• Shir O Asal napisy pl
  • Shir O Asal angielskie napisy
  • Shir O Asal polskie napisy
  • pobierz Shir O Asal napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{457}{585}/Tłumaczenie ze słuchu: Wężu|/[email protected] {1079}{1134}Dobra, czas zaczynać... {1138}{1199}/Wyjął pistolet.|/Domowoj rozładował... {1203}{1299}/PON. - WIKA, WT. - WYDAWCA, ŚR. - WIKA,|/CZW. - SYN, PIĄ. - WIKA. {1303}{1350}/...oświetlony tylko... {1354}{1421}Tylko, tylko, tylko... {1425}{1480}Czym oświetlony, na Boga... {1484}{1546}Tylko... {1674}{1775}Oświetlony tylko światłem ulicy... {1794}{1882}/...przyćmionym światłem ulicznych latarni. {1886}{1963}/Zwariować można. {2968}{3131}DOMOWOJ {3142}{3309}/Jeśli kogoś interesuje tytuł:|/http://www.slowianie.republika.pl/domowe.htm {3559}{3592}Spadaj stąd. {3596}{3665}Objedź sobie. {4620}{4667}Sasza, twoim ludziom odbiło? {4671}{4710}Zobacz co tu się stało. {4714}{4816}Było białe, a zrobiło się czerwone. {4826}{4943}/Nagle Domowoj zrozumiał,|/że go zdemaskowano. {4947}{5020}- Znowu pijesz?|- Nie piję, spożywam w twórczych celach. {5024}{5113}To jest bezcelowe.|Bzdury. {5118}{5182}Ochujałeś?! {5186}{5232}Poczekaj. {5236}{5289}Poczekaj, sam to czytałeś? {5293}{5315}- To?|- Tak. {5319}{5362}Czytałem to już chyba z pięć razy. {5366}{5393}Dzień dobry. {5397}{5417}- Sasza, tak?|- Tak. {5421}{5443}Bardzo mi miło. {5447}{5555}Tak, tak... słucham pana.|Proszę wejść. {5561}{5631}Żenia, proszę nam zrobić kawę. {5635}{5752}Może spróbujesz pisać dwoma rękoma?|Spróbuj. {6838}{6877}/Szanowni klienci. {6881}{7054}/Na piętrze naszej księgarni,|/możecie otrzymać autograf pisarza Antona Praczenko. {7069}{7138}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {7142}{7177}- Jak się pani nazywa?|- Ira. {7181}{7253}Wspaniałe imię. {7340}{7424}- Dziękuję.|- Dziękuję. {7613}{7627}Dzień dobry. {7631}{7665}Dzień dobry. {7669}{7735}- Czytałem pańską książkę.|- I jak? {7739}{7763}Całkowite gówno. {7767}{7805}Szkoda stu rubli. {7809}{7897}Wcześniej pisał pan o wiele lepiej. {7901}{7991}- Jak się nazywasz?|- Igor. {8009}{8079}Lepiej poczytaj komiksy, Igorze. {8083}{8178}Może komuś się będzie podobać. {8335}{8397}Pani wybaczy, ale ja nie jestem Sorokin...|i Bogu dzięki... {8401}{8478}Nic się nie stało. {8639}{8679}Dobry... {8683}{8706}Jak się pan nazywa? {8710}{8769}Anton. {8843}{8908}Zabijałeś? {8921}{9010}- Nie rozumiem.|- Pytam, czy zabijałeś? {9014}{9110}Jestem pisarzem.|Piszę książki. {9173}{9238}Wzajemnie. {9443}{9479}/Szanowni klienci. {9483}{9656}/Na piętrze naszej księgarni,|/możecie otrzymać autograf pisarza Antona Praczenko. {10893}{10934}Co z panem? {10938}{10999}Coś się stało? {11003}{11065}Zaraz... {13200}{13310}- Oni wszyscy są zabójcami?|- Zawodowymi. {13314}{13389}A ten spod księgarni, też zawodowiec? {13393}{13449}Z najwyższej półki. {13453}{13553}- Wypełnił osobiste życzenie zleceniodawcy.|- Jakie? {13557}{13586}Kulę w gardło. {13590}{13647}- Żeby nie gadał...|- Tak. {13651}{13734}O czym rozmawialiście? {13784}{13824}O niczym. {13828}{13911}Wcześniej go pan nie widywał? {13915}{13981}Raczej nie. {14012}{14053}W porządku. {14057}{14162}Spróbujcie zrobić portret pamięciowy. {14533}{14598}/Dzisiaj, w centrum Moskwy|/dokonano okrutnego, podwójnego morderstwa. {14602}{14691}/Na oczach dziesiątek przechodniów|/zastrzelono Anatolija Szmilowa i jego ochroniarza. {14695}{14785}/Szmilow miał być głównym świadkiem|/w procesie Filipa Jaworskiego, {14789}{14915}/ale na razie prokuratura|/nie łączy tych faktów. {15268}{15327}/"ZEMSTA DOMOWOJA" {15331}{15433}/ANTONOWI - POWODZENIA|/PRACZENKO {15565}{15664}Niech pan zmieni oczy.|Nie takie. {15715}{15781}Nie wiem... {15793}{15867}Można inne brwi? {15889}{15963}I co?|Udało się? {15988}{16055}Nie mogę sobie przypomnieć. {16059}{16114}Miał taką twarz... rozumie pan... {16118}{16200}Do tego miał bejsbolówkę|i było ciemno. {16204}{16267}Ciężko sobie przypomnieć. {16271}{16291}Rozumiem. {16295}{16345}Zostaw wizytówkę. {16349}{16427}Jak pan coś sobie przypomni, to proszę zadzwonić.|O każdej porze. {16431}{16525}Gdy szok minie, przypominają się detale. {16529}{16556}Proszę zaczekać. {16560}{16611}Chciałem zapytać... {16615}{16657}Może to głupie... {16661}{16722}ale chciałbym o tym napisać. {16726}{16833}Jeśli mógłbym się później skonsultować... {16837}{16911}Dziwną ma pan muzę. {16915}{17041}Niech pan przestanie|rozdmuchiwać legendę Domowoja. {18629}{18704}- Cześć!|- Cześć. {18717}{18785}Chodź tutaj. {18925}{19003}A cóż to za święto? {19036}{19079}Takie sobie święto... {19083}{19155}- Romantyczna kolacja.|- Kolacja? {19159}{19188}Myj ręce, rozbieraj się. {19192}{19263}- Przecież dzisiaj jest wtorek.|- I co z tego? {19267}{19417}Przecież nie możemy spotykać się|tylko według tego grafiku, prawda? {19449}{19526}Nieumiejętnie skrywasz podniecenie. {19530}{19609}Wyobrażasz sobie, że na moich oczach|zabito dwoje ludzi? {19613}{19657}"Wyobrażasz... zabito dwóch ludzi..." {19661}{19789}- To pewnie nowy rozdział twojej książki.|- Nie, to fakt. {19793}{19914}W księgarni podpisywałem książki|i widziałem wszystko przez okno. {19918}{19987}To było takie łatwe... {19991}{20063}Łatwe i piękne. {20076}{20169}I wyglądało zupełnie inaczej. {20254}{20346}Całe życie o tym pisałem,|ale nigdy nie widziałem, wyobrażasz sobie? {20350}{20426}- W porządku?|- Tak, w porządku. {20430}{20534}Po prostu muszę to wszystko zapisać na gorąco,|póki niczego nie zapomniałem. {20538}{20630}To zjedzmy kolację|i zapiszesz "na gorąco". {20634}{20794}- Wikuś, mnie akurat teraz zachciało się pisać.|- A ja akurat teraz zrobiłam ci kolację. {20798}{20857}- Wika.|- Co? {20861}{20954}Może w ogóle mam sobie pójść? {21130}{21190}Wika... {21204}{21274}- Twoja ulubiona sałatka.|- Dziękuję. {21278}{21324}Wika! {21328}{21455}- Wiesz, że nie mogę pracować jak...|- A to moje ulubione wino, prawda? {21459}{21563}... jak ktoś znajduje się w pobliżu. {21702}{21811}Nawet nie pamiętasz|jaki dzisiaj jest dzień! {21815}{21859}Dlaczego nie pamiętam?|Wtorek. {21863}{21890}Wtorek?! {21894}{21947}A cóż to za święto dzisiaj mamy? {21951}{22027}Równo rok temu się poznaliśmy.|Równo rok temu. {22031}{22126}A wiesz dlaczego nie pamiętasz?|Bo masz to gdzieś. {22130}{22157}I mnie też masz gdzieś. {22161}{22229}- Mogłaś uprzedzić mnie wcześniej.|- Zabierz klucze. {22233}{22370}- Wezwę ci taksówkę, Wika...|- Pracuj, nie rozpraszaj się. {23442}{23504}/Początek, początek... {23508}{23589}/Tak, dokładnie tak. {23598}{23747}/Leżał na asfalcie, a jego prawa ręka|/obróciła się dłonią do góry. {23751}{23919}/Jakby ofiara postanowiła przed śmiercią,|/zwrócić się do zabójcy o jałmużnę. {23939}{24065}/Ostatnim co poczuł,|/były wilgotne krople deszczu na twarzy. {24069}{24168}/Jedna trafiła do ust|/i poczuł jej smak. {24172}{24286}/Przejmujący smak wilgoci|/i dzieciństwa. {24909}{24965}Tak? {24976}{25016}Tak, tak... {25020}{25102}Ja po prostu... stoję w korku. {25106}{25172}Zaraz będę. {25176}{25241}Cholera... {26019}{26059}Po co trąbisz? {26063}{26099}Nie widzisz, że pracujemy? {26103}{26148}Wynoś się stąd.|Szukasz kłopotów? {26152}{26217}Wynoś się. {26883}{26941}Nie widzę przesłanek,|by zostawiać tu Paszę. {26945}{27016}Niech pan zrozumie,|mam obecnie trudną sytuację... {27020}{27065}Wydaje mi się,|że tutaj będzie mu lepiej. {27069}{27191}- Pan jest ojcem, to pańska decyzja.|- Dziękuję. {27669}{27714}Cześć, żołnierzu.|No chodź tu... {27718}{27777}Cześć. {27852}{27935}- Co tam?|- Normalnie. {27943}{27998}- A to co takiego?|- Czupalina. {28002}{28071}Czupalina?|/(Bohater kreskówki) {28075}{28114}Przyszedłeś tylko na chwilę? {28118}{28183}Nie, nie.|Dzisiaj jestem cały twój. {28187}{28214}Do wieczora. {28218}{28270}- W co się pobawimy?|- Nie wiem. {28274}{28301}Nie wiesz? {28305}{28378}A ja znam jedną|bardzo niebezpieczną zabawę. {28382}{28417}Pobawimy się? {28421}{28454}A co to za zabawa? {28458}{28473}Jaka... {28477}{28573}Trzeba wybrać najwyższe drzewo. {28578}{28615}Wybieraj. {28619}{28689}Które jest najwyższe? {28693}{28720}To. {28724}{28755}To? {28759}{28819}Dobrze. {28859}{28894}Przepraszam bardzo. {28898}{28956}- Możemy wejść na to drzewo?|- Nie wolno. {28960}{28981}- Nie wolno?|- Nie. {28985}{29064}Nie wolno, nie pozwoliła.|Chodźmy. {29068}{29120}W takim razie inna zabawa. {29124}{29199}Trzeba znaleźć... {29364}{29459}Zabójca był w księgarni|jeszcze przed zabójstwem. {29463}{29509}Czemu tak myślisz? {29513}{29630}Zbyt dobrze wie,|gdzie umieszczone są kamery. {30007}{30053}Pisarzu! {30057}{30137}Znasz prognozę pogody na jutro? {30141}{30165}Co? {30169}{30282}Pytam, czy znasz|prognozę pogody na jutro. {30289}{30319}Jakiej pogody? {30323}{30433}Parasol mi się zepsuł.|Muszę kupić nowy. {30452}{30530}Jeśli chodzi o Milicję, to szczerze...|nic im nie mówiłem. {30534}{30591}A co masz zamiar robić? {30595}{30648}- Zapomnij o glinach.|- Naprawdę nic nie powiedziałem. {30652}{30695}Prawidłowo. {30699}{30723}Chodźmy. {30727}{30804}- Przejrzałem twoją powieść.|- I co? {30808}{30868}Piszesz sensownie,|tylko zero w tym prawdy. {30872}{30974}- Ale ludzie kupują...|- Tak, słyszałem co mówią. {30978}{31068}Tobie samemu to się podoba? {31147}{31257}Książka nie jest najlepsza, po prostu... {31263}{31295}Miałem taki okres... {31299}{31325}Rozumiem. {31329}{31413}- Pomaga?|- Nie bardzo. {31419}{31508}Chcesz prawdziwą historię? {31517}{31594}Napiszemy książkę. {31652}{31719}Mówi pan poważnie? {31723}{31755}To jakieś brednie... {31759}{31856}Nie to chciałem powiedzieć, ja... {31860}{31913}Czemu mi pan to proponuje? {31917}{32021}A komu?|Przecież jesteś specjalistą. {32026}{32078}A panu to po co? {32082}{32142}Smutno. {32170}{32274}Nie boi się pan, że wydam go glinom? {32283}{32325}Nie. {32329}{32428}Przecież jesteś ciekawy, pisarzu. {33233}{33317}- Dzień dobry.|- Witaj. {33356}{33406}- Rozliczyłeś się?|- Tak. {33410}{33484}Reszta w sobotę. {33498}{33579}Wypij, przyda ci się. {33755}{33823}Piszą o nas. {34639}{34678}Witaj. {34682}{34753}Dobry wieczór. {34757}{34790}Po co to? {34794}{34893}To będzie coś, jakby wywiad, tak? {34897}{34958}Jaki tam wywiad... {34962}{35029}Nie śpiesz się. {35033}{35151}Lepiej powiedz jak piszesz książki.|Od czego zaczynasz, jak to wszystko wygląda. {35155}{35204}To jest... {35208}{35258}dosyć twórczy proces. {35262}{35344}Wymaga samotności, skupienia. {35348}{35429}Dokładnie jak u mnie. {35447}{35493}A dalej? {35497}{35643}Najważniejsze to wymyśleć historię,|bohaterów, ich charaktery... {35712}{35754}Ciekawe. {35758}{35791}Zamawia pan coś? {35795}{35862}- Proszę czarną herbatę i bułeczkę.|- Jaką? {35866}{35946}- Smaczną.|- Dobrze. {35980}{36071}To posłuchaj prawdziwej historii. {36075}{36137}Sekundę. {36379}{36415}Było dwoje przyjaciół. {36419}{36483}Prowadzili wspólny interes. {36487}{36568}Jeden lubił się rozerwać:|kasyno, panienki. {36572}{36695}W rezultacie takiego życia,|zadłużył się na dużą kwotę. {36699}{36780}Żeby oddać dług trzeba sprzedać interes. {36784}{36832}To zrozumiałe, że jego przyjaciel|stoi mu na przeszkodzie. {36836}{36875}Wtedy on, {36879}{36991}poprzez znajomych dotarł do pewnego zabójcy,|którego, rzecz jasna, nie widział. {36995}{37111}Zostawił mu w umówionym miejscu pieniądze|i fotografię przyjaciela. {37115}{37162}A ten jego przyjaciel... {37166}{37216}okazał się zabójcą. {37220}{37314}Otrzymuje zaliczkę i fotografię,|na której jest on sam. {37318}{37371}Wyobrażasz sobie jaki zawrót? {37375}{37420}Zwrot. {37424}{37467}No, tak. {37471}{37499}Więc słuchaj dalej... {37503}{37568}Poczekaj.|A może opowiesz coś o sobie? {37572}{37644}Cóż tu opowiadać... {37648}{37722}Praca - dom, dom - praca. {37726}{37760}Wszystko. {37764}{37858}Praca jak praca.|Nie gorsza i nie lepsza od innych. {37862}{37957}Przecież nie jesteś tragarzem. {37988}{38052}Mówisz o "grzechu śmiertelnym"? {38056}{38173}To zleceniodawcy w swoich sprawach się nie dogadali,|a ja po prostu stawiam kropkę nad "i". {38177}{38231}Dobra, niech będzie. {38235}{38333}- Co jest ważne w twojej pracy?|- Wszystko jest ważne. {38337}{38390}- Oprócz emocji.|- Dlaczego? {38394}{38422}Przeszkadzają. {38426}{38521}Jedna wątpliwość i cię nie ma. {38624}{38699}Najważniejszy jest rezultat? {38703}{38729}Zrozum... {38733}{38852}Kropnąć można każdego,|ale trzeba jeszcze umieć nie dać się złapać. {38856}{38916}A ty... {38964}{39017}możesz nie zabijać? {39021}{39104}A ty możesz nie pisać? {39217}{39249}Zapewne nie. {39253}{39282}Po prostu... {39286}{39329}nic innego nie potrafię. {39333}{39407}To po co pytasz? {40538}{40604}Jest tutaj. {40656}{40734}Dzięki, możesz iść. {41030}{41095}Słuchaj, to jest nawet niezłe. {41099}{41150}Naprawdę niezłe. {41154}{41250}Mówię poważnie,|chociaż mam kilka poprawek. {41254}{41316}- Jakich?|- Zaraz znajdę. {41320}{41361}- Chwila...|- Gdzie? {41365}{41448}Pewnie zostawiłem w domu,|ale później ci powiem. {41452}{41574}- Tak w ogóle to pomyślę, ale z odczuć...|- Będziesz długo myślał, a ja mam gdzie to zanieść. {41578}{41641}Dobra, no ty od razu...|Poczekaj. {41645}{41677}Długo będziesz myślał? {41681}{41778}Anton, jeśli będziesz pisał tak dalej, {41782}{41834}to będzie bomba. {41838}{41912}Pracuj, głupcze. {42535}{42598}Po co mnie pan wezwał? {42602}{42659}Długo jeszcze? {42663}{42741}Pracujemy przecież. {42823}{42955}Tak, zrozumiałem, już wyjeżdżamy.|Tak, zapisałem adres. {43110}{43142}I jak? {43146}{43212}- Przypomniał pan coś sobie?|- Nie. {43216}{43262}Wszystko panu powiedziałem. {43266}{43340}I wcześniej pan go nie spotykał? {43344}{43372}Nie. {43376}{43433}Wydaje mi się,|że już to panu mówiłem. {43437}{43505}Więc o czym pan wtedy z nim rozmawiał? {43509}{43598}Nie pamiętam.|Mam wszystko pamiętać? {43602}{43749}Żadna kamera nie nagrała jego twarzy,|tylko dlatego, że doskonale wiedział gdzie one się znajdują. {43753}{43833}To znaczy, że bywał tam wcześniej. {43837}{43922}Możliwe, że nawet próbował się|z panem spotkać. {43926}{43964}A może to pan próbował? {43968}{44024}Jakie spotkanie? {44028}{44133}Niech pan powie, pan mnie podejrzewa? {44154}{44218}Myślisz, że piszesz książki, tak? {44222}{44270}Nie. {44274}{44394}Tym oto, z przestępcy robisz bohatera.|Legendę! {44485}{44537}Posłuchaj. {44541}{44652}Jakiś bezmózgi dzieciak|przeczyta twoje dzieło, {44656}{44779}a później weźmie broń|i pójdzie na ulicę pif-paf. {44784}{44814}Pomyśl o tym. {44818}{44911}Dobrze, pomyślę.|To wszystko? {44947}{45033}Jesteś wolny... póki co. {45048}{45116}Do widzenia. {45430}{45517}Domowoj nie działał przez pośredników. {45521}{45637}Odnajdował grubą rybę w przestępczym świecie|i wprost proponował swoje usługi, {45641}{45735}żeby po kilku zleceniach zniknąć. {45739}{45860}Ale pewnego razu popełnił błąd,|zwracając się do Wowy Diagera. {45864}{45953}A Diager pracował dla nas. {46005}{46132}Dalej wszystko poszło gładko,|zorganizowali zlecenie, podstawili mu cel. {46136}{46210}Poczekaj.|To wy aresztowaliście Domowoja? {46214}{46280}Jego trupa. {46284}{46342}- Ścigaliśmy go.|- Brać go żywcem! {46346}{46442}Próbował uciec i spadł z dachu. {47109}{47147}Zabawne. {47151}{47222}A wie pan co jest najzabawniejsze? {47226}{47320}Legenda o Domowoju|okazała się być bardzo żywotna. {47324}{47413}Nie zniszczyła jej nawet jego śmierć. {47417}{47489}Do bandytów szybko doszły słuchy,|że Domowoj żyje. {47493}{47545}Nie zabili go. {47549}{47656}Dlatego, że bandytom|też jest potrzebny ich bohater, ich legenda. {47660}{47780}Na tyle ciekawa, że niektórzy pisarze,|próbują wskrzesić go w swoich kryminalikach. {47784}{47843}Niech pan posłucha, kapitanie.|Ja... {47847}{47919}Po prostu przeczytałem o tym kiedyś w gazecie,|o Domowoju. {47923}{48056}I wymyśliłem historię.|Zaczęła dobrze się rozchodzić i napisałem cały cykl... {48060}{48132}Jeśli komuś się nie podoba,|to nie musi czytać. {48136}{48216}Przed śmiercią|Domowoj wypełnił zlecenie. {48220}{48255}Nożem w szyję. {48259}{48309}Tak zwykle zabija się kapusiów. {48313}{48370}I co? {48381}{48422}Dlaczego to panu mówię? {48426}{48552}Dlatego, że zleceniem Domowoja|był brat pułkownika. {48556}{48679}Major z Kiemierowa.|/(Kiemierowo - miasto w Rosji) {48748}{48844}Teraz pan rozumie jego reakcję? {49099}{49158}Tak... {49165}{49213}Ręce razem. {49217}{49256}Bardzo ładnie. {49260}{49302}Trzymaj krócej lejce. {49306}{49358}Pięta niżej. {49362}{49424}O, zuch. {49437}{49485}Nie śpij, czemu zasnęłaś? {49489}{49554}Aktywniej. {49764}{49818}Podwieźć? {49822}{49883}Pytam czy podwieźć. {49887}{49949}Podwieź. {49962}{50046}Moi znajomi otworzyli restaurację.|Pójdziemy? {50050}{50114}Zmęczona jestem, nie chcę.|Dzięki. {50118}{50184}W porządku. {50408}{50502}Wiem, że jestem głupi,|ale co mam zrobić? {50506}{50612}Podpowiedz mi|jak mężczyzna mężczyźnie, co ty... {50616}{50673}Nie, nie chce rozmawiać przez telefon.|Wyobrażasz sobie? {50677}{50735}- Nie chce.|- To nie jest śmieszne. {50739}{50821}Wika, wiem, że to nie jest śmieszne, ale...|Wybacz mi, proszę. {50825}{50875}Po tysiąckroć moja wina. {50879}{50936}Chcesz to uklęknę przed tobą. {50940}{51045}Chcesz to rozdepcz mnie swoim koniem. {51094}{51152}Wikuś...|Wika, poczekaj. {51156}{51229}- Anton, czy ja jestem ci potrzebna?|- Oczywiście. {51233}{51309}Dobra, koniec.|Co mam zrobić? {51313}{51343}Przestań chlać. {51347}{51388}- Koniec!|- Mówię poważnie. {51392}{51435}- Nie piję.|- Mówię poważnie. {51439}{51478}Ja też.|Co jeszcze? {51482}{51554}- Kładź się spać przed 4.00.|- Dobra, o 3.30 jestem w łóżku. {51558}{51584}Co jeszcze? {51588}{51649}Poznaj mnie w końcu ze swoim synem. {51653}{51756}Dobrze, jutro...|Nie, zapoznam was pojutrze, oficjalnie. {51760}{51815}- Klementyna zjada twój bukiet.|- Bóg z nim. {51819}{51830}Stop! {51834}{51878}- To jest "ona"?|- Tak, to "kobieta". {51882}{51948}Oddawaj to. {51987}{52018}Wikuś, poczekaj. {52022}{52070}Pozwoli pani wziąć swoje siodło. {52074}{52137}Dziękuję. {52154}{52181}- Pocałuj mnie.|- Gdzie? {52185}{52247}W czoło. {52448}{52486}Opowiem ci jedną historię. {52490}{52584}Pięć lat temu był jeden człowiek... {52588}{52716}Szkodził wielu ludziom,|doigrał się z każdej strony. {52725}{52841}Ochrona, monitoring,|podstawianie samochodu. {52863}{52903}Już mnie szlag trafiał. {52907}{52933}I co? {52937}{52985}Nie udało się. {52989}{53036}Długo go obserwowałem. {53040}{53133}Jego bliskich, przyzwyczajenia. {53137}{53174}Szukałem jego słabych punktów. {53178}{53234}- Znalazłeś?|- Znalazłem. {53238}{53273}W Woroneżu. {53277}{53320}Miał tam babcię. {53324}{53427}Pobawiłem się w farmaceutę jej lekarstwami|i trafiła do szpitala. {53431}{53572}Przyleciał do niej z Moskwy od razu.|Jak ptaszek do jedzenia. {53618}{53657}A co z babcią? {53661}{53709}A co ma być? {53713}{53805}Babcia jeszcze nas przeżyje. {54035}{54115}Anton, chodźmy spać. {55368}{55408}I jak? {55412}{55532}Niby wszystko w porządku,|ale coś jest nie tak. {55561}{55619}Co "nie tak"? {55623}{55707}Ofiara porusza się bez ochrony.|W każdej chwili można go sprzątnąć. {55711}{55798}Na co on tak długo czeka? {55808}{55832}Rozumiesz... {55836}{55869}Domowoj... {55873}{55941}Przecież on obserwuje ofiarę, racja? {55945}{56011}A potem to... literatura. {56015}{56087}Przecież nie mogę wszystkiego wyjawić|na pierwszej stronie. {56091}{56138}Rozumiem. {56142}{56200}Gubi się w myślach. {56204}{56285}Nie myśli o zleceniu. {56327}{56381}Ja nie wiem jak... {56385}{56456}Próbuję to wszystko|dopasować pod siebie. {56460}{56538}A jak ty to robisz? {56587}{56722}Wyobrażam sobie co myślałbym,|jakbym postępował, jeśli... {56731}{56785}znajdowałbym się w takiej sytuacji. {56789}{56903}Po co myśleć,|jeśli można samemu spróbować? {56945}{57033}- Posłuchaj... to dawaj, spróbuję.|- To spróbuj. {57037}{57056}Mówię poważnie. {57060}{57129}Istnieje w literaturze takie pojęcie,|nazywa się "utożsamieniem". {57133}{57244}Kiedy autor żyje życiem|swojego bohatera. {57267}{57333}Zróbmy tak. {57341}{57470}Ty dasz mi zlecenie,|ja przechodzę wszystkie etapy... {57491}{57575}Przecież choć trochę zrozumiem,|nawet fizycznie, co się dzieje {57579}{57658}i w głębi siebie poczuję sytuację. {57662}{57728}A zabijesz? {57768}{57848}Nie, zabijać... nie. {57885}{57941}Dlaczego się zamyśliłeś? {57945}{58013}Tak tylko... {58050}{58104}Zróbmy tak... {58108}{58174}Moim celem, {58184}{58255}będzie ofiara w pojedynku jeden na jeden,|bez świadków. {58259}{58366}Tak, jakbym miał go wykończyć i uciec. {58381}{58418}Więc zaczynaj. {58422}{58468}Kto jest ofiarą? {58472}{58546}Wybierz kogo chcesz. {58550}{58615}Kogo chcę? {59076}{59122}Nie szkoda? {59126}{59186}Szkoda. {59201}{59293}Myślisz nie o tym co trzeba. {59493}{59549}Ten. {59554}{59629}Niech będzie ten. {59779}{59844}Nawet z ochroniarzem, tak jak trzeba. {59848}{59917}Zaraz wracam. {60309}{60370}- Dokąd się wybierasz?|- Za nim. {60374}{60457}Masz.|Zapisałem numer. {60683}{60719}Co to jest? {60723}{60777}Baza danych GIBDD. {60781}{60847}Wprowadź numer. {60851}{60916}Cholera... {61108}{61170}No i co? {61218}{61246}Tak... {61250}{61293}Mamy nazwisko i adres. {61297}{61319}Przepisz. {61323}{61372}Niczego sobie. {61376}{61469}- Dużo masz takich?|- Wystarczająco. {61473}{61574}Władimir Wieczesławowicz Ordyncew. {61578}{61642}- Nie zapisuj nazwiska.|- Dlaczego? {61646}{61695}A jak znajdą notes? {61699}{61763}Maskuj się, zbijaj z tropu. {61767}{61836}Wymyśl ksywę. {61840}{61885}To postawny facet. {61889}{61949}Bułgar. {61963}{62003}Dokładnie jak w książce. {62007}{62044}Bułgar, Grubas. {62048}{62122}Przecież jesteś pisarzem,|wymyśl coś oryginalnego. {62126}{62170}Chwila... {62174}{62240}Tatarzyn... zabawnie. {62244}{62288}- Dlaczego Tatarzyn?|- Ordyncew. {62292}{62378}Złota Orda.|Mongołowie, Tatarzy. {62382}{62444}Zabawne. {62452}{62535}Niech będzie Tatarzyn. {62544}{62589}A ty masz jakąś ksywę? {62593}{62654}Jakąś wpadającą w ucho. {62658}{62713}A po co ci to? {62717}{62754}Po prostu jestem ciekawy. {62758}{62820}Domowoj. {62866}{62971}- Pytałem poważnie.|- Mówię poważnie. {63015}{63110}W porządku, nie chcesz to nie mów. {63114}{63170}Już. {63212}{63246}Co dalej? {63250}{63305}Ile? {63309}{63398}- Nie rozumiem.|- Będziesz pracował za darmo? {63402}{63474}Mówisz o pieniądzach? {63478}{63553}- Poczekaj, może...|- Nie, tak się nie uda. {63557}{63607}Przecież chciałeś przejść|wszystkie etapy naprawdę. {63611}{63685}Więc podaj cenę. {63689}{63755}Nie wiem... {63773}{63844}A jak wygląda wasz cennik? {63848}{63941}A ty ile bierzesz za książkę? {63971}{64056}- Wszystko zależy od nakładu...|- Podbijasz cenę? {64060}{64150}- Nie, nie, ja...|- No ile? {64154}{64209}- Trzydzieści?|- Tysięcy? {64213}{64275}Dolarów. {64338}{64461}- Jeśli za bestseller to...|- Przypuśćmy, że "Tatarzyn" to bestseller. {64465}{64578}- W takim razie trzydzieści.|- W porządku. {64591}{64679}Zaliczkę zostawiłem ci|w przechowalni na dworcu. {64683}{64793}Kod do skrytki znasz tylko ty|i zleceniodawca, czyli ja. {64797}{64937}Nie podchodź od razu, rozglądaj się.|Przyglądaj się ludziom. {64950}{65090}Zrozum powagę chwili.|Poczuj, że od tego zależy twoje życie. {65157}{65271}- Wiesz, w czym ludzie są podobni do ptaków?|- W czym? {65275}{65361}Zlatują się do jedzenia. {65377}{65440}Śmieszne. {67803}{67842}Cześć. {67846}{67939}Wiesz, bardzo się stęskniłem. {67988}{68056}Przedzwonię. {68289}{68418}Od chwili, kiedy wziąłeś pieniądze|jesteś zwerbowany. {68438}{68527}Myśl, że podpisałeś umowę. {68600}{68625}A co dalej? {68629}{68736}Teraz poznaj charakter,|porządek dnia. {68778}{68877}Przyzwyczajenia, zainteresowania. {68923}{68995}Jego znajomych. {69661}{69792}/Śledząc Tatarzyna, uważnie starałem się znaleźć|/najmniejsze wytłumaczenie jego istnienia. {69796}{69981}/Ale był to całkowicie bezużyteczny i pusty obiekt,|/trwoniący pieniądze i własne życie. {69997}{70081}/Nie musiałem wyłączać emocji. {70085}{70226}/W stosunku do Tatarzyna,|/po prostu nie mogły się pojawić. {70956}{70988}- Tak po prostu za nimi poszedłeś?|- Tak. {70992}{71009}Niezły jesteś. {71013}{71112}Kupiłem dwa bilety na koncert, parę rzędów wyżej,|ale nie pamiętam jaki. {71116}{71172}Myślę, że nie będzie ciągnął ze sobą|ochrony do teatru. {71176}{71200}Zuch. {71204}{71257}- A po co ci dwa bilety?|- Tobie i mnie. {71261}{71315}Ja nie potrzebuję,|mój komuś podaruj. {71319}{71331}Dobrze. {71335}{71394}Koncert jest o 3.00, bez antraktu. {71398}{71475}Tatarzyn na sto procent nie wytrzyma,|wyjdzie zapalić, albo do toalety. {71479}{71522}A propos, toaleta jest idealnym miejscem. {71526}{71586}- Zły zawód wybrałeś, pisarzu.|- Dzięki. {71590}{71617}Powiedz... {71621}{71726}Jak idziesz na akcję...|Trzeba się jakoś specjalnie ubrać? {71730}{71793}"Idziesz na akcję" - co to znaczy?|Jaką akcję? {71797}{71875}Przecież idziesz na koncert,|ubierz się jakoś. {71879}{71989}- A teraz dokąd?|- Niedługo się dowiesz. {72940}{72991}Strzelałeś kiedyś? {72995}{73076}Strzelałem, w szkole. {73229}{73280}Masz, strzelaj. {73284}{73349}Prawdziwy? {73572}{73622}Ciężki. {73626}{73688}Idziemy. {74060}{74126}Odbezpiecz. {74354}{74425}Nie żałuj kul. {74456}{74502}Zdarzało się na wojnie, {74506}{74638}że ludzie z przestrzelonym sercem|dochodzili do okopów. {74790}{74846}Daj. {75111}{75173}Celniej. {75325}{75348}Skończyły się. {75352}{75415}Teraz ty. {75598}{75661}Świetnie. {75775}{75819}Sztywniej ręka. {75823}{75882}O tak. {75987}{76044}Jest! {76133}{76208}To co, kontrolny? {76253}{76310}Zepsułeś? {76314}{76370}Daj. {76409}{76501}Dobra, na dzisiaj wystarczy. {76669}{76754}Czym będę strzelał w teatrze? {76758}{76818}Palcem. {77064}{77199}/Znajduję się pośród tłumu.|/Kto z tych ludzi ma przy sobie broń? {77203}{77277}/Nigdy wcześniej o tym nie myślałem. {77281}{77372}/Nagle poczułem się nagi.|/Nagi i niepewny. {77376}{77510}/Jest tylko jeden sposób,|/by zwyciężyć tą niepewność. {77808}{77883}- Cześć.|- Cześć! {77905}{78016}- Jak żyje twój podopieczny?|- Piłeś coś? {78038}{78107}- Jesteś pijany.|- No co ty? {78111}{78190}Anton, spójrz na siebie.|Jesteś pijany. {78194}{78305}- Świętuję urodziny wujaszka Koli.|- Świetnie. {78309}{78382}Wielkie dzięki, świętuj dalej. {78386}{78456}Pij dalej, pisz swoje książki,|ja idę do domu. {78460}{78508}Przecież się umawialiśmy,|prosiłam cię jak człowieka. {78512}{78542}Po co obiecujesz? {78546}{78611}Po co obiecujesz?|Nie obiecuj! {78615}{78660}No już, już... nie, nie. {78664}{78711}Daj mi palto.|Dawaj. {78715}{78793}Wytrzeźwiejesz to porozmawiamy, dobrze?|Powiedziałam, oddaj palto! {78797}{78843}Już!|Już, już... {78847}{78923}Anton, ja nie żartuję.|Mnie już zbrzydło, mam tego potąd... {78927}{78997}- Gdzie chcesz iść?|- Tam. {79001}{79055}Spadaj, ja nie żartuję. {79059}{79120}Nie żartuję, słyszysz?! {79124}{79185}Nie chcę, rozumiesz?! {79189}{79279}Zabierz ręce, powiedziałam! {79309}{79369}- Co ty?|- To bolało. {79373}{79436}Rozumiesz? {79440}{79518}Anton, zwariowałeś? {79559}{79651}- Spokojnie.|- Co spokojnie? {79680}{79745}Spokojnie. {79766}{79870}- Wszystko rozumiem.|- Co rozumiesz? {79898}{79975}- Co rozumiesz?|- Nie dotykaj mnie, dobrze? {79979}{80037}Co nie dotykaj? {80041}{80116}Co nie dotykać... {81580}{81651}Stało się coś? {81701}{81770}Ciężki dzień. {81856}{81916}Problemy osobiste. {81920}{81965}Rozumiem. {81969}{82028}Nie mogę znaleźć z dziewczyną|wspólnego języka. {82032}{82117}Kłócimy się, z nią źle, bez niej też.|Już się pogubiłem. {82121}{82236}Dzisiaj rano zostawiła list: "Odchodzę."|Bla bla bla i takie tam... {82240}{82284}Może ma kogoś innego? {82288}{82393}- W jakim sensie?|- A kto ją tam wie? {82409}{82475}Nie, nie... {82579}{82637}Nie, nie może być. {82641}{82726}Nie może, znaczy nie może. {82730}{82811}W porządku, co dalej? {82825}{82871}Jutro na koncert. {82875}{82923}I koniec?|Ostatni etap? {82927}{82989}A co jeszcze?|Tak się umawialiśmy. {82993}{83049}Znajdujesz się z klientem|w jednym miejscu, {83053}{83109}wychodzisz po cichu,|bez świadków, {83113}{83203}a później opowiesz jak było.|- Koniecznie. {83207}{83248}Życzę powodzenia. {83252}{83333}Nie zapomnij o palcu. {83424}{83506}Cześć, Wikuś, gdzie jesteś? {83510}{83548}W "Karagandzie"?|Rozumiem. {83552}{83642}Powiedz, w tym liście to na poważnie? {83646}{83733}Tak, poważnie, poważniejsza nie byłam.|Zbrzydło mi, zmęczyłam się. {83737}{83820}Wika... ty kogoś masz? {83832}{83919}Nie mam nikogo.|Ciebie też nie. {83923}{83980}Chodźmy, tak nie wypada.|Ludzie czekają. {83984}{84049}Kto tam?|Kto tam jest? {84053}{84088}To on, tak? {84092}{84158}Czemu krzyczysz, co cię to obchodzi? {84162}{84219}Halo! {84223}{84285}Chodźmy. {84604}{84672}Kurwa mać... {84748}{84832}- Coś się stało?|- Nie. {86830}{86888}Co ty odpierdalasz, kretynie? {86892}{86935}Co ty, stój! {86939}{87037}Chodź tu!|Zabiję cię, skurwielu! {87396}{87486}- Na razie, dziękuję.|- Może ugościsz kawą? {87490}{87567}- Po kawie ciężko zasnąć.|- Nie zamierzam. {87571}{87621}Ja zamierzam. {87625}{87710}Wszystko było wspaniałe, wielkie dzięki.|Jutro się zobaczymy. {87714}{87782}Miłych snów. {87817}{87893}Tylko jego brakowało. {87897}{87943}Kto to jest? {87947}{88025}Z dwoma naraz, tak? {88029}{88098}- Wadim, nie wysiadaj.|- Poczekaj. {88102}{88168}Anton!|Odejdź stąd! {88172}{88241}Czego chcesz? {88317}{88338}Anton! {88342}{88397}- Ty co...|- Czego chcę? {88401}{88467}Czego chcę? {88532}{88585}Czego chcę?! {88589}{88673}Anton, popatrz na mnie. {88684}{88747}Idź stąd! {88783}{88846}Przestań! {88861}{88881}Czego chcę? {88885}{88965}Wynoś się, słyszysz? {88989}{89036}Wynoś się. {89040}{89084}Już, idź stąd. {89088}{89171}Proszę, odejdź, Anton. {89209}{89269}Jeszcze się opluł, wspaniale... {89273}{89336}Bydlak... {89435}{89504}Możesz wstać? {89645}{89693}/Upadł, biłem go rękojeścią pistoletu. {89697}{89816}/Czułem tylko jedno - satysfakcję.|/Krzyczał, próbował zasłonić się rękoma. {89820}{89902}/Mogę zrobić z nim co chcę.|/Mogę zrobić wszystko. {89906}{89995}/Wika też coś krzyczała, nie pamiętam,|/nie zwracałem na nią uwagi. {89999}{90156}/Nagle zrozumiałem jak chcę umrzeć.|/Chcę umrzeć w chwili, kiedy zrozumiem swoją siłę. {90160}{90258}/Umrzeć nie jako pisarz,|/nie jako znany starzec rozdający autografy. {90262}{90371}/Chcę umrzeć w bójce.|/W bójce, w której jestem zwycięzcą. {90375}{90462}/Raz i koniec.|/Koniec. {91575}{91655}Proszę cię, dosłownie na pięć minut. {91659}{91708}Na pięć minut.|Spotkamy się i już. {91712}{91766}Muszę powiedzieć ci coś bardzo ważnego. {91770}{91811}Bardzo cię proszę. {91815}{91880}O szóstej. {91897}{91963}Wpół do siódmej, dobrze? {91967}{92000}Dobrze? {92004}{92062}Tam, gdzie mówiłem, dobrze? {92066}{92129}Tak, tak. {92163}{92264}Poczekaj, poczekaj, ja cię koch... {92727}{92754}Kwiaty ci nie pomogą. {92758}{92797}- Wika, wybacz mi.|- Wybaczyłam, to wszystko? {92801}{92818}Nie. {92822}{92936}To nerwy, whisky.|Daję ci słowo honoru, że od dzisiaj nie piję. {92940}{92964}Słowo honoru? {92968}{93037}Słowo honoru. {93118}{93196}- Idziemy?|- Dokąd? {93204}{93264}"Wieczór muzyki organowej". {93268}{93372}- Anton, ty na pewno jesteś trzeźwy?|- Na pewno. {93376}{93469}- Jakiej muzyki?|- Organowej. {93486}{93526}- To chodźmy.|- Dawaj. {93530}{93551}Poczekaj... {93555}{93596}Daj, schowamy do torebki. {93600}{93661}- Co to?|- To... niespodzianka. {93665}{93755}Później otworzysz.|Później! {93761}{93860}Ale ci nie wybaczyłam, rozumiesz? {94385}{94466}- Cześć, Pasza.|- Cześć. {94470}{94543}- Jak leci?|- Dobrze. {94547}{94616}- Czemu nie bawisz się z chłopakami?|- Nie wiem. {94620}{94682}Chodźmy. {94820}{94913}Popatrz jakie mają samochody. {95282}{95356}Proszę otworzyć. {95382}{95413}Co to? {95417}{95458}- Prezent.|- Proszę otworzyć. {95462}{95567}- To konieczne?|- A co jest w środku? {95595}{95642}Co, co jest w środku? {95646}{95717}No powiedz mi. {98229}{98298}Przepraszamy. {98796}{98880}Zaraz wrócę, potrzymaj. {99263}{99312}Zapamiętuj i zapisuj. {99316}{99393}Ilu ochroniarzy... {99443}{99514}I bądź czujny. {99722}{99836}Sprawdź okna,|zapamiętaj wszystkie wyjścia. {100040}{100183}Musisz dokładnie wiedzieć|gdzie jest palarnia, toaleta, bufet. {101097}{101156}Brawo! {102686}{102724}- Telefon.|- Jaki? {102728}{102790}Telefon! {102797}{102832}Posłuchaj, pisarzu. {102836}{102903}Na pistolecie są twoje odciski palców. {102907}{103034}A w swojej książce szczegółowo opisałeś,|jak czynisz przygotowania do zabicia tego człowieka. {103038}{103107}Pójdziesz na gliny - zabiję Wikę. {103111}{103194}Jeszcze się zobaczymy. {103272}{103296}Masz. {103300}{103383}To dla ciebie od syna. {104356}{104438}- Czego chcesz?!|- Niech pan otworzy! {104442}{104511}Otwórz drzwi! {104879}{104940}Młody człowieku, dokąd?! {104944}{105002}- Gdzie śpią dzieci?|- Nie ma odwiedzin! {105006}{105068}Tam nie wolno!|Wezwę ochronę! {105072}{105134}Ochrona! {105217}{105286}Paszka... wstawaj. {105290}{105359}Zbieramy się. {105366}{105429}Jedziemy. {105562}{105655}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {105926}{106019}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {106114}{106207}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {106512}{106600}Znalazłem w koszu na śmieci.|Kaliber się zgadza. {106604}{106675}Do ekspertyzy. {106806}{106910}Widzisz... wszystkie kaczki odleciały.|Zostały tylko te dwie. {106914}{107060}Ona ma uszkodzone skrzydło,|a kaczor nie chce bez niej odlecieć. {107070}{107180}Domowoj wykończył Ordyncewa|i już wysłałem do niego naszego człowieka. {107184}{107241}- Jesteś pewny, że to on?|- Tak. {107245}{107303}Zdobyłem zdjęcie jego twarzy|tak jak pan prosił. {107307}{107367}Usiądź. {107581}{107670}To on jak podejmuje zaliczkę. {107674}{107742}Numer skrytki i kod dałem ja. {107746}{107833}A tutaj śledzi Ordyncewa. {107888}{107947}Tak... {107991}{108072}Zjedz, przyda ci się. {108199}{108330}Prawdę mówiąc, nawet nie myślałem,|że jest taki młody. {108568}{108633}Witalij... {108676}{108754}Nie popełnij błędu. {108796}{108870}Wspaniałe danie. {109338}{109409}/ZGODNOŚĆ 98% {109827}{109857}- W końcu.|- Cicho. {109861}{109875}To jest Pasza. {109879}{109899}Weź go. {109903}{110041}Muszę iść, jeśli nie będzie mnie za dwie godziny,|zadzwoń na milicję, znajdź Siergieja Sniesariowa. {110045}{110111}Siergiej Sniesariow, komenda główna. {110115}{110164}- Powiesz, że mnie wrobiono.|- Kto cię wrobił? {110168}{110203}Po prostu tak powiedz. {110207}{110256}Nikomu nie otwieraj drzwi.|Muszę już iść. {110260}{110289}- Anton.|- Co? {110293}{110338}- Bardzo się bałam.|- Czego? {110342}{110367}O ciebie. {110371}{110416}Powiedz mi, co się dzieje? {110420}{110519}No już, nie otwieraj nikomu.|Idź. {110658}{110683}Już jadę. {110687}{110759}Zgadnij czyje odciski są na broni. {110763}{110807}Bardzo śmieszne, Slesariow. {110811}{110877}- Pamiętarz pisarza?|- Nie żartuj. {110881}{110947}Zabito ostatniego świadka|w sprawie Jaworskiego. {110951}{110978}Pomyśl teraz... {110982}{111097}Co Praczenko ma wspólnego|z zabójstwem pod księgarnią? {111101}{111118}Krótko. {111122}{111194}Jedź do niego,|my też już wyjeżdżamy. {111198}{111273}Zapamiętaj adres. {111283}{111345}Cholera. {112333}{112426}No dawaj, ptaszku.|Pokaż się. {113578}{113623}W porządku? {113627}{113710}Pytam, czy w porządku? {113722}{113793}No już, już... {113911}{113965}I co? {113969}{114035}Zadowolony? {114286}{114396}- Zabijałeś?|- Próbował się z panem spotkać. {114400}{114473}Długo cię obserwowałem. {114477}{114552}Bliskie ci osoby. {114562}{114592}Szukałem twojego słabego punktu. {114596}{114679}Napiszemy książkę.|Jak ptaszek do jedzenia. {114683}{114717}- Jak się pan nazywa?|- Domowoj. {114721}{114809}Po co myśleć,|jak można samemu spróbować. {114813}{114887}Kto będzie ofiarą? {115020}{115125}Nawet z ochroniarzem, tak jak trzeba. {115223}{115291}Więc teraz Domowoj to ja? {115295}{115387}Wspaniale, wspaniale ci się podłożyłem. {115391}{115477}A ofiara była prawdziwa? {115523}{115621}A jeśli nie wybrałbym Tatarzyna? {115631}{115681}Nieźle to zaplanowałeś. {115685}{115755}"Jak ptaszek do jedzenia..." {115759}{115807}Gdzie jedziemy? {115811}{115847}Gdzie jedziemy?! {115851}{115922}Czemu milczysz?! {115926}{115982}Skurwiel... {115986}{116051}Skurwielu! {117517}{117583}Ostrożniej. {119033}{119054}Tak? {119058}{119159}Siergiej Walentynowicz Sniesariow? {119250}{119293}Tak, kapitan Sniesariow.|Słucham? {119297}{119363}Anton prosił,|żebym do pana zadzwoniła. {119367}{119436}Anton Praczenko. {119440}{119599}Powiedział, żebym koniecznie do pana zadzwoniła,|jeśli nie wróci za dwie godziny. {119603}{119699}Powiedział jeszcze, że go wrobiono... {119703}{119737}Co? {119741}{119806}Mój adres? {119818}{119887}Gonczarowa 32/10. {119891}{119963}Dobrze, czekam. {122239}{122307}Dzień dobry. {122533}{122600}Łańcuch sięga tylko do kibla. {122604}{122678}Głowa mnie boli. {122704}{122800}Wytrzymaj, niedługo przestanie. {122868}{122969}Dlaczego uznali, że jesteś martwy? {122981}{123050}Dali się wkręcić. {123598}{123690}Tu są tabletki na ból głowy. {123766}{123788}Tak... {123792}{123895}Zechcesz ze mną igrać,|będziesz pisał razem z Wiką i synem. {123899}{123949}Postawię tutaj ich głowy. {123953}{123997}Będą ci doradzać. {124001}{124079}Proszę, zostaw ich w spokoju. {124083}{124116}Masz dwa dni. {124120}{124167}Poczekaj, poczekaj. {124171}{124233}A tobie... {124237}{124335}- Po co ci to?|- Jestem ciekawy. {126798}{126859}/Każdy krok, każdy czyn, {126863}{126954}/nawet najbardziej przemyślany,|/może okazać się błędnym. {126958}{127055}/Jakby to nie było lepsze|/od stania w miejscu. {127059}{127187}/To moja decyzja|/i tylko ja poniosę konsekwencje. {127199}{127285}Jak chcesz to potrafisz. {127573}{127635}Zjadłeś? {128025}{128046}Posłuchaj. {128050}{128112}Jeśli mnie wypuścisz - zniknę. {128116}{128202}Nikt się o niczym nie dowie,|nikomu nic nie powiem. {128206}{128271}Przysięgam. {128275}{128352}Po co miałbyś żyć? {128369}{128425}Przecież mam syna... {128429}{128495}...mam Wikę. {128499}{128571}A oni ci po co? {128609}{128723}Lepiej żyć tak jak ty,|całe życie samotnym? {128788}{128862}Ludzie zawsze są samotni. {128866}{128978}I najbardziej nienawidzą tych,|którzy są blisko. {128982}{129042}Wybacz. {129409}{129476}To właśnie są twoi ludzie. {129480}{129579}"Chłopcy zabili kolegę za rower." {129585}{129628}To jeszcze nic. {129632}{129765}"Studentka wrzuciła swojego|nowonarodzonego syna do zsypu na śmieci." {129769}{129805}A to jak ci się podoba? {129809}{129930}"Ojciec przez lata gwałcił córkę,|a matka wiedziała i milczała". {129934}{130053}Lepiej powiedz, jak można własnego syna|oddać do domu wariatów? {130057}{130111}Zamknij ryj. {130115}{130177}Czemu o tym nie napiszesz? {130181}{130264}Przecież to przeżyłeś. {130467}{130524}Ja... {130579}{130675}Po prostu wcześniej dużo piłem. {130697}{130766}Pasza się urodził... {130770}{130850}z poważnymi złamaniami. {130854}{130906}Żona od razu odeszła, a ja... {130910}{131039}Ja zabrałem go do domu...|myślałem, że sobie poradzę. {131047}{131112}Kończyłem wtedy pierwszą książkę. {131116}{131165}On... {131169}{131273}Jego bolało...|cały czas krzyczał... {131371}{131509}A ja nie mogę,|gdy w pobliżu ktoś się znajduje, kiedy ja... {131569}{131709}Te wszystkie tabletki, te lekarstwa...|Już nic nie pomagało. {131721}{131805}Ja go kocham, ale ja... {131860}{131932}...muszę pisać. {132002}{132106}A w internacie...|tam są chociaż lekarze. {132110}{132256}Jemu tam było lepiej...|Zdecydowałem, że tam będzie mu lepiej... {132275}{132350}Tak jest lepiej dla ciebie. {132354}{132419}Nikogo nie kochasz, pisarzu. {132423}{132497}Wszyscy są tacy. {132599}{132654}Ty... {132658}{132751}Nie sądź wszystkich po sobie. {132879}{132943}Nie sądze po sobie,|nie jestem sędzią. {132947}{133016}A kim jesteś? {133023}{133079}Domyśl się. {133083}{133134}Przecież jesteś pisarzem. {133138}{133255}Jesteś moralnym potworem.|Tym właśnie jesteś. {133281}{133379}Oddaj mnie do wariatkowa|jak swojego syna. {133383}{133451}Taki zawrót. {133474}{133537}Umyj się. {134270}{134326}Czym tu tak śmierdzi? {134330}{134390}Trupem. {134448}{134518}Czekam na zakończenie. {134522}{134603}To nie było śmieszne. {135373}{135441}/Nikogo nie wolno|/zostawiać sobie za plecami. {135445}{135478}/Znajdą cię. {135482}{135578}/Wcześniej czy później znajdą. {136634}{136699}/Jeśli nie zniszczyłeś się sam, {136703}{136781}/na pewno zniszczy cię ktoś inny. {136785}{136868}/Nie ma innych opcji. {137098}{137172}Nie przesoliłeś? {137257}{137319}Spróbuj. {137981}{138075}/Colt powiedział,|/że nie broń zabija, a człowiek. {138079}{138173}/Jestem gotów podpisać się|/pod każdym jego słowem. {138177}{138239}/KONIEC {140119}{140181}Zdejmuj. {142413}{142496}Niech pan tu podpisze. {142658}{142753}Żył jak duch i zmarł jak duch. {142761}{142823}Trzymaj. {143597}{143694}Więc ty sobie pisałeś książeczkę? {143698}{143744}O Boże... {143748}{143793}Kto mnie tu przywiózł? {143797}{143869}Nic bardziej cię nie martwi? {143873}{143960}Przez twoją pisaninę zginęli ludzie. {143964}{144008}Nie chciałem tego. {144012}{144087}"Nie chciałem..." {144129}{144213}Jeśli mam być szczery,|to też nie chciałem, żeby cię uwolniono od zarzutów. {144217}{144307}Ale z podejrzanego|stałeś się zakładnikiem. {144311}{144371}Dobra, krótko... {144375}{144439}W domu znaleźliśmy zwęglone zwłoki. {144443}{144544}Prokuratura nie ma do ciebie roszczeń.|Sprawa jest zamknięta. {144548}{144594}Pisz swoje książeczki. {144598}{144675}Upajaj się życiem. {144686}{144794}Jeśli ci, oczywiście, pozwoli sumienie. {144810}{144930}Wciąż nie rozumiem|dlaczego cię nie zastrzelił. {145573}{145674}Tato, a teraz chodzisz tak jak ja? {145690}{145776}Tak, Paszka, tak jak ty. {145781}{145856}To co, pójdziemy? {145869}{145979}- Na razie, tato.|- Na razie, żołnierzu. {145991}{146068}Przyjdziemy jutro. {148846}{148938}Halo, Wika?|Gdzie jesteście? {148943}{148998}Wszystko w porządku? {149002}{149031}Dzięki Bogu. {149035}{149101}Zaraz będę. {151348}{151453}/Napisy: Wężu|/[email protected] {151960}{152010}