• Star.Wars.Rebels.S02E06 napisy pl
  • Star.Wars.Rebels.S02E06 angielskie napisy
  • Star.Wars.Rebels.S02E06 polskie napisy
  • pobierz Star.Wars.Rebels.S02E06 napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

[6][28]Tłumaczenie: JediAdam|Korekta: Igloo666 [29][47]Grupa Hatak - Hatak.pl [48][82]GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONÓW [104][144]/NIE MA CENNIEJSZEGO DARU|/OD ZAUFANIA. [167][182]/Ostateczne poszukiwanie. [183][237]/Dowiedziawszy się, że Poggle Mniejszy|/chce odbudować fabrykę droidów na Geonosis, [237][272]/rycerz Jedi, Anakin Skywalker|/i jego Padawanka, Ahsoka Tano, [272][307]/szykują się do ataku tej|/mocno ufortyfikowanej instalacji. [307][344]/Ich misja to zniszczenie fabryki|/za wszelką cenę. [345][395]/Oczekując oporu, dowództwo Republiki|/wysyła mistrzynię Jedi, Luminarę Unduli [396][434]/i jej Padawankę, Barrissę Offee,|/by wspomogły atak. [435][491]/Ale naszym bohaterom ucieka czas,|/gdyż fabryka jest bliska ukończenia. [514][561]Kapitanie, jedyne bezpieczne miejsce do|lądowania jest na południe od Skywalkera. [561][586]Tak jest, pani generał. [587][622]Barrisso, domniemam,|że poczyniłaś przygotowania. [622][654]Dokładnie tak, jak poleciłaś, mistrzyni. [654][676]Zapnijcie pasy|i sprawdźcie amunicję, żołnierze. [677][702]Wchodzimy! [822][845]Ten most jest naszym pierwszym krokiem. [845][875]Skupcie ogień na działkach.|Tu i tu. [876][902]- Bo tylko wtedy...|- Bo dopiero po zneutralizowaniu działek [902][920]możemy ruszyć na fabrykę. [920][934]Ja... [934][944]Tak. [945][959]Możemy ruszyć na fabrykę. [959][970]Oczekujcie dużego oporu... [971][1007]I nie zapomnijcie spakować amunicji|i racji żywnościowych. [1007][1035]Gdy wyjedziemy,|nie będzie odnawiania zapasów. [1036][1046]Coś jeszcze, Ahsoka? [1047][1054]Nie. [1054][1079]Raczej wszystko sam omówiłeś. [1079][1100]Na mojej odprawie. [1101][1110]Dobrze. [1111][1142]Oddział, odmaszerować. [1153][1170]Dobra, co dalej? [1170][1230]Mistrzu, moje odprawy byłyby lepsze,|gdybyś nie przerywał mi za każdym razem... [1230][1251]Nie przerywałem, starałem się pomóc. [1251][1298]I bym to doceniła, gdybyś|nie przerwał mi, aby to zrobić. [1298][1326]Myślę, że nie ufasz mi,|abym mogła przeprowadzić odprawę. [1326][1360]Nie chodzi o zaufanie,|tylko o dobre wykonanie roboty. [1361][1381]Więc nie ufasz mi, że zrobię to dobrze. [1381][1391]Wiedziałam! [1391][1409]- Smarku, nie powiedziałem...|- Nie. [1409][1421]Nie, w porządku. [1422][1431]Rozumiem. [1431][1468]Ja jestem Padawanką, ty mistrzem. [1523][1533]Witam, pani generał. [1534][1562]Skywalker czeka. [1578][1590]Znowu to robią, co? [1590][1604]Znowu, mistrzyni? [1605][1657]Powiedzmy, że mają zwyczaj luźnego|traktowania zasad dowodzenia. [1663][1670]Posłuchaj mnie. [1670][1709]Jeśli mi nie ufasz,|to może powinieneś mnie odesłać. [1710][1728]Nie kuś, smarku. [1728][1782]Jeśli skończyliście swoją małą dysputę,|mamy fabrykę do zniszczenia. [1789][1821]Barrisso, przedstaw się. [1821][1859]Padawanka, Barrissa Offee, do usług. [1901][1912]Miło mi cię poznać. [1912][1939]Jestem Ahsoka. [1950][1972]Dobrze was znowu widzieć. [1973][2021]Szkoda, że nie przy bardziej|pokojowych okolicznościach. [2093][2110]Atak frontalny jest ryzykowny. [2110][2125]Straty będą wysokie. [2126][2152]Nie tak wysokie, jak wtedy,|kiedy fabryka będzie działać. [2152][2185]W rzeczy samej, ale jest alternatywa. [2186][2231]Każdy geonosiański budynek|ma katakumby pod ziemią. [2236][2291]Niektóre tunele są tak blisko tej ściany,|że można wyciąć dziurę i zrobić wejście. [2291][2317]W środku możemy znaleźć reaktor. [2317][2349]Podłożyć ładunki|i rozwalić fabrykę od środka. [2349][2375]Wygląda mi to na dobry|sposób na zgubienie się. [2375][2393]Być może tak,|jeśli idzie się bez przygotowania. [2393][2443]Nakazałam Barrissie zapamiętać|wszystkie 200 skrzyżowań labiryntu. [2444][2463]Zawsze byłaś dokładna. [2464][2483]Opłaca się być przygotowanym. [2483][2493]Prawda, Barrisso? [2494][2528]Zwłaszcza, gdy życie innych ludzi|zależy od twojego sukcesu. [2528][2574]Jak zajmiemy Geonosian,|gdy ktoś inny będzie podkładać bomby? [2574][2585]Słuszna uwaga, smarku. [2586][2607]Ktokolwiek tam pójdzie,|musi odnieść sukces. [2608][2622]Trzeba stworzyć dywersję. [2623][2633]Dokładnie. [2633][2665]Tym zajmiemy się razem, Skywalkerze. [2666][2697]A zniszczenie fabryki|spadnie na barki Padawanek. [2698][2719]Chwila, kto o tym zadecydował? [2719][2739]Wejście do tej fabryki|może być samobójstwem. [2740][2774]Nie, jeśli uda nam się|przykuć uwagę Poggle'a na moście. [2775][2793]Mistrzu, uda mi się. [2794][2814]Miałam bardziej ryzykowne zadania. [2815][2846]Ale w odróżnieniu od Barrissy,|nie jesteś przygotowana do tej misji. [2846][2856]Nie trzeba się przejmować. [2857][2878]Na mojej Padawance można polegać. [2879][2897]Przeprowadzi je przez labirynt. [2897][2915]Wejdziemy i wyjdziemy, mistrzu. [2915][2924]Widzisz? [2925][2950]Barrisa, na której można polegać,|nas przeprowadzi. [2951][2964]Nie martw się, mistrzu. [2965][2997]Jak dobrze wiesz, umiem słuchać rozkazów. [2997][3027]Zatem zadecydowane. [3027][3043]Najwyraźniej. [3043][3071]Będziemy monitorować wasze postępy|dzięki tym chronometrom. [3071][3089]Synchronizujemy je na mój znak. [3090][3099]3. [3099][3106]2. [3107][3121]1. [3122][3144]Teraz. [3155][3167]W drogę. [3167][3198]Ty pierwsza, Barrisso. [3274][3298]Czujesz, że Ahsoka nie da rady? [3299][3312]Nie powiedziałem tego. [3312][3331]To o co chodzi? [3331][3342]O nic. [3343][3373]Przygotujmy żołnierzy. [3400][3449]Musimy ruszyć śmiało, jeśli chcemy|wyciągnąć ich z fabryki i skupić uwagę na nas. [3450][3465]A nie na nasze Padawanki. [3466][3493]Najlepiej przeprowadzić|wojska prosto przez środek. [3494][3506]W stylu paradnym. [3506][3521]Temu się nie oprą. [3521][3536]Bez osłony? [3536][3574]Musimy sprawić, że będzie to kuszące. [3596][3635]Fabryka działa|na 50% zdolności produkcyjnej. [3636][3657]Mamy dziesięć garnizonów|gotowych do walki. [3688][3711]Nie, superczołgi nie są gotowe. [3711][3741]Ale, kiedy będą,|siły Republiki zostaną zmiecione. [3741][3788]Nie mają broni, która może|spenetrować ciężki pancerz. [3884][3899]Nadchodzą droidy. [3899][3912]Wszyscy zachować spokój. [3913][3922]Spokojnie. [3923][3939]Maszerujcie dalej. [3939][3976]Padawanki powinny już minąć most. [4095][4118]To wygląda na duża kupę droidów. [4118][4142]W końcu to fabryka droidów. [4143][4190]Jeśli będziemy ich niszczyć więcej,|niż oni produkować, wygramy. [4190][4213]Kocham twoją prostą logikę, Skywalker. [4214][4239]Zaczynamy! [4302][4334]Niech wpadną w pułapkę. [4435][4468]Możesz przeprowadzić atak. [4817][4830]Dobra robota. [4831][4852]No to w drogę. [4852][4866]Ja powinnam iść pierwsza. [4867][4886]Znam drogę. [4886][4913]Proszę bardzo. [5286][5315]- Śpią.|- Musimy znaleźć inną drogę. [5315][5330]Nie mamy czasu. [5330][5346]Ten kierunek jest najszybszy. [5346][5359]Może się mylisz. [5359][5384]Zaufaj mi. [5506][5522]Ahsoka. [5523][5546]Ahsoka. [5839][5858]Powinny już być w katakumbach. [5859][5895]Mam nadzieję, że się tam nie zgubią. [5896][5932]W lewo na następnym skrzyżowaniu. [5956][5966]Ślepy zaułek. [5966][6003]Jeśli źle skręcimy,|nie odnajdziemy drogi powrotnej. [6003][6029]Pamiętasz drogę, prawda? [6030][6055]Oczywiście. [6079][6114]To nie w lewo, tylko do góry. [6117][6139]Tędy. [6301][6319]Rex, może odrobinę pomocy! [6320][6349]Ruszaj, żołnierzu! [6462][6509]Mój panie, błagam o pozwolenie|na użycie tajnej broni. [6519][6538]Mamy gotowych 20 jednostek. [6539][6572]I wiele kolejnych w drodze. [6594][6621]Dziękuję, panie. [6622][6637]Uruchomić superczołgi. [6637][6666]Formacja do ataku. [6764][6786]Wygląda na to, że Separatyści|mają nową zabawkę. [6786][6802]Rex, wybierz cele. [6803][6813]Tak jest. [6813][6843]Do góry, punkt 2.7. [6950][6978]To dużo droidów. [6989][7028]Chodź, sala kontrolna jest w tę stronę. [7070][7085]Spokojnie. [7085][7098]Spokojnie. [7098][7121]Ognia! [7236][7252]Tarcze trzymają. [7253][7268]Nie mogą nas tknąć. [7269][7298]To ci dopiero ulga. [7312][7335]Nic nie mogło tego przetrwać! [7335][7369]Muszą mieć tarcze ochronne. [7376][7385]To tu. [7386][7410]Jesteśmy. [7521][7542]Dwoje Jedi w sali kontrolnej. [7543][7554]To niemożliwe! [7554][7587]Jak mogli przejść ochronę? [7616][7644]A teraz znikajmy. [7757][7764]Zielone światło. [7765][7783]Bomby aktywne. [7783][7796]Padawankom się udało. [7797][7822]W samą porę. [7836][7859]Ognia! [7863][7888]Na ziemię! [8054][8068]Słyszeliście Jego Wysokość. [8068][8091]Zebrać ich żałosne, małe bombki. [8091][8120]Potem ich ubijemy. [8201][8240]Zobaczymy, czy twój|głupi czołg to przeżyje! [8241][8248]Głupia. [8248][8281]Superczołg jest nie do... [8529][8556]Rex, każ wycofać się ludziom! [8557][8589]Nie możesz nas prosić,|byśmy podwinęli ogony i uciekali! [8590][8609]Nie proszę was o to, Rex. [8609][8639]Chcę wciągnąć czołgi na most. [8640][8658]Wiem, co masz na myśli. [8659][8680]Zawsze jestem przygotowany, mistrzyni. [8680][8704]W drogę! [8746][8769]Bomby! [8863][8894]Głupi zielony łajdak! [9078][9110]Wycofać się!|Wycofać się! [9439][9471]Dawać wszystko, co mamy! [9686][9712]Widzę, widzę. [9849][9859]Gdzie one są? [9859][9884]Te bomby wybuchną lada chwila. [9885][9912]Rex, jakieś ślady po Ahsoce|i Barrissie po waszej stronie? [9913][9922]Nie. [9922][9938]Ale to miejsce zaraz wyleci w powietrze. [9938][9955]Statki ewakuacyjne nadlatują. [9955][9972]Sugeruję, byście na nie wsiedli. [9973][9991]Nie bez Ahsoki. [9991][10013]Moja Padawanka nie poniesie klęski. [10014][10033]Ahsoka, słyszysz mnie? [10033][10064]Ahsoka, gdzie jesteś?! [10181][10213]Gdzie ona się podziała? [10300][10312]Robale zabrały bomby. [10312][10326]Co teraz zrobimy? [10327][10359]Nie wiem, co robić bez bomb. [10360][10398]Ten czołg mógłby zniszczyć generator. [10400][10429]I nas pewnie też. [10430][10463]Chyba to nasz jedyny wybór. [10466][10475]Mistrzu. [10475][10494]Słyszysz mnie? [10495][10502]/Mistrzu? [10503][10511]Ahsoka. [10511][10534]Wysadź bomby.|Jesteśmy uwięzieni! [10534][10550]Przepraszam, mistrzu. [10551][10562]Nie damy rady się stąd wydostać. [10562][10579]/Nie dacie rady? [10579][10594]/Ahsoka, stój! [10594][10617]Ognia. [10808][10838]Na ziemię, na ziemię! [10956][10968]Ahsoka. [10968][10985]Ahsoka, słyszysz mnie? [10986][11011]Zgłoś się. [11011][11030]Mistrzyni Luminaro, nie martw się. [11031][11050]Spokojnie, Skywalker. [11051][11060]Spokojnie? [11061][11075]Musimy działać. [11075][11103]Ahsoka i Barrissa mogą wciąż żyć! [11104][11125]Nie ma czasu. [11126][11143]Wyczuwam, jak odpływają. [11144][11150]Nie. [11150][11178]Wydostaniemy je. [11247][11273]Statki gotowe|do przeniesienia gruzu, generale. [11274][11301]Do roboty, Rex. [11382][11401]Myślisz że, jak głęboko jesteśmy zakopane? [11402][11434]Lepiej o tym nie myśleć. [11435][11467]Podaj tę baterię, dobra? [11486][11496]Dzięki. [11497][11509]Możesz potrzymać światło? [11510][11534]Cokolwiek robisz, mam nadzieję,|że zadziała, ponieważ... [11534][11573]wolę umrzeć w walce na górze|niż umrzeć tu z głodu. [11574][11583]Nie martw się. [11583][11614]Zanim umrzemy z głodu,|skończy się nam powietrze. [11614][11630]To pocieszająca myśl. [11630][11643]Dzięki. [11643][11668]Mistrz Skywalker|nauczył mnie paru sztuczek. [11668][11710]Chyba uda mi się|uruchomić ten komunikator. [11772][11797]Nie możemy porzucić nasze Padawanki. [11797][11817]Źle mnie oceniłeś. [11817][11843]Zależy mi na mojej uczennicy. [11843][11861]Ale jeśli naszedł ich czas... [11861][11885]Nie mogę zostawić Ahsoke na śmierć. [11885][11907]Odnajdzie drogę powrotną. [11908][11929]Jeśli moja Padawanka zginęła... [11930][11944]będę ją opłakiwać. [11945][11974]I równocześnie będę|ją czcić wspomnieniami. [11974][12010]Ja planuję świętować|zwycięstwo z moją Padawanką. [12010][12031]Osobiście. [12031][12055]Nie ma znaczenia, co się z nami stanie. [12056][12101]Niszcząc fabrykę ocaliliśmy|niezliczoną ilość żyć. [12104][12135]Ale ocalę jeszcze dwa. [12192][12199]Czekaj. [12199][12227]Odbieram puls|z kanału komunikacyjnego Ahsoki. [12228][12248]Dochodzi stamtąd. [12248][12261]Mistrzu. [12262][12281]Wiem, że tam jesteś. [12281][12313]I wiem, że mnie szukasz. [12393][12407]Sprowadzę ciężkie maszyny. [12407][12434]Nie ma czasu. [12546][12571]Ktoś kopie. [12704][12713]Barrissa! [12714][12737]Ahsoka! [12758][12774]Wiedziałem, że żyją. [12774][12792]Mówiłem, że nie powinniśmy ich porzucać. [12792][12813]Nie chodzi o to,|że je porzuciłam, Skywalker, [12813][12868]ale w odróżnieniu od ciebie, gdy nadejdzie czas,|jestem gotowa dać odejść mojej uczennicy. [12869][12906]Możesz powiedzieć to samo o sobie? [12931][12956]Wiedziałam, że będziesz mnie szukać. [12956][12985]Nie wątpiłem w ciebie ani przez chwilę. [12985][12999]Padawanko, dobrze się spisałaś. [13000][13016]Dziękuję, mistrzyni. [13017][13056]Ale gdyby nie Ahsoka,|wciąż byśmy tam były. [13056][13073]W rzeczy samej. [13073][13121]Twój mistrz ani przez chwilę|nie stracił wiary w ciebie. [13180][13211]Grupa Hatak - Hatak.pl.