• Scope of Practice napisy pl
  • Scope of Practice angielskie napisy
  • Scope of Practice polskie napisy
  • pobierz Scope of Practice napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{181}{207}Nie rozmawia ze mną. {223}{258}Nie rozmawiam. {258}{301}Ledwie rozmawia. {317}{354}Miałam męża. {354}{378}Dawno temu. {378}{451}Powiedziałam mu, ale najwidoczniej uważa,|że niewystarczająco wcześnie. {477}{556}To nie moja sprawa. {743}{767}Cześć. {769}{802}Cześć. {803}{837}Cześć. {860}{887}Myślałem, że się witamy. {887}{906}Nie witamy. {937}{961}Kotku. {985}{1033}Mam na imię Addison. {1040}{1077}Pomyślałem, że moglibyśmy|się czegoś napić. {1077}{1089}Jest 9 rano. {1089}{1147}- Moglibyśmy porozmawiać.|- Umierasz? {1147}{1223}- Co?|- Masz raka, niewydolność nerek, guza mózgu? {1223}{1268}- Umierasz?|- Przyjechałem cię zobaczyć. {1268}{1319}Oto jestem.|Zobaczyłeś mnie. {1401}{1422}Wychodzisz? {1467}{1486}Ty wychodzisz. {1615}{1651}Zatrzymałem się u Carlyle'a. {1781}{1810}No dalej, dr. Wilder. {1820}{1873}- Nie jest tak źle, jak wygląda.|- Masz przerzuty raka {1873}{1913}z brzucha na wątrobę i płuca. {1913}{1945}A nadal jesteś optymistą. {1945}{1967}Okrężnicę mam dobrą. {1967}{2026}Jak nastoletni wegetarianin. {2030}{2052}Neil? {2094}{2154}Wszystkie moje wyniki są dobre. {2154}{2196}Z dzieckiem jest dobrze. {2196}{2257}A dr Montgomery zapewnia mnie,|że to dziewczynka. {2257}{2322}Więc lepiej przemyśl ponownie|swoją listę imion. {2322}{2372}Nie ma nic złego|w imieniu Doug dla dziewczynki. {2390}{2429}Poza tym lekarze mylą się cały czas. {2526}{2601}No dobrze, Pete,|wiesz, co krew ci powie. {2601}{2628}Potrzebuję sześciu tygodni. {2628}{2719}Muszę tam być.|Muszę przytulić naszą małą dziewczynkę. {2719}{2767}Jak mówiłem,|duch triumfuje nad materią. {2767}{2828}Masz świetne podejście.|O nic więcej nie mógłbym prosić. {2828}{2853}Ale ja proszę. {2853}{2928}Proszę o więcej.|Wiem, że nie możesz go uratować, {2928}{2983}ale musisz dać mi pewność, {2985}{3030}że będzie żył,|kiedy ona się urodzi. {3053}{3109}Chcę, żeby moja córeczka|miała ojca. {3275}{3301}Wzięła sobie kochanka. {3310}{3327}Kochanka. {3327}{3388}- I jest stary?|- Stary, ale dobrze wygląda. {3388}{3450}Ale sposób, w jaki na niego patrzyła,|mówi mi, że już nie są kochankami. {3473}{3518}Nigdy nic nie mówiła o facecie. {3667}{3700}Nie będę o tym rozmawiać. {3717}{3757}Mieliście dobry weekend? {3801}{3850}Ja miałem.|Był obfity w wydarzenia. {3850}{3877}Ożeniłem się. {3929}{3964}Wiem, co chcecie powiedzieć. {3964}{3999}Że szybko i że to szalone... {3999}{4015}Gdzie ją poznałeś? {4015}{4073}Nie poznałem.|Ożeniłem się z Heather. {4120}{4174}Wiem, co chcecie powiedzieć,|ale wiem, co robię. {4174}{4238}Jest czysta,|a Betsey jest naprawdę szczęśliwa. {4238}{4312}Jest świetnie.|Miałem świetny weekend. {4460}{4483}Gdzie jest mój syn? {4497}{4545}Evan Dawson.|Jestem jego matką, Lynn Jarvey. {4564}{4581}Przepraszam... {4581}{4621}Mój syn został porwany.|Widział go pan. {4621}{4680}Leczył go pan tutaj|i myślę, że pan wie, gdzie jest. {4733}{4812}Private Practice|Sezon 3. Odcinek 8. {4812}{4846}Tak, leczyłem go... {4846}{4869}jakiś czas temu. {4869}{4900}Ale nie... {4900}{4954}Ale to nie był Evan.|Możliwe, że miał na imię Porter? {4954}{5000}Mógł tak powiedzieć,|ale to jest mój syn. {5000}{5053}Jego ojciec go porwał,|a ja chcę go odzyskać. {5068}{5108}Przykro mi. {5108}{5188}Wynajęłam prywatnego detektywa, który twierdzi,|że namierzył pan jego pompę insulinową. {5188}{5231}Telefonował pan do jego pediatry|z tego gabinetu. {5231}{5324}Wiedział pan, że został porwany|jeszcze przed hospitalizacją. {5324}{5399}Pani Jarvey, mogę panią zapewnić,|że leczyłem pani syna, a on potem zniknął. {5399}{5436}Nie wiem nic na temat telefonu. {5436}{5474}Nie wierzę panu. {5527}{5581}Nie wierzyła pani|również swojemu synowi. {5581}{5632}Z tego co pamiętam,|chłopak powiedział mi, {5634}{5682}że jego ojczym|znęcał się nad nim. {5682}{5713}Zakładam, że chodzi o pani męża. {5713}{5756}Może pan myśleć,|że pomaga mojemu synowi, {5756}{5816}ale nie zna pan mnie|ani mojego męża. {5816}{5852}Mówię panu,|że do niczego nie doszło. {5852}{5919}Jestem jego matką.|Wiedziałabym. {5919}{6016}Evan jest trzynastolatkiem|z poważną cukrzycą, {6016}{6046}który nabawił się infekcji, {6046}{6092}ponieważ mieszkał|w samochodzie ojca. {6092}{6149}Kto wie, gdzie teraz mieszkają? {6165}{6212}Proszę, dr. Freedman,|jeśli wie pan coś... {6212}{6291}Nie chcę, by mój syn umarł. {6291}{6344}Żałuję, że nie mogę pomóc.|Przykro mi. {6613}{6638}Cholera. {6667}{6707}Jakiś problem? {6709}{6744}Mój pacjent umiera. {6746}{6815}Jego żona rodzi za 6 tygodni,|a jemu kończy się czas. {6816}{6883}Mięsak brzuszny|z przerzutami do wątroby i płuc. {6926}{6966}Ma najwyżej kilka tygodni. {6966}{6982}Tak myślałem. {7009}{7048}Chyba że spróbujesz|czegoś nowego. {7048}{7091}- Czego, modlitwy?|- Nie. {7091}{7127}Czegoś lepszego - mnie. {7131}{7183}Może to świętokradztwo, {7183}{7225}ale pracowałem nad pewną metodą {7225}{7250}na zahamowanie wzrostu guza. {7250}{7308}Może dałoby to twojemu pacjentowi|szansę na ujrzenie swojego dziecka. {7308}{7330}Neil Delhom? {7330}{7388}Jest aż tak źle?|Właśnie widziałam jego i Margaret w poczekalni. {7388}{7412}Jest tak źle. {7412}{7444}Ale chcę to zmienić. {7444}{7516}Czytałam twój protokół|dotyczący czynników hamujących wzrost guzów. {7516}{7558}Nie są pozbawione efektów ubocznych. {7558}{7609}O jakich efektach ubocznych mówimy? {7609}{7632}O całej gamie, {7632}{7688}ale, co by nie mówić,|twój pacjent umiera. {7688}{7746}Mogę zaoferować mu|lepszą jakość życia, a nie śmierć. {7837}{7852}Idziesz dokądś? {7887}{7901}Wychodzę. {7924}{7957}Może nie chcesz|ze mną rozmawiać, {7957}{8004}ale pamiętam Evan Dawsona|sprzed roku, {8018}{8050}- kiedy to kryłam cię.|- No i? {8050}{8101}I jeśli wiesz, gdzie są,|wydaj ich. {8101}{8181}Nie zrobię tego i poradzę sobie.|Muszę iść. {8245}{8294}Najprościej mówiąc,|umieszczę nadajnik radiowy {8294}{8317}w twojej wątrobie {8317}{8366}i użyję sondy,|żeby podgrzać guza {8366}{8427}- i zniszczyć komórki rakowe.|- Margaret. {8442}{8492}Wiem, że to dużo|informacji do przetrawienia. {8564}{8626}Dwa lata staraliśmy się o dziecko. {8658}{8741}Hormony, zastrzyki|i lekarze mówiący nam: {8741}{8770}"Nic więcej nie możemy zrobić". {8796}{8828}Teraz spodziewamy się dziecka. {8908}{8940}To po prostu niesprawiedliwe, {9002}{9040}co spotkało Neila. {9095}{9164}To może pomóc? {9164}{9208}Wszystkie wstępne badania|były znakomite. {9259}{9293}Zalecasz to? {9329}{9357}Ja... {9382}{9411}Mam obawy. {9419}{9473}Chcę wam zaoferować wszystko,|co mamy najlepszego, {9473}{9585}ale również chciałabym,|żeby czas, który pozostał był... znośny. {9585}{9613}Dla was obojga. {9673}{9685}Pete? {9759}{9788}Prosiłeś o więcej czasu {9788}{9833}dla swojej córki,|by mogła poznać ojca. {9847}{9868}Dr Fife... {9939}{10014}jest twoją jedyną szansą.|Myślę, że powinieneś spróbować. {10115}{10173}Jest spoko.|Uczymy się robotyki. {10173}{10215}To ważny czas. {10215}{10276}Pompa wygląda dobrze.|Jest czysta. {10276}{10316}Ale masz niewielką gorączkę, {10316}{10359}więc pobiorę trochę krwi.|To może być infekcja. {10359}{10392}Jak się ogólnie czujesz? {10416}{10455}Trochę zmęczony,|ale zwykle dobrze. {10473}{10527}- Możesz sobie wziąć taco.|- Chcesz, żebym stąd spadał? {10527}{10546}Coś w tym stylu. {10576}{10608}Daj nam chwilę, kolego. {10724}{10789}Więc to nie tylko|wizyta domowa. {10813}{10839}Nie. {10839}{10890}Lynn do mnie przyszła. {10914}{10960}Wie, że tu jesteśmy?|Wie, że jesteśmy w Los Angeles? {10960}{10978}Nie sądzę, {10978}{11050}ale wynajęła prywatnego detektywa.|Uważa, że ja coś wiem. {11050}{11078}Musimy stąd wyjechać. {11078}{11122}Nic jej nie powiedziałem|i tego nie zrobię. {11122}{11153}Nie musicie uciekać|z mojego powodu. {11224}{11278}Zadomowiliśmy się tu.|Prowadzimy normalne życie. {11332}{11377}- Nadal jest z Tedem?|- Tak. {11377}{11522}Jak kobieta może stawiać mężczyznę|na pierwszym miejscu przed swoim synem? {11522}{11629}Ja nie... {11631}{11660}Po prostu bądź ostrożny, Frank. {11678}{11731}Dam ci znać,|kiedy będę mieć wyniki. {11811}{11849}Interwencja małżeńska? {11849}{11907}Dlatego tu jesteśmy?|Istnieje w ogóle coś takiego? {11907}{11946}To współuzależnienie, Pete. {11946}{11996}Dell pomaga jej uzależnieniu {11996}{12049}poprzez wybaczanie jej|za każdym razem, gdy jest czysta. {12049}{12086}I tu chodzi też o dziecko. {12102}{12163}Nadal nie mogę w to uwierzyć.|Dell się ożenił. {12163}{12244}- Jest szczęśliwy?|- Myślę, że jest w fazie zaprzeczenia. {12244}{12285}Poślubił matkę swojego dziecka. {12285}{12316}Czy to nie może być dobre? {12362}{12407}Mam pacjenta,|który naprawdę potrzebuje pomocy. {12407}{12479}Pete, czy mógłbyś... {12480}{12509}mieć oko na dr. Fife'a? {12509}{12563}- Niepokoi mnie.|- Mnie też. {12563}{12600}Ale nie widzę innych opcji. {12685}{12706}Wchodzisz w to? {12806}{12860}- O, tu jest. Gdzie byłeś?|- Cześć. {12860}{12906}Co? Nigdzie.|Po prostu coś robiłem. {12906}{12958}- Gotowy na rozmowę z Dellem?|- Tak, nie ma lepszej chwili. {12958}{12998}Nie mówcie,|że się w to mieszacie. {13013}{13028}Chodzi o Della. {13140}{13185}Słyszałam, że gratulacje|będą na miejscu. {13247}{13271}Dzięki. {13311}{13333}Chcieliście czegoś? {13355}{13380}Możemy chwilę pogadać? {13398}{13423}Cooper Freedman? {13458}{13493}Tak, witam. Jestem dr Freedman. {13513}{13546}Mamy nakaz aresztowania. {13546}{13589}Proszę złożyć ręce za plecami. {13597}{13642}Musiała zajść pomyłka. {13642}{13661}Co się dzieje? {13661}{13691}Ma pan prawo zachować milczenie. {13691}{13741}Cokolwiek pan powie|może zostać użyte przeciwko... {13741}{13771}Nic mi nie jest. {13771}{13812}Zadzwonię do adwokata.|Zaraz tam będę. {13812}{13853}...jeśli nie stać pana na adwokata, {13853}{13917}zostanie panu przydzielony|obrońca z urzędu. {13972}{14019}To wydruk wszystkich rozmów {14020}{14081}na komórkę Lynn Jarvey|w ciągu ostatnich dwóch godzin. {14081}{14177}Ostatni telefon został wykonany|z budki telefonicznej w Los Angeles. {14195}{14224}Przez jej syna Evana. {14225}{14283}Prosił mamę, by przestała go szukać, {14283}{14335}żeby pan i jego ojciec|nie wpadli przez to w kłopoty. {14335}{14431}Udzielał pan materialnego wsparcia,|pomagając porywaczowi i współdziałając w przestępstwie. {14431}{14514}W Kalifornii grozi za to kara|od 5 do 11 lat pozbawienia wolności. {14514}{14590}Nie jestem pewien,|jakie skutki ma to dla pańskiej licencji medycznej, {14590}{14647}ale mniemam, że niewesołe. {14676}{14703}Nie chcę ciebie. {14733}{14794}Powiedz, gdzie jest jej syn,|a puszczę cię wolno. {14898}{14931}Myślę, że jednak|poczekam na adwokata. {15203}{15270}Naprawdę są jakieś dowody w pudełkach|ze szpatułkami do uciskania języka? {15295}{15330}Proszę do mnie zadzwonić. {15404}{15429}Czego chcą? {15429}{15505}Twierdzą, że Cooper wie,|gdzie jest dzieciak. {15505}{15531}Że kontaktował się z nim. {15531}{15579}To jest śmieszne.|Minął rok. {15579}{15631}Tak, ale chodzi o Coopera. {15667}{15705}Naprawdę uważasz, że się mylą? {15726}{15740}Nie wiem. {15740}{15822}Cooper wiedział,|że chłopak został porwany, {15822}{15863}kiedy był tu w tamtym roku. {15863}{15947}- Namierzył jego pompę insulinową.|- A ty o tym wiedziałeś? {15947}{15989}To był jego pacjent|i jego decyzja. {15989}{16020}To nie znaczy, że wie,|gdzie są teraz. {16020}{16068}Charlotte jest teraz z prawnikami. {16068}{16091}Coś wymyślą. {16115}{16175}Cooper udzielił pomocy medycznej pacjentowi,|który tego potrzebował. {16175}{16208}Taka jest jego rola. {16208}{16263}Jacy sędziowie skazaliby go za to? {16457}{16490}Już prawie jest na miejscu. {16492}{16544}Chwyć to. Trzymaj nieruchomo. {16630}{16697}Ty i dr Bennett reprezentujecie|szkołę ciepła i delikatności. {16697}{16732}Ja z kolei|szybkiego wykonania zadania. {16732}{16769}To się wzajemnie nie wyklucza. {16769}{16820}Dlatego wziąłeś moją stronę? {16831}{16857}Przesuń się w lewo. {16879}{16913}Moje lewo. {16960}{16975}Właściwie to... {16975}{17056}- miałem na uwadze dobro pacjenta.|- A Naomi nie. {17056}{17103}Nie twierdzę,|że to chciałeś powiedzieć. {17103}{17130}Po prostu wyciągam wnioski. {17130}{17174}Dr Bennett troszczy się o pacjentów, {17174}{17224}ale czasami bardziej liczy się|postawienie na swoim, {17224}{17299}- na pewno jeśli chodzi o mnie.|- Nie zauważyłem. {17299}{17319}Zauważyłeś. {17319}{17451}Teraz odsuń się i popatrz,|jak działa nauka. {17500}{17517}Będzie dobrze. {17517}{17551}Po prostu wpłać kaucję, a prawnicy {17551}{17616}- znajdą sposób, żeby mnie stąd wydostać.|- Nie ustalą kaucji {17616}{17658}do czasu zebrania sędziów jutro. {17677}{17697}Przykro mi. {17805}{17860}Nie martwię się|o pozostanie w więzieniu. {17900}{17952}Chodzi o Evana.|Możliwe, że ma infekcję nerek. {17952}{18010}- Widziałeś go i skłamałeś?|- Ścisz głos. {18010}{18063}- Więc ty możesz kłamać?|- Kłamałaś na temat małżeństwa. {18063}{18124}Pomoc pacjentowi|to zupełnie inna sprawa. {18124}{18201}Jesteś w więzieniu, Cooper.|Wydaj tego dzieciaka. {18201}{18266}Nie mogę odesłać Evana do ojczyma,|żeby ten się nad nim znęcał. {18285}{18333}Jeśli jest chory,|będzie potrzebował antybiotyków. {18333}{18393}Zanim nie będzie|potrzebował hospitalizacji. {18393}{18407}Nie. {18420}{18450}Chcę, żebyś wybrała jego wyniki... {18450}{18505}Nie popełnię przestępstwa,|żeby chronić twojego pacjenta. {18505}{18534}Musisz odebrać jego wyniki, {18534}{18571}a ja dam mu wszystko,|czego potrzebuje, {18571}{18600}zaraz jak tylko wyjdę za kaucją. {18643}{18661}Jesteś mi to winna. {18744}{18801}Cześć.|Może zamkniesz drzwi i usiądziesz? {18801}{18839}Interwencja?|Naprawdę to robimy? {18839}{18946}Obydwie byłyśmy przy tym,|jak Heather zabrała Betsey. {18946}{19065}Byłyśmy też,|kiedy wróciła naćpana. {19065}{19101}Widziałyśmy,|co się potem z tobą stało. {19101}{19208}A to "małżeństwo" to część|twojego schematu z Heather. {19208}{19295}Sprawia, że zaczynasz jej ufać,|wtedy odzywa się uzależnienie, {19295}{19315}a ty doznajesz krzywdy. {19336}{19385}Wiem, jak było ci trudno {19385}{19462}znaleźć równowagę pomiędzy|pracą a byciem samotnym ojcem... {19462}{19497}Czasami, kiedy jesteśmy przytłoczeni, {19497}{19527}szukamy prostych rozwiązań. {19527}{19642}- Uwierzcie mi, to nie było proste. Pracowaliśmy nad tym.|- Trzymałeś to w tajemnicy. {19642}{19701}- Bo wiedziałem, że tego nie poprzecie.|- Dobrze. {19712}{19762}Czasami trudno jest słuchać rad|od innych ludzi. {19762}{19830}To straszne.|Ale musisz chociaż posłuchać. {19830}{19892}Uważasz, że powinienem|słuchać rad w kwestii związków {19892}{19971}od ciebie, Violet? Naprawdę?|Na temat tego, co dobre dla mojego dziecka, {19971}{20037}czy powinienem być|z osobą, którą kocham? {20037}{20110}- Dell...|- Nie sypiam z bratem współpracownicy. {20110}{20177}Nie rozwodzę się|i nie porzucam pracy. {20177}{20230}Poślubiłem matkę mojej córki. {20254}{20314}Doceniam to, że się troszczycie, {20314}{20350}ale muszę wracać do domu|do mojej żony. {20480}{20548}- Dobrze poszło.|- Tak, to było dobre. {21009}{21031}Dziękuję. {21137}{21154}Spóźniłeś się. {21188}{21212}Dobrze wyglądasz. {21236}{21300}Kalifornijskie powietrze ci służy. {21300}{21385}Wytrawne Martini|bez oliwek dla pani. {21385}{21502}A dla pana wódka|z tonikiem i limonką bez lodu. {21502}{21528}Dziękuję. {21578}{21595}Pamiętałaś. {21595}{21646}Przyrządzałam ci drinki|od ósmego roku życia. {21646}{21680}Takich rzeczy się nie zapomina. {21813}{21832}To prostackie. {21848}{21919}Dama nigdy nie wypija drinka|do dna w towarzystwie gentlemana. {21919}{21972}Nie jesteś gentlemanem. {21972}{22052}Jesteś moim ojcem.|Więc jak ma na imię? {22052}{22100}- Kto?|- Twoja kochanka. {22100}{22139}Zakładam, że masz|w tym mieście kochankę. {22139}{22185}- Po co miałbyś tu przyjeżdżać?|- Addie. {22186}{22222}Nie przyjechałeś,|kiedy Archer umierał. {22222}{22262}To nie było dość ważne.|Więc zastanawiam się. {22262}{22332}Musi to być najprzedniejsza dupeczka|na zachodnim wybrzeżu, {22332}{22397}skoro kapitan odpalił silnik|i przybył tutaj. {22463}{22550}Widzę, że się zmieniłaś. {22550}{22649}Addison, którą znałem,|nie używała tego rodzaju języka. {22649}{22691}Kalifornijskie powietrze mi służy. {22691}{22795}Jestem zupełnie inną dziewczyną.|Czy Bizzy wie, że tu jesteś? {22795}{22860}Był kiedyś czas,|kiedy lubiłaś ze mną przebywać. {22860}{22899}Powiedziałam ci ostatnim razem,|że to koniec. {22899}{22930}A ty masz czelność wracać. {22930}{22960}To była tylko kłótnia. {22960}{22994}Nie, to ja uciekająca przed tobą. {22994}{23042}Nie mogę zrozumieć,|dlaczego się tak zachowujesz. {23042}{23074}Nie możesz?|Więc zobaczmy. {23074}{23109}To była instruktorka tenisa z nogami, {23109}{23160}blondyna z twojego biura,|cztery nasze nianie, {23160}{23239}trzy pokojówki,|Jolie, korepetytorka francuskiego, {23239}{23276}Louise, kucharka? {23276}{23336}Tyle ich było,|że nie mogę spamiętać. A ty? {23336}{23389}Nie możesz tak ze mną rozmawiać.|Jestem twoim ojcem. {23389}{23426}Owszem, mogę. {23426}{23497}Po 39 latach|i roku intensywnej terapii, {23497}{23565}po tym, jak mój mąż odszedł ode mnie przez to,|że zachowałam się dokładnie jak ty, {23565}{23599}mogę tak z tobą rozmawiać. {23599}{23647}Czy Bizzy wie,|że jesteś tutaj? {23682}{23716}Twoja matka myśli,|że jestem we Francji. {23836}{23884}I raz jeszcze|mam ją okłamywać dla ciebie. {23884}{23964}Addison, przyjechałem tutaj|się z tobą zobaczyć, żeby... zacząć od początku. {24043}{24082}Jesteśmy rodziną. {24120}{24141}Skończyliśmy. {24353}{24429}Ma tupet,|przyprowadzając go tutaj. {24430}{24490}O ironio, ona nie musi się ukrywać. {24491}{24552}Zastanawiam się,|na jaką kwotę ustali kaucję. {24554}{24622}Nieważne, ile to będzie,|zapłacimy. {24771}{24788}Cooper... {24788}{24821}Wszystko dobrze. {24842}{24869}Proszę powstać. {24893}{24958}Przedstawiciele stanu Kalifornia|przeciwko Cooperowi Freedmanowi. {24959}{25028}Proszę usiąść.|Dr. Freedman, był pan obecny {25028}{25073}na przesłuchaniu|przez ławę przysięgłych dziś rano, {25073}{25119}gdzie zadawano panu pytania w sprawie {25119}{25179}Evana Dawsona,|ale odmówił pan odpowiedzi. {25179}{25246}- Zgadza się?|- Tak, Wysoki Sądzie. {25246}{25297}Po konsultacji|z prokuratorem okręgowym {25297}{25350}jestem gotowy nie wnosić|przeciwko panu oskarżeń, {25350}{25405}jeśli zdradzi pan|ławie przysięgłych miejsce pobytu {25405}{25442}Evana Dawsona i jego ojca. {25442}{25515}Zgodnie z tym,|jeśli odeślę pana do ławy przysięgłych, {25515}{25574}czy odpowie pan|na zadawane panu pytania? {25665}{25716}Przykro mi, Wysoki Sądzie,|ale nie mogę tego zrobić. {25716}{25759}Gdzie on jest?|Potrzebuję mojego syna! {25791}{25842}Dr. Freedman,|traktuję to jako obrazę sądu. {25842}{25891}Przypominam panu|o pozostaniu w areszcie {25891}{25956}szeryfa okręgowego do czasu {25956}{26020}wyrażenia przez pana zgody|na udzielenie odpowiedzi ławie przysięgłych. {26020}{26085}- Wnoszę o ustalenie kaucji, Wysoki Sądzie.|- Odmawiam. Żadnej kaucji. {26085}{26112}Posiedzi, aż zacznie mówić. {26389}{26404}Charlotte. {26406}{26444}Wyjdź stąd. {26458}{26479}Dobrze się czujesz? {26603}{26643}Pobili go. {26690}{26709}Kto tak robi? {26709}{26759}Kto bije kogoś i... {26789}{26844}Opiekuje się dziećmi,|na litość boską. {26844}{26874}Jesteś zdenerwowana. {26874}{26896}Jestem zła. {26896}{26966}Wiem, że zrobiłby wszystko|dla swoich pacjentów. {26966}{27066}Zrobi wszystko, co trzeba,|żeby byli bezpieczni, ale... {27067}{27141}To jest złe i... {27178}{27245}I co? {27282}{27291}Nic. {27304}{27344}Daj spokój, Charlotte. {27344}{27412}Myślałam, że umiesz lepiej kłamać. {27434}{27468}Zwykle tak. {27468}{27515}Jestem zdenerwowana. {27515}{27574}Jestem świetnym kłamcą, ale... {27681}{27718}Chce, żebym coś zrobiła. {27727}{27764}A nie powinnam. {27786}{27819}Ale on tego ode mnie chce. {27819}{27875}Wie, gdzie są, prawda? {27875}{27952}To niezgodne z prawem, Charlotte. {27954}{27994}Nie może tego robić.|Ty też nie możesz. {27994}{28056}Evan ma infekcję nerek.|Potrzebuje antybiotyków. {28056}{28142}Charlotte, nic nie możesz zrobić. {28144}{28200}Wiem. {28202}{28245}Czemu miałabym to robić? {28246}{28317}Okłamał mnie.|Okłamał nas wszystkich. {28319}{28396}Więc czemu miałabym pomagać? {28398}{28435}Popatrz na te pęcherze. {28490}{28514}Obudził się z krzykiem. {28514}{28560}Podali mu morfinę,|by złagodzić ból. {28566}{28588}Nie jest tak źle. {28588}{28663}Jest. To okropne.|Co się z nim dzieje? {28663}{28706}Nazywa się to|zespołem ręka-stopa. {28706}{28755}To jeden z efektów ubocznych,|o których rozmawialiśmy. {28773}{28796}Chcę to zakończyć. {28796}{28848}Nie mogę go na to narażać. {28848}{28907}Nie, chcę tam być. {28907}{28951}Chcę mieć szansę,|żeby tam być. {28975}{29005}Nie dbam o efekty uboczne. {29006}{29017}Neil. {29017}{29046}Słyszałeś, Pete. {29046}{29095}Kontynuujemy. {29240}{29301}Neil jest bliski|niewydolności wątroby. {29348}{29390}Umiera, ale to nic nowego. {29390}{29460}Człowiek straszliwie cierpi|z powodu twojego leczenia. {29460}{29485}Tylko tyle możesz powiedzieć? {29485}{29529}Powinniśmy zaprzestać leczenia. {29529}{29577}Co jest z tobą nie tak? {29577}{29614}Wyniki, jakie otrzymamy|dzięki jego leczeniu {29614}{29650}pomogą udoskonalić|metodę na przyszłość. {29650}{29705}Nie mogę uwierzyć,|że po prostu tu siedzisz {29705}{29738}i udajesz, że to coś dobrego. {29743}{29763}Mam pacjenta, {29763}{29818}który żywi nadzieję,|nadzieję, którą mu daliśmy, {29818}{29906}a teraz będę musiał tam wrócić|i powiedzieć mu, że nigdy nie pozna swojego dziecka. {29906}{29991}Jeśli w tym problem,|ja mu powiem. {30010}{30066}Co? Nie tego chcesz? {30066}{30128}Nie. W ogóle tego nie chcę. {30267}{30345}Cześć. Możesz mi powiedzieć,|co robisz? {30425}{30446}Co robisz, Addison? {30446}{30500}Wyciągam Coopera z więzienia.|Wie, gdzie jest Evan. {30500}{30552}Poprosił Charlotte, żeby do nich poszła,|a teraz jej nie ma. {30552}{30600}Więc przeglądasz rzeczy Charlotte, {30600}{30630}żeby dowiedzieć się, dokąd poszła? {30650}{30679}Co ty...|Nie jesteś... {30679}{30762}- To zadanie nie dla ciebie.|- Cooper jest lekarzem. {30762}{30816}To nie jego zadanie|kryć zbiegów i kłamać. {30816}{30865}I wciągać kogoś innego|w całą tę sytuację. {30865}{30923}Krycie kogoś się nie udaje.|Wychodzi na jaw. {30923}{30974}Wywołuje poboczne straty.|Ludzie na tym cierpią. {30974}{31070}Jesteś rozdrażniona,|od kiedy pojawił się ten gość, kimkolwiek on jest... {31070}{31119}To kapitan. {31119}{31183}Zawsze lubiłem twojego ojca. {31183}{31237}Tak naprawdę go nie znasz. {31237}{31270}Mam to. {31297}{31320}Zaczekaj, Addison. {31341}{31391}Porozmawiaj z Cooperem,|porozmawiaj z Charlotte. {31393}{31449}- Nie rób tego za ich plecami.|- Policja nie chce ich, Sam. {31450}{31500}Chcą Evana i jego ojca. {31500}{31563}Wiem, dlaczego Cooper nie może teraz mówić.|Znienawidziłby się na zawsze. {31563}{31621}Charlotte jest lojalną dziewczyną,|więc nie może tego zrobić. {31621}{31698}Ja to zrobię. Cooper może być bohaterem.|Ja będę tym złym. {31806}{31823}Dobrze. {31863}{31921}To nie twoja wina. {31922}{31976}Infekcje przytrafiają się|częściej cukrzykom. {31978}{32024}Bardzo to doceniamy. {32026}{32107}Wiem, że to o wiele więcej,|niż można od pani wymagać. {32109}{32143}Czy z dr. Cooperem wszystko dobrze? {32145}{32215}Ma się dobrze. {32217}{32283}Musisz przyjmować antybiotyki|trzy razy dziennie. {32285}{32364}Trzeba pamiętać,|żeby przyjąć całe opakowanie. {32646}{32706}Tato? {32859}{32893}Jak mnie wyciągnęłaś? {32893}{32960}Znaleźli Franka i Evana.|Byłam z nimi. {32960}{33025}- Cooper, przepraszam.|- A co? Śledzili cię? {33025}{33052}Nie, byłam ostrożna. {33052}{33094}Cooper. {33099}{33140}Jeśli go tkniesz,|przysięgam na Boga... {33140}{33168}Trzymaj się od nas z daleka. {33295}{33309}Charlotte... {33330}{33376}Powiedziałaś komuś? {33376}{33411}Addison. {33462}{33508}Martwica była na tyle poważna,|że wywołała blokadę {33508}{33543}w przewodzie żółciowym|w twojej wątrobie. {33543}{33593}On próbuje powiedzieć, że... {33615}{33673}Niestety leczenie nie działa. {33702}{33733}- Musimy je zakończyć.|- Nie. {33733}{33791}Nic więcej nie możemy zrobić. {33791}{33818}Przykro mi. {33961}{33990}Podjęliśmy decyzję. {34032}{34070}Nie możemy się na ciebie złościć. {34070}{34142}Ja się złoszczę.|Jestem wkurzona. {34142}{34212}Mogłabym coś rozwalić,|tak jestem wkurzona. {34320}{34360}Zaakceptowałam raka. {34378}{34408}Zaakceptowałam nawet śmierć. {34455}{34466}Ale... {34494}{34600}Powinniśmy przynajmniej mieć czas. {34602}{34661}Czas, żeby być rodziną. {34663}{34759}Choć przez chwilę. {34761}{34847}Jest jeszcze jedna możliwość. {34848}{34889}Nie dla ciebie. {34891}{34928}Dla ciebie. {34930}{35014}Możesz urodzić dziecko...|teraz. {35235}{35268}Cześć, Heather. {35268}{35295}Cześć. {35295}{35376}Dell odbiera Betsey ze szkoły, {35376}{35407}a ja mam miting. {35407}{35523}To dobrze.|Mitingi są dobre. {35524}{35623}Czy to druga część interwencji? {35624}{35662}Przyjście do mnie? {35663}{35707}Dell ci o tym powiedział. {35709}{35743}Tak, powiedział mi. {35744}{35801}Nie chciał, ale nie mamy sekretów. {35803}{35882}To jedno z założeń programu.|Nie mogę mieć sekretów. {35883}{35927}To dobrze. {35928}{35993}Słuchaj, ja rozumiem. {35995}{36083}Jestem pierwszą osobą,|która może ci powiedzieć, że to straszne. {36085}{36152}Oboje martwiliśmy się,|że to za wcześnie. {36154}{36206}Wiem, że muszę zasłużyć|na jego zaufanie. {36207}{36262}Ale kocham go, {36263}{36298}a on kocha mnie. {36299}{36352}A Betsey jest szczęśliwa. {36354}{36437}A to najważniejsze, prawda? {36474}{36523}Nie jestem tego pewna. {36524}{36590}Jest dzieckiem z rozbitej rodziny. {36591}{36651}Więc z pewnością jest szczęśliwa,|widząc was znowu razem. {36653}{36711}Ale nie uważasz,|że jestem bezpieczna. {36712}{36781}Martwię się o was wszystkich. {36783}{36817}Ja też się boję. {36819}{36896}Nie ma dnia,|w którym nie myślałabym o braniu. {36898}{36981}Ale kiedy byłam na odwyku,|dużo myślałam o... {36983}{37042}czasie, kiedy Betsey się urodziła. {37043}{37147}Byłam czysta, szczęśliwa|i byliśmy rodziną. {37149}{37197}Kiedy jestem z nią i z Dellem, {37199}{37239}staję na wysokości zadania. {37239}{37286}Myślę, że mi się uda. {37287}{37352}Chcę to zrobić. {37354}{37407}Bo oni są|najlepszą częścią mnie. {37504}{37549}Muszę pójść na miting, więc... {37551}{37604}Oczywiście. {37606}{37663}Przepraszam,|że cię niepokoiłam, Heather. {37665}{37717}W porządku. Cześć. {37813}{37863}Nie zrozumiałaś,|co się działo? {37864}{37933}Nie zrozumiałaś,|że podjąłem decyzję? {37935}{37975}Zrozumiałam, {37975}{38014}że postanowiłeś złamać|kilka przepisów prawa, {38014}{38052}narazić siebie, swoją dziewczynę {38052}{38103}i całą tę praktykę. {38103}{38133}Zwierzyłam ci się, Addison. {38133}{38208}- Nie prosiłam o twoją pomoc.|- Nie. Miałaś moralne wątpliwości, {38208}{38259}a ja widziałam,|jak skłaniasz się ku złym rozwiązaniom. {38259}{38323}Wydałaś Evana ojczymowi,|który się nad nim znęca. {38323}{38383}Był przerażony.|Oddałaś go w ręce agresora. {38383}{38436}Pozostaje mi wierzyć,|że sąd to rozwiąże. {38436}{38489}To nie moje zadanie ani wasze,|żadnego z was. {38489}{38527}Chyba nie jesteś aż tak naiwna. {38527}{38573}Tak się nie stanie,|ojciec pójdzie do więzienia, {38573}{38632}ten dzieciak będzie bity,|a nasza praktyka będzie cała. {38632}{38683}- Super dla nas.|- Cooper, wystarczy. {38683}{38753}- Popierasz to, Sam?|- Nie opowiadam się po żadnej ze stron. {38753}{38823}- Ja tak, opowiedziałem się po jednej stronie.|- Ja też i zrobiłabym to samo. {39240}{39306}- Addison...|- Chcemy, żebyś odebrała poród Margaret Delhom, {39306}{39331}zanim jej mąż umrze. {39331}{39385}Gabriel Fife.|Słyszałem o tobie świetne opinie. {39385}{39447}Addison Montgomery.|Co się stało? {39447}{39512}Dr Fife spróbował|eksperymentalnego leczenia. {39512}{39556}Nie udało się.|Neilowi nie zostało dużo czasu. {39556}{39615}Margaret zostało jeszcze 6 tygodni.|Nie mogę teraz odebrać porodu. {39615}{39654}Dzieci rodzą się|w 34. tygodniu cały czas. {39654}{39722}Zrób punkcję owodni, sprawdź płuca.|Jeśli są rozwinięte, to w czym problem? {39722}{39794}Problem, dr. Fife,|polega na tym, że ludzkie płody {39794}{39858}rosną przez 40 tygodni,|zanim je wydzieramy. {39858}{39885}Wydzierasz je? {39885}{39933}Zawsze myślałem,|że w byciu lekarzem najlepsze jest to, {39933}{39984}że możemy sprawiać,|by zdarzały się rzeczy, które powinny. {39984}{40101}Fajny jest. {40101}{40163}- Naprawdę to popierasz?|- Nie wiem. {40163}{40197}Neil chce poznać swoją córkę. {40197}{40252}Margaret chce móc|powiedzieć dziecku, {40252}{40318}że jej ojciec|przytulił ją i ją kochał. {40319}{40368}A to dziecko|będzie chciało wiedzieć. {40370}{40426}Znam wszystkie powody,|dla których nie powinniśmy tego robić, {40426}{40546}ale ciągle myślę o...|ataku na Violet {40548}{40614}i o tym, jak nie wiedziałem,|czy w ogóle poznam Lucasa. {40616}{40682}Nie wiedziałem,|czy kiedyś zobaczę mojego syna. {40683}{40743}I wiem... {40745}{40823}że zrobiłbym wszystko,|żeby go poznać. {40894}{40920}Spokojnie. {40998}{41031}Więzienie jest do dupy, Sam. {41033}{41109}Jest do dupy i było na nic. {41110}{41190}Mogło być gorzej. {41238}{41295}Nie było gorzej. {41297}{41338}To dobrze. {41339}{41373}Tak. {41374}{41407}To dobrze. {41444}{41502}Halo? {41503}{41540}Evan? {41542}{41610}Wiem, że Evan powiedział,|że go dźgnąłem, ale tego nie zrobiłem. {41612}{41660}Mówiłem panu, nie zraniłem go. {41662}{41702}- Zostawiłaś syna samego z oprawcą?|- Nie. {41712}{41754}- Zejdź mi z drogi.|- Nie dotkniesz mojego syna. {41754}{41793}Ja? Martwisz się mną?|Mówiłem ci. {41793}{41827}Nie wierzyłaś mi.|Nie wierzyłaś Evanowi. {41827}{41871}Nawaliłam, dobra? {41871}{41960}- Ale ty go nie dotkniesz.|- Zajmę się tym. {41960}{42033}Przepraszam.|Jestem dr Sam Bennett. {42033}{42063}Rozumiem, jak musi się pani czuć. {42063}{42119}Proszę mi pozwolić wejść tam|i udzielić pani synowi {42119}{42158}najlepszej opieki medycznej,|jaką może dostać. {42158}{42255}Proszę mi pozwolić|pomóc pani synowi. {42410}{42490}Pozwolą mojemu tacie|wyjść z więzienia? {42490}{42577}Nie wiem,|ale teraz martwię się o ciebie. {42578}{42625}Wyzdrowieję? {42626}{42657}Całkowicie. {42688}{42766}Dr. Bennett? {42864}{42929}Proszę podać mi szwy nylonowe,|0,01 grama lidokainy z epinefryną {42930}{42986}i zestaw do zakładania szwów. {43041}{43101}Chcę ci powiedzieć jedno.|Ja mogę ci powiedzieć, żebyś się odwaliła. {43101}{43138}Ale nie wybaczę ci|pójścia do mojej żony. {43138}{43155}Przyszłam do ciebie. {43155}{43220}- Więc powinnaś była odejść.|- Przykro mi, że ją zdenerwowałam. {43220}{43270}Nie, zdenerwowałaś mnie.|Może to zataiłem. {43270}{43347}Może powinienem was poinformować,|kiedy zaczęliśmy się spotykać, ale tego nie zrobiłem, {43347}{43408}- bo chciałem się dowiedzieć, co sam o tym myślę.|- Rozumiem to. {43408}{43464}Wszyscy dali ci spokój,|kiedy ty się zastanawiałaś. {43464}{43515}Poza Pete'em nikt się nie wtrącał {43515}{43555}do twoich wyborów dotyczących Lucasa. {43555}{43601}Wyborów, które nie wszyscy popierali. {43601}{43676}Oddałaś swoje dziecko.|Ale kochamy cię, {43676}{43723}szanujemy i wiemy,|że było ciężko. {43723}{43761}Próbujemy cię wspierać. {43761}{43807}I jeśli nie podoba ci się to,|co zrobiłem, w porządku. {43807}{43873}Ale uszanuj to.|Jeśli możesz szanować Coopera {43873}{43928}za popełnienie przestępstwa|i ryzykowanie swoją karierą, {43928}{43967}spodziewałbym się,|że możesz uszanować mnie. {44124}{44146}Mam powiedzieć Cooperowi? {44146}{44169}Ja to zrobię. {44184}{44224}- Pozwól mi porozmawiać z Evanem.|- Dobrze. {44283}{44321}Powiedziałeś,|że twój ojczym ci to zrobił. {44321}{44381}Ale twoje rany są równe, Evan, {44381}{44408}i powierzchowne. {44408}{44464}To rany zadane umyślnie. {44464}{44514}Nie ma możliwości,|żeby on ci to zrobił. {44514}{44571}Zrobiłeś to sobie sam. {44603}{44630}Dlaczego się zraniłeś? {44754}{44777}Gdybym miał dowód... {44805}{44863}że Ted mnie krzywdził... {44865}{44966}wypuściliby mojego tatę z więzienia. {44968}{45030}Nie może pani powiedzieć nikomu. {45032}{45073}Proszę. {45074}{45173}Chcesz, żeby Ted poszedł do więzienia?|Znajdźmy prawdziwy dowód. {45174}{45255}Powiedz mi, co ci zrobił.|Opowiedz mi o wszystkim. {45257}{45310}Zrobimy prześwietlenia,|znajdziemy dowód. {45312}{45405}Wsadzimy tego sukinsyna do więzienia. {45406}{45493}Możesz mi powiedzieć.|Cokolwiek. {45494}{45530}Nie mogę. {45531}{45575}Dlaczego nie? {45577}{45654}Nie chciałem,|żeby do tego doszło. {45656}{45711}Chciałem tylko,|żeby Ted odszedł. {45713}{45774}Więc powiedziałem mamie,|że mnie uderzył. {45776}{45856}To było jedno kłamstwo,|żeby utrzymać moich rodziców razem. {45858}{45949}Tylko że mój tata mi uwierzył,|a ona nie. {45950}{46006}Więc mnie zabrał. {46008}{46103}Kiedy już zacząłem,|nie wiedziałem, jak przestać. {46105}{46182}Więc w kółko kłamałem. {46184}{46241}Nie wiedziałem, co zrobić. {46303}{46379}Nie wiedziałem,|co innego mógłbym zrobić. {46453}{46493}Dobrze, Margaret. {46495}{46561}Jeszcze jeden raz.|Gotowa? Na trzy. {46561}{46678}Raz, dwa i... trzy.|Przyj, przyj. {46678}{46742}Świetnie. {46955}{47009}Jest zdrowa? {47084}{47138}Jest doskonała. {47307}{47382}Evan ma się dobrze. {47383}{47456}Okazało się,|że jego rany są powierzchowne. {47458}{47538}Rany zadane umyślnie. {47539}{47578}Zrobił je, Cooper, {47579}{47627}żeby wydostać ojca z więzienia. {47628}{47696}Okazało się,|że nigdy nie było żadnego znęcania się. {47698}{47743}Wymyślił to wszystko. {47744}{47778}Nie. {47779}{47836}Znam tego dzieciaka.|To nie... {47869}{47920}Ta karta nie jest|żadnym dowodem. {47922}{48004}Myślisz, że to zmyśliłam?|Czemu miałabym to robić? {48006}{48065}Powiedziałaś Addison.|Mogłaś utrzymać małżeństwo w tajemnicy, {48065}{48129}a nie mogłaś zatrzymać tego dla siebie,|kiedy czyjeś życie od tego zależało. {48129}{48212}Ludzie kłamią, Cooper.|Ja skłamałam, ty skłamałeś, on skłamał. {48212}{48294}Nie, to dobry dzieciak.|Zastraszyłaś go? {48294}{48339}Jesteś nieszczęśliwą suką,|więc go zastraszyłaś? {48339}{48382}Próbowałaś uzyskać to,|co sama zrobiłaś i... {48382}{48446}Tylko dlatego, że ty jesteś kłamcą,|nie znaczy, że wszyscy inni też. {48446}{48508}Wiem, że skłamał,|bo mi to powiedział. {48508}{48556}I możesz mnie przezywać,|jak tylko zechcesz, {48556}{48580}ale to się nie zmieni. {48755}{48846}Poznałam faceta, zakochałam się|i wyszłam za mąż. {48846}{48902}Skończyło się to źle|i nie chcę do tego wracać. {48902}{49017}Byłam inną osobą.|A teraz jestem z tobą. {49019}{49064}Są rzeczy,|o których mogłam ci powiedzieć, {49066}{49122}mogę ci powiedzieć,|żeby było łatwiej, {49123}{49214}ale... nie chcę do tego wracać. {49215}{49283}Dlatego o tym nie rozmawiam. {49335}{49375}Mieliśmy się pobrać. {49377}{49422}A ty wygłosiłaś przemowę {49424}{49492}na temat wspaniałego ślubu|i tego, kim byłaś {49494}{49558}i czego chciałaś,|i jak będzie ci ciężko {49559}{49605}pójść do ołtarza bez taty. {49607}{49685}Więc albo już kiedyś|poszłaś do ołtarza bez ojca, {49687}{49755}albo już miałaś|wspaniały ślub w jego obecności. {49757}{49831}Skłamałaś, Charlotte. {49833}{49879}Kłamiesz. {51471}{51515}Cześć. {51517}{51574}Słyszałam, że tata Evana|wychodzi z więzienia, {51576}{51646}że Lynn wycofała oskarżenia. {51648}{51716}On jest dzieckiem, Addison.|Moje zadanie to wierzyć mu. {51718}{51770}Tym się zajmuję.|Wierzę ludziom. {51771}{51861}Przynajmniej tak było. {51923}{51982}Chciałabym uwierzyć, {51984}{52116}ale za dużo razy się sparzyłam. {52118}{52190}Dlatego mi nie uwierzyłaś? {52191}{52240}Nie wiem, być może. {52242}{52289}Zrobiłbym jeszcze raz to samo. {52291}{52374}Wiem, bo ochraniasz ludzi,|których kochasz. {52375}{52467}Może uważasz,|że robiliśmy to samo, {52469}{52515}ale się myliłaś. {52517}{52574}Nawet jeśli cię okłamałem, {52576}{52662}nawet jeśli Evan okłamał mnie,|myliłaś się. {52663}{52731}Nie zawsze wiesz,|co jest najlepsze. {53136}{53215}Pomyślałem, że chciałabyś wiedzieć.|Neil Delhom zobaczył swoje dziecko. {53215}{53250}Wiem. {53277}{53330}- Dobrze się z tym czujesz?|- A ty nie? {53332}{53377}Cieszę się razem z nimi. {53378}{53415}Myślę, że ty się cieszysz, {53417}{53490}ponieważ coś wymyśliłeś|i zwyciężyłeś. {53492}{53511}Punkt dla nauki. {53511}{53551}Jakie to ma znaczenie?|Zrobiłem to. A ty? {53551}{53607}Ryzykujesz. Naciskasz na ludzi. {53607}{53672}Tyle że nie ty będziesz płacić|za to ceny, kiedy przegrasz. {53672}{53741}Oczywiście, że muszę.|Porażki kosztują mnie wszystko. {53741}{53789}Kosztują moich pacjentów wszystko. {53789}{53850}A ile kosztowało Neila|narażenie go na to wszystko? {53850}{53901}Umrze człowiek,|który i tak miał umrzeć. {53901}{53983}Ale gdyby to zadziałało,|wielu ludzi mogłoby żyć. {53983}{54048}Nadal może dzięki temu,|czego się nauczyłem. {54050}{54099}Wszyscy oni coś dla mnie znaczą. {54160}{54180}Co? {54180}{54215}Nic. {54251}{54299}Po prostu patrząc na ciebie,|ciężko zauważyć, {54299}{54373}że ci zależy. {54438}{54489}Przykro mi, że nie jestem|łatwiejszy w obsłudze. {54538}{54574}Mi też. {54822}{54870}To roślinka z gratulacjami. {54871}{54956}Z przeprosinami {54958}{55011}i gratulacjami. {55013}{55057}Bardzo przepraszam, Dell. {55058}{55135}Nie powinnam była|rozmawiać z Heather. {55137}{55191}Ale cieszę się, że to zrobiłam. {55193}{55230}Wygląda dobrze. {55231}{55283}Robi wszystko, co może dla Betsey. {55330}{55399}Zrobiłeś niesamowitą rzecz|dla swojej córki. {55401}{55470}Kocham swoją córkę, Violet. {55472}{55545}Ale powrót do Heather|nie był dla niej. {55546}{55590}Kocham Heather. {55592}{55649}Znowu się w sobie zakochaliśmy. {55650}{55675}Naprawdę jesteś szczęśliwy? {55675}{55757}Tak, jestem. {55850}{55899}Zasługujesz na to. {55945}{56005}Violet. {56006}{56055}Ty też. {56296}{56329}Mogę wejść? {56550}{56619}Zawsze dostajesz najlepsze pokoje. {56621}{56688}Jestem Montgomery. {56726}{56758}Może chcesz... {56806}{56846}Tak. {57315}{57420}Myślałem o tym, jak zabierałem cię na łódkę,|kiedy byłaś mała. {57422}{57458}Tylko ty i ja, {57460}{57510}a ja uczyłem cię żeglować. {57512}{57574}Żeglowaliśmy razem. {57576}{57651}To były najlepsze czasy. {57722}{57769}Tak. {57770}{57810}Były. {57812}{57873}Chcę więcej dobrych czasów, {57874}{57931}tylko ty i ja. {58039}{58089}Nie jesteś moją rodziną. {58138}{58183}Mam rodzinę. {58185}{58257}Pracują ze mną każdego dnia {58258}{58308}i troszczymy się o siebie. {58310}{58374}Opiekujemy się sobą. {58376}{58445}A kiedy się okłamujemy, {58446}{58504}to zawsze po coś,|dla czyjegoś dobra, {58506}{58588}na ratunek ludziom. {58590}{58652}Oni są moją rodziną. {58654}{58688}Nie ty. {58690}{58760}Przykro mi, ale... {58762}{58807}Nie ty. {58868}{58914}Ale przyszłaś tutaj. {58956}{58998}Nie wybaczam ci. {59036}{59070}Ale jesteś tutaj. {59148}{59210}Jestem. {59212}{59260}Jestem tutaj. {59325}{59426}tłumaczenie: teria {59474}{59546}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl