet pragnienie czynienia dobra|może sprowadzić na złą drogę. [10551][10588]Ale tylko my możemy|zmienić nas samych. [10591][10649]- Nie zawsze.|- Znam już naturę twojego konfliktu. [10656][10705]- Po co ci to urządzenie?|- Odpędza pająki. [10707][10733]Mogę mu się przyjrzeć? [10784][10810]- Coś ty zrobił?!|- Pomogłem ci. [10811][10837]Tylko ten czujnik chronił mnie|przed tymi istotami! [10838][10885]Tak uważasz, ale musisz nauczyć się|postrzegania rzeczy w odmienny sposób. [10901][10961]- Już nigdy niczego nie zobaczę.|- Bo się przed tym wzbraniasz. [10971][11012]- Mogę jakoś odzyskać wzrok?|- To niemożliwe. [11016][11068]Ale mogę nauczyć cię patrzeć...|jeśli będziesz naprawdę tego chciał. [11087][11104]Co muszę uczynić? [11140][11187]Gubernator Pryce przecenia|poziom zorganizowania ruchu oporu. [11188][11262]Są zalążki rebelii, ale nie ma dowodów,|że operuje ona w całej Galaktyce. [11263][11316]Chciałbym, aby tak pozostało,|admirale Konstantine. [11321][11355]- Wielki admirale Thrawn.|- "Wielki admirale"? [11356][11397]Imperator awansował mnie|po zwycięstwie na Batonn. [11399][11444]Zginęło tam więcej cywilów|niż faktycznych rebeliantów. [11445][11495]Co można zaakceptować,|jako że sektor jest wolny od ruchu oporu. [11496][11545]Co sądzisz o teorii gubernator Pryce|na temat rebeliantów na Lothal? [11549][11585]To pirat, którego rebelianci|uratowali z więzienia na Narace. [11586][11604]Hondo Ohnaka. [11605][11671]Godzinę temu Eskadra Feniksów zniszczyła|statki Gildii Górniczej przy Sereedzie. [11674][11702]Może to wyglądać|na dwa różne zdarzenia, [11704][11761]ale Ohnaka był uwięziony z pracownikiem|punktu odzyskiwania w systemie Yarma, [11763][11797]do którego można dostać się|pojedynczym skokiem z Sereedy. [11800][11864]Admirał uważa, że rebelianci|chcą wykraść myśliwce z tej planety. [11867][11926]Każdy dodatkowy statek w ich flocie|zagraża naszym siłom i planom Imperatora. [11929][11971]- I ma pan już rozwiązanie problemu?|- Rozpocznę działania w tym systemie. [11972][12051]Zniszczę siły rebeliantów.|Sami doprowadzą do swojej zagłady. [12117][12157]Żadnego śladu Imperium na radarach,|stacji też nie widzę. [12158][12178]Jest tam, przyjaciele. [12179][12211]A te statki czekają,|by je zrabować. [12212][12265]- Nie wiemy, co nas tam czeka.|- Przekonajmy się. Leć w dół. [12327][12352]Jest. Stacja Reklam. [12353][12383]Chopper, policz te bombowce. [12407][12454]Są! Myśliwce Y-wing.|W dobrym stanie. [12455][12491]Ale według tego skanu|zostało ich tylko 15. [12499][12522]Poprawka, zostało tylko 14. [12523][12556]- Niszczą je.|- Musimy wkroczyć, [12557][12577]inaczej statki przepadną. [12578][12619]Zaraz. Mieliśmy zrobić zwiad,|a nie kraść statki. [12621][12640]Powinniśmy zawiadomić|kapitan Syndullę. [12641][12682]A jeśli Imperium podsłucha transmisję?|Ja dowodzę tą misją. [12683][12720]Wiem, jaki był cel,|ale teraz go zmieniam. [12721][12754]Idziemy po statki.|To rozkaz. [12815][12835]Tak jest. [12855][12885].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.