• Ren quan wei zhen Ba Li napisy pl
  • Ren quan wei zhen Ba Li angielskie napisy
  • Ren quan wei zhen Ba Li polskie napisy
  • pobierz Ren quan wei zhen Ba Li napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{157}{211}Hej ludzie musicie spróbować tego ciasta,|jest wyśmienite. {215}{268}Taak, jest świetne. {292}{322}Coś jeszcze? {326}{378}Myślę, że mam jeszcze miejsce na następny kawałek. {378}{456}Gdzie ty to upychasz?|Zdjadłeś już tyle, co pół krowy. {456}{505}Nie jestem gotowy do wyjścia. {554}{636}Cóż, ja jestem. Jutro idę do Świątyni|i będę musiał wstać wcześnie rano. {677}{698}Dobranoc. {698}{725} - Dobranoc.|- Do zobaczenia później. {753}{793}Cieszę się, że się nie spieszysz. {808}{870}Zostań jak długo zechcesz.|Przyniosę ciasto. {881}{967} - Bardzo dziękuję.|- Siro… zawsze taki uprzejmy. {1034}{1083}Wiesz, ty rzeczywiście jesteś całkiem kulturalny. {1084}{1158}Sposób, w jaki mnie wychowano.|Poza tym pomaga w kontaktach z kobietami. {1169}{1253} - Kobiety to kochają.|- Wow, dzięki za wskazówkę. {1410}{1458}Proszę pana… proszę iść ze mną.|One ją zabiją. {1458}{1494} - Co?|- Lokalną dziewczynę. {1494}{1515}Kogo? {1515}{1584}Nie znam jej imienia, ale one się nad nią pastwią.|Musisz pójść ze mną. Chodź. {1705}{1745}Jak ma na imię twoja mała kelnereczka? {1754}{1814} - Nigdy nie zapytałem.|- Świetnie. {1827}{1891}Stajesz na języku całą noc,|ćwierkając jej nad uchem… {1891}{1930}a nawet nie wiesz jak się do niej zwracać? {1949}{1983}Powinieneś poznać jej imię. {1988}{2016}Kobiety to kochają. {2114}{2157}Czekaj chwilę. {2183}{2285} - Dobry wieczór, Cassie.|- Oh, Taja. Przyszłaś po róże? {2286}{2366} - Tak, proszę.|- Przepraszam, przed chwilą sprzedałam ostatnią. {2374}{2459}Nie szkodzi. I tak miałam się jutro wybrać na zakupy.|Po prostu podejdę po drodze do ciebie. {2459}{2503}Będę miała piękne, czerwone nad ranem. {2503}{2539}Świetnie. Do zobaczenia. {2743}{2793} - Widzisz? Widzisz, co one robią?|- Przestańcie. {2883}{2966} - A kim że ty jesteś? Obrońcą?|- Tak. {2984}{3022}Co złego uczyniła wam ta kobieta? {3022}{3058}W zasadzie to nic. {3065}{3146}Po prostu weszła nam w drogę i|nie usunęła się w porę, gdy tego chciałyśmy. {3152}{3245}Rozdrażniła mnie. Zupełnie jak ty. {3275}{3302}Wszystko w porządku? {3360}{3443}Ona ci pomoże.|Ja rozprawię się z tymi dwiema. {3443}{3548} - Ach, rozprawisz się z nami.|- Pozwól mi się nim zająć. {3549}{3576}Spokojnie. {3587}{3672}Musi być całkiem odważny, skoro|zamierza walczyć z nami dwiema na raz. {3687}{3743}Cóż, zobaczymy jak mu pójdzie przeciwko trzem. {4132}{4217}/W każdym z nas drzemie|/dusza wojownika. {4244}{4356}/Nieliczni mają okazję|/tego dowieść. {4424}{4588}/Wieki temu, w okresie ciemności i chaosu,|/fatalny los wyłonił troje nieznajomych: {4591}{4643}/Mnicha - Kung Lao. {4688}{4751}/Banitę - Siro. {4805}{4857}/I złodziejkę - Taję. {4874}{4983}/Mieli bronić Królestwa Ziemi|/przed siłami Rubieży. {5031}{5077}/Walczyli o własne życie. {5112}{5167}/Walczyli w imię honoru. {5186}{5220}/Twoja dusza należy|/do mnie! {5220}{5265}/I walczyli dla|/własnego świata. {5265}{5307}/Musisz nosić|/to brzemię. {5381}{5506}/W turnieju zwanym|/Mortal Kombat. {5516}{5596}{C:$aaccff}/Mortal Kombat: Conquest - 1x09 - Quan Chi {5599}{5676}{C:$aaccff}/Tłumaczenie: Pacio|/Korekta: Pacio {8537}{8594}Chodźmy stąd. {8716}{8758}Co to do cholery miało być? {8804}{8849}Kobieta została napadnięta. {8875}{8904}Nie żyje. {8904}{8988} - Dlaczego?|- Bez powodu. To było bez sensu. {8998}{9090}Wyglądało iż robią to dla sportu.|Cieszę się, że się zjawiliście. {9091}{9154}Usłyszeliśmy walkę.|Nie mięliśmy pojęcia, że to ty walczysz. {9196}{9250} - Co to jest?|- Po prostu stłuczona butelka. {9255}{9278}Och. {9288}{9360}Może zabierzemy cię do domu?|Wygląda na to, że przyjąłeś kilka niezłych ciosów. {9360}{9401}Powiem strażom o martwej kobiecie. {9539}{9621}Wy nic nie warte dziwki. {9638}{9755}Powinienem był zabrać inne.|Takie, które by mnie nie zawiodły. {9802}{9833}Podnieście głowy. {9874}{9969}Chcę widzieć was wyraźnie,|by móc pamiętać jak wygląda porażka. {9976}{10006}Spójrzcie na mnie! {10225}{10415}Powiedz mi, Siann? Sora? {10433}{10500}Nie macie mi nic do powiedzenia? {10503}{10556}Służyły tobie, tak jak i ja, Quan Chi. {10558}{10652}Jak trzy szczury ze śmierdzących ścieków. {10697}{10937}Skoro chcesz zabrać głos, Mika,|to powiedz mi… co… poszło… źle? {10953}{11058}Zjawili się jego przyjaciele.|Przeszkodzili nam. {11058}{11138}Powinnyśmy zostać.|Chciałabym dopaść tę dziewczynę. {11144}{11336}Ach, to musiała być Taja.|Ten drugi to Siro, były strażnik. {11360}{11425}Dwoje wojowników Kung Lao. {11425}{11474}Zatem oni was wystraszyli? {11493}{11611}Chyba powinnyście otrzymać lekcję,|by przypomnieć sobie czym jest prawdziwy strach. {11662}{11692}Oddaj mi butelkę. {11713}{11771}Przepadła… została stłuczona w walce. {11852}{11878}Moje dzieło… {11979}{12087}wyciekło na ulice tego plugawego miasta. {12131}{12197} - Odsyłam was z powrotem.|- Nie, proszę! {12197}{12233}Przydamy ci się jeszcze, Quan Chi. {12233}{12294} - Miałem na myśli z powrotem do Kung Lao.|- Tak, oczywiście. {12294}{12349}Daj nam jeszcze jedną szansę.|Proszę. {12361}{12507} - A co z jego dwojgiem przyjaciół?|- Możemy zabić ich powoli? {12510}{12651}Tak. Powoli.|Lecz pozwólcie wykonać im całą robotę. {12665}{12746}Podaruję im ten sam prezent,|który przeznaczyłem dla Kung Lao. {12753}{12831}Co podziała na jedno,|podziała na wszystkich. {12872}{12921}Będą mięli własne koszmary,|z którymi się zmierzą… {12921}{13001}lecz Kung Lao… otrzyma najgorszy. {13026}{13218}Ach, pył z Dolnego Wymiaru.|Pochodzi ze zła niezliczonych dusz. {13218}{13268}Nieprzenikniony, niczym noc. {13275}{13415}Ukryje on całe dobro,|całą szlachetność i honor. {13417}{13588}Gdy zacznie działać, pozostanie w nich jedynie najgorsze.|Zobaczmy z jakiej gliny są ulepieni. {13631}{13666}Krew… {13709}{13742}do krwi. {13806}{13838}Ciemność… {13881}{13919}do ciemności. {14066}{14109}Jesteś pewien, że chcesz odbyć tę podróż? {14120}{14184}Ta słodka trójeczka z wczorajszej nocy|może być nadal w pobliżu. {14184}{14224}Po części mam taką nadzieję. {14248}{14311} - Jak długo cię nie będzie?|- Góra dzień. {14314}{14381}Jeden z młodszych mnichów|zostanie mianowany mistrzem dzisiaj. {14381}{14459}To wielkie wydarzenie.|Chcesz pójść ze mną? {14460}{14525}Nie sądzę, że byłabym|w stanie znieść takie emocje. {14558}{14612}Poza tym idę na zakupy.|Wyczerpaliśmy wszystkie zapasy. {14612}{14647}Tak przy okazji, to gdzie jest Siro? {14647}{14689}Chciałam, aby pomógł mi przynieść nieco rzeczy. {14689}{14767}Po prostu brakuje ci go.|Wyszedł i udał się do fryzjera. {14767}{14804}Och, chodzi o kelnerkę. {14804}{14902}Nie odpicowałby się wyłącznie dla nas.|Do zobaczenia jutro. {15059}{15118}Powoli i spokojnie. Musi być gładko. {15459}{15553} - Przepraszam.|- Nie szkodzi. To tylko zadraśnięcie. {15690}{15727}Dzień dobry, Cassie. {15801}{15901}Cassie nie czuje się dobrze. Poszła się położyć.|Jestem jej siostrą, Siann. {15913}{16005}No cóż… tuzin róż poproszę. {16131}{16155}Dziękuję. {16176}{16243}Proszę. Trzynasta na szczęście, za darmo. {16243}{16282}Och… {16289}{16366}Przepraszam, chyba nie usunęłam wszystkich cierni. {16373}{16395}Bardzo boli? {16395}{16482}Nie. To nic takiego.|To dla ciebie. {16482}{16561}Przekaż Cassie, iż mam nadzieję,|że poczuje się lepiej. Dzięki. {16613}{16668}Cassie nie czuje bólu. {16834}{16867}Pomocy! {16942}{17035}Niech ktoś mi pomoże. {17069}{17099}Jest tam kto? {17113}{17195} - Tutaj!|- Gdzie jesteś? {17200}{17289}Tutaj. Pomóż mi. {17553}{17597}Rozwiąż mnie, proszę. {17796}{17834}Zaczynałam się dusić. {17871}{17989}Mokry rzemień. Gdyby słońce go dostatecznie|osuszyło to zacisnąłby się na twojej szyi. {17998}{18033}Kto ci to zrobił? {18036}{18193}Jacyś rozbójnicy (pewnie Rumcajs i Janosik :P).|Powiedziałam im, że niczego nie mam… ale i tak mi to zrobili. {18213}{18296}Powinnaś pójść ze mną.|Mnisi w świątyni zajmą się tobą. {18306}{18436}Nie, w zasadzie to nie jestem sama.|Miałam się tutaj spotkać z mężem o zachodzie słońca. {18437}{18492} - Wyruszył na polowanie.| - Dobrze. {18545}{18599} - Możesz pomóc mi wstać?|- Mm-hmm. {18653}{18737} - O mój boże, przepraszam, zraniłam cię…|- To nic takiego. {18756}{18800}Zostawię ci trochę chleba i sera. {18817}{18915}Już wystarczająco uczyniłeś.|Jesteś dobrym człowiekiem. {18920}{18968}Cieszę się, że przybyłem w porę. {18983}{19058}Usiądź przy rozdrożu i odpocznij|dopóki twój mąż nie powróci. {19130}{19210}Tak zrobię. Jeszcze raz dziękuję. {19339}{19434}Głupcze.|I niby na co mi to? {19500}{19647}Zapada noc, Kung Lao.|Długa, ciemna noc. {19751}{19823} - Wszyscy troje?|- Tak, Quan Chi. {19831}{19886}Wszyscy troje zostali zainfekowani, jak rozkazałeś. {19886}{20052}Wspaniale.|Opadła zasłona i nastanie chaos. {20109}{20305}Przemoc, nienawiść, chciwość i podstęp.|Wspaniały upadek prosto w szaleństwo. {20306}{20345}Każde z nich będzie inne. {20347}{20393}Podążając wraz z ich unikalną ciemnością… {20393}{20494}cząstka świadomości będzie|desperacko próbować odzyskać kontrolę. {20495}{20552}Powinni mi podziękować. {20552}{20697}Bez odrobiny dobra, światła,|życie może być o wiele bardziej… {20721}{20754}interesujące. {20781}{20812}I o wiele krótsze. {20951}{21008}Powinno wam coś to mówić. {21013}{21038}Quan Chi… {21061}{21099} - nie.|- Nie? {21112}{21159}Nie podoba ci się nasza zabawa, Mika? {21161}{21219} - Proszę?|- Uwielbiam ją. {21221}{21256}Wszystko w porządku. {21269}{21397}Wiesz, że potrafię cię naprawić,|co przypomina mi o tym, jak jestem potrzebny. {21397}{21446}Chciałabyś mnie zadowolić,|czyż nie, Mika? {21446}{21542} - Oczywiście.|- Pokaż mi jak bardzo. {21579}{21716}Pokaż mi prawdziwą siebie.|Taką, którą pamiętam odkąd spotkaliśmy się po raz pierwszy… {21716}{21842}zanim moje moce cię zmieniły.|Proszę… nie. {21922}{21967}Przestań! {21991}{22235}Najpierw pojawiają się rumieńce.|Następnie ciało zaczyna się rozpadać… {22287}{22378}i ten cudowny odór śmierci. {22391}{22560} - Zadowolę cię tak, jak zawsze to robię.|- To jest o wiele lepsze. {22565}{22627}Teraz wiem, że jesteś szczera. {22728}{22794}Wszystko ma swoją cenę, Mika. {22889}{22967} - Znasz moją.|- Tak, tak. {22973}{23067} - Całkiem nieźle wygląda.|- Chcesz, żeby nastała twoja kolej, Siann? {23164}{23196}Och. {23393}{23441}Pij… {23697}{23734}Pójdziesz ze mną. {24038}{24096}Kung Lao, wróciłeś.|Możemy urządzić dziś sparing, jak obiecałeś? {24096}{24120}Nie. {24170}{24226} - Taja, chodź tutaj.|- Czego chcesz? {24226}{24289} - Wiesz czego chcę.|- O czym ty mówisz? {24289}{24347} - Gdzie to jest?|- Skąd do cholery mam wiedzieć? {24347}{24412} - Wiesz, bo to zabrałaś.|- Padnij trupem. {24412}{24500}Zamknijcie się oboje.|O co chodzi? {24512}{24611}Wzięła moją sakwę z monetami.|Położyłem ją na stole w nocy, a tego ranka już jej nie było. {24611}{24690}Cóż, widząc w jakim jesteś stanie,|prawdopodobnie upuściłeś ją w latrynie. {24691}{24760} - Jesteś pijany.|- Nie jestem. {24763}{24809}Wziąłem kilka łyczków rankiem. {24809}{24876}Ty też byś to zrobił, jeśli|musiałbyś spędzić noc ze złodziejem w jednym domu. {24877}{24931}Ty kłamliwa kupo śmieci. {24931}{24990}Jeśli o śmieciach mowa,|co stało się z tym miejscem? {24995}{25022}Zapytaj świńskiego ryja. {25022}{25135} - Szukałem czegoś.|- Wywrócił wszystko do góry nogami, szukając wina. {25140}{25192} - Brudas.|- Ja ci zaraz pokaże. {25375}{25414}Nie wzięłaś tego, co? {25424}{25489}Trzymałam to dla ciebie, dopóki nie wytrzeźwiejesz. {25491}{25554}Oboje przyprawiacie mnie o mdłości. {25607}{25664}W twoim przypadku przyznaje mu rację. {25777}{25829}Czas na kolejne zakupy. {26076}{26149}Hej, kochanie.|Potrzebuję tutaj nieco obsługi. {26200}{26254} - Tak?|- Unikasz mnie cały czas. {26259}{26313}Wygląda na to, że masz wszystko, czego ci trzeba. {26379}{26432}Proszę, mam pracę do wykonania. {26434}{26540} - Taa, oczywiście, na moich kolanach.|- Co się z tobą stało? {26548}{26604}Boże, nigdy nie sądziłam, że możesz się tak zachowywać. {26604}{26657}Ja również nie sądziłem. {26663}{26693}Wspaniałe, co? {26693}{26769}Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze,|zawołam właściciela by cię obsłużył. {26773}{26801}Do widzenia. {26946}{26987}Szaleje za mną. {27266}{27296}Piękna. {27314}{27359}To kość słoniowa z Afryki, czyż nie? {27433}{27508}Mogłabym obejrzeć to lusterko z górnej półki? {28089}{28179}Jest jeszcze coś, czego potrzebuję tej nocy.|I to nie od właściciela. {28188}{28282}Puść mnie, Siro, a postaram się zapomnieć,|że cokolwiek z tego stało dzisiejszej nocy. {28282}{28391}Jeszcze nic się nie stało, lecz kiedy się stanie,|jestem pewien, że będę chciał byś wszystko pamiętała. {28392}{28430}Może kolejny całus. {28430}{28507} - Przestań, ranisz mnie.|- To przestań się szarpać. {28525}{28565}Przestań! {28590}{28745}Jesteś zwierzęciem. Żałosnym zwierzęciem.|Mam nadzieję, że nigdy więcej cię nie zobaczę. {28925}{28948}Gdzie Cassie? {28948}{29001}Nie żyje.|Ktoś ją zabił. {29001}{29050}Przybyłam, by zabrać jej ciało do domu. {29066}{29159}Boże, to straszne.|Niedawno z nią rozmawiałam. {29202}{29269} - Mogę ją zobaczyć?|- Jeśli chcesz. {29287}{29343}Powóz przybył. Przepraszam. {29786}{29829}Biedna dziewczyna. {30079}{30123}Spoczywaj w pokoju, Cassie. {30578}{30624}Co ty robisz, Siro? {30675}{30752}Hej, Kung Lao,|chodź i napij się ze mną. {30752}{30785}Skąd to wziąłeś? {30801}{30994} - Co? To? Nie wiem. Z góry?|- Ta chusta należała do Jen. {30997}{31057}Powiedziałem ci, żebyś nigdy nie wchodził do jej pokoju. {31065}{31101}Co jeszcze zabrałeś? {31101}{31214}Nic. Posłuchaj tego co mówisz.|Cały ten mroczny nastrój, gniew. {31215}{31247}Masz jakiś problem? {31261}{31296}Taa, ciebie po pierwsze. {31324}{31384}Może pójdziesz pobawić się w twardziela|z kimś innym. {31465}{31561} - Szukasz pretekstu do walki, Kung Lao?|- Gdyby tak było nie rozmawiałbym z tobą. {31561}{31651}Wolałbym jakieś prawdziwe wyzwanie.|Taja miała rację, jesteś świnią. {31651}{31722}Dość już tego.|Koniec. Cofnij to, co powiedziałeś. {31724}{31838}Nie możesz znieść odrobiny prawdy?|A co powiesz na więcej? {31851}{31901}Jesteś zużytym, nic nie wartym strażnikiem… {31901}{31955}który nie potrafi zrobić tego, co do niego należy. {31962}{32010}Pozwoliłeś Jen umrzeć. {32011}{32037}Koniec. {33998}{34096}Boże, co my wyprawiamy? {34672}{34702}Piekielny cios. {34732}{34763}Chyba go zabiłeś. {34810}{34871} - Co tu się stało?|- Walczyliśmy. {34873}{34901}Dzięki za sprawozdanie. {35002}{35061} - Zostaw go tam gdzie leży.|- Jest ranny. {35100}{35162} - Poważnie.|- Dostał to, na co zasłużył. {35168}{35198}O co poszło? {35198}{35293}O niego. To on jest powodem wszystkich nieszczęść. {35296}{35444}On i jemu podobni, wdzierają się do mojego życia,|wykorzystują mnie i ranią. {35444}{35481}Żadne z twoich przyjaciół nie zamierzało cię zranić. {35481}{35529}Nie mam przyjaciół. {35550}{35594}Może dlatego, że próbujesz zabić ich wszystkich. {35594}{35667}On jest jak cała reszta.|To wszystko było kłamstwem. {35670}{35750}Uspokój się.|Jesteś zdezorientowany… {35750}{35798}Jesteś jak wszyscy inni, Rayden! {35800}{35843}I tym razem mylisz się. {35846}{35946}Pierwszy raz od dawna widzę|wszystko jasno i wyraźnie. {35965}{36012}Widzę moich prawdziwych wrogów. {36056}{36090}Kung Lao, wracaj. {36614}{36682}Siro, słyszysz mnie? {36733}{36800}Siro, co się stało?|Co się stało z Kung Lao? {36800}{36886}Wściekły. Gwałtowny. {36911}{36949}Cuchniesz winem. {37026}{37095} - Siro, gdzie jest Taja?|- Nie wiem. {37123}{37172} - Kradnie.|- Kradnie? {37248}{37330}Posłuchaj, Siro.|Idę poszukać Tajy, dobrze? {37335}{37443}Zaprowadzę cię do środka.|Wrócę po ciebie później, w porządku? {37618}{37673}Jeden załatwiony. {37804}{37833}Sora. {38039}{38121}Udaj się do miasta.|Pomóżmy dziewczynie uporać się z sobą. {38127}{38161}Tak, Quan Chi. {38251}{38332}Och… najlepsze jeszcze przed nami. {38515}{38548}Nie zrobiłam tego, przysięgam. {38555}{38669}Kłamiesz. Widziałem jak okradasz złotnika.|Powiesić brudnego złodziejaszka. {38887}{38975} - Zawieście sznur.|- Nie, nie. Oddam wszystko. Obiecuję. {39585}{39709}Rayden. Dzięki bogom, przyszedłeś.|Jestem twoją dłużniczką. {39709}{39739}Zamierzali mnie powiesić. {39741}{39800}To zazwyczaj spotyka złodziei. {39805}{39865}Tak, tak.|Dopilnuję, by każdy dostał z powrotem swoją własność. {39865}{39895}Zrób tak. {39898}{39979}Będziesz bardzo zajęta, chodząc|od domu do domu, od sklepu do sklepu. {39992}{40029}Nie wiem co się dzieję… {40029}{40063}ale dowiem się. {40064}{40171}Rozszalałaś się, Kung Lao wydaje się|stracił zmysły, a Siro… {40171}{40220} - Co z Siro?|- Jest poważnie ranny. {40220}{40265} - Musimy mu pomóc.|- Ja mu pomogę. {40265}{40301}Ty nic nie będziesz robić. {40301}{40339}Tak… po prostu się przyczaję na trochę. {40339}{40417}Bardziej niż myślisz.|Tymczasem ja odwiedzę starą znajomą. {40643}{40676}Z drogi. {40705}{40736}Powiedziałam, z drogi. {40773}{40810}Spieszysz się gdzieś, Sora? {40898}{40953} - Kim jesteś?|- Spójrz na mnie. {41005}{41035}Spójrz mi w oczy. {41124}{41146}Rayden? {41146}{41245}Jesteś daleko od swego domu, Sora.|Co on tu robi? {41275}{41307}Nie wiem. {41352}{41457}To prawda. Ja tylko wykonuję|rozkazy, jak inni. {41500}{41568} - Nic mi nie mówi.|- A co to za rozkazy? {41569}{41621}Nie mogę ci powiedzieć.|Wiesz, co mi za to zrobi. {41621}{41707}Odeśle cię do Dolnego Wymiaru.|Ale to przynajmniej jest miejsce, Sora. {41714}{41762}Ja mogę cię wysłać w nicość. {41808}{41839}Czego on chce? {41854}{41923}Wojownika. Kung Lao. {41938}{41999} - Podał im coś.|- Jego przyjaciołom też? {41999}{42045} - Tak.|- Dlaczego? {42096}{42131}Powiedz mi co to takiego. {42136}{42158}Wiem tylko trochę. {42173}{42294}Tylko, że to maskuje dobro.|I pozwala wypłynąć złu. {42301}{42353}Złodziejka, pijak i zabójca. {42438}{42491}Powiedziałam ci wszystko, co wiem. {42832}{42857}Siro? {43015}{43042}Gorączka. {43253}{43326} - Taja.|- Rayden, dzięki bogu wróciłeś. {43335}{43361}Zabierz mnie stąd. {43370}{43406}Kung Lao wrócił? {43412}{43446}Nie, nie było go tutaj. {43454}{43528}Obiecuję, że nie będę już kraść.|Tylko… otwórz drzwi, dobrze? {43528}{43622}Ależ będziesz.|Będziesz oszukiwać i kłamać. {43624}{43648}O czym ty mówisz? {43695}{43729}Co się ze mną dzieje? {43729}{43813}To dzieje się z wami wszystkimi.|Robota człowieka zwanego Quan Chi. {43814}{43863} - Kim jest Quan Chi?|- Czarnoksiężnikiem. {43863}{43913} - Jak Shang Tsung?|- Nie. {43940}{43973}Zupełnie innym, lecz tak samo złym. {43973}{44046} - I co teraz będzie?|- Jestem bogiem, a nie wróżką. {44061}{44129}Idziecie ze mną.|Zabieram was do świątyni. {44197}{44253} - Siro czuje się lepiej?|- Nie, on umiera. {44264}{44359} - Pomóż mu, Rayden. Użyj swojej mocy.|- Obawiam się, że gdybym spróbował, to by go zabiło. {44363}{44443}Zabierzemy go do mnichów.|Trzymaj się. Skorzystamy z krótszej drogi. {45112}{45142}Yaaah! {45142}{45164}Kung Lao! {45372}{45400}Nie! {45496}{45533}Zabiję cię! {45881}{45905}Pomóż mu. {45956}{46048} - Ty. Ty jesteś najgorszy ze wszystkich.|- Posłuchaj mnie. {46107}{46162}Widzisz ciemność tam gdzie znajduje się światło. {46205}{46267}Widzisz wrogów tam gdzie są przyjaciele. {46267}{46340}To magia, Kung Lao.|Człowiek zwany Quan Chi. {46340}{46389}Nie, czarnoksiężnik tylko otworzył drzwi. {46418}{46480}To ty przez nie przeszedłeś.|Rozejrzyj się. {46499}{46525}Świątynia? {46525}{46616}Spora część twojego życia, tego na czym ci zależy.|Spójrz co niemalże uczyniłeś. {46616}{46702}Prawie zabiłeś mnicha.|Za taki uczynek na zawsze byłbyś splamiony. {46752}{46836}To jest to.|Chodzi mu o pozbawienie cię honoru. {46836}{46881} - Quan Chi?|- Tak. {46925}{47054}Jeśli zginiesz w honorowej walce przeciwko złu,|twoja dusza trafi do miejsca pełnego spokoju i świętości. {47055}{47149}Jeżeli zgrzeszysz, zabijając niewinnego,|to zostanie zesłana do Dolnego Wymiaru. {47150}{47190}skąd Quan Chi czerpie swoją moc. {47226}{47268}Niezły podstęp, ty łysy bękarcie. {47288}{47349} - On chce twojej duszy.|- Zatrzymaj go, Rayden. {47350}{47448}Nie mogę. Nie mogę nic zrobić,|jedynie ty możesz. Wszystko zależy od ciebie. {47455}{47505} - Chcę być złodziejką?|- Niczym rozbójnik. {47505}{47543}Wszystko czego chcesz,|wpada ci samo w ręce. {47558}{47657}Pragniesz kraść, tak samo jak Siro łaknie alkoholu,|a Kung Lao śmierci. {47661}{47693}Nie mogę w to uwierzyć. {47693}{47774}Cóż, tylko dlatego, że nie chcesz lub nie możesz zobaczyć|czegoś, nie znaczy, że tego tam nie ma. {47775}{47822}Kiedy świadomie kradłaś, jaki był tego powód? {47823}{47912}By przeżyć. Dorastałam w biedzie, samotna. {47974}{48081}Może zaczęłam kraść, aby nigdy więcej nie|doświadczyć tego, co mnie spotkało. {48081}{48177}Błąd. To tylko wymówka.|Coś, co zawsze sobie wmawiałaś. {48179}{48235} - Niby z jakiego innego powodu miałabym kraść?|- Ponieważ to kochałaś. {48257}{48370}Bycie kieszonkowcem, panowanie nad nerwami,|te wszystkie niebezpieczne chwile. {48382}{48453}To było jak niepohamowana żądza,|która sprawiała ci przyjemność. {48471}{48507}A co z Siro? {48563}{48604}Czy dopiero teraz stał się pijakiem? {48604}{48637}Ponieważ część jego osobowości nim jest. {48637}{48699}Część niego chce zmyć potrzebę,|którą dźwiga… {48699}{48750}by zawsze postępować we właściwy i prawy sposób. {48751}{48810}To Siro wewnątrz naszego Siro,|który próbuje się wydostać. {48811}{48943}Gość, który po prostu chce śpiewać|nieprzyzwoite piosenki, bekać i podszczypywać kobiety. {48943}{49049}Kontynuuj, Rayden. Ja jestem następny, czyż nie? {49049}{49135}Tak. I nie spodoba ci się to, co powiem. {49180}{49302}Od dziecka byłeś wychowywany,|by stać się wojownikiem… {49327}{49398}by unieść brzemię Mortal Kombat… {49439}{49493}tylko po to, by przegrać życie swej ukochanej. {49540}{49604}Ktoś musi zapłacić za te wszystkie|nieszczęścia, czyż nie? {49604}{49662} - Tak!|- Widzisz? Sam to przyznałeś. {49689}{49756}Ponieważ Kung Lao to właśnie czuje. {49760}{49785}Co powinniśmy zrobić? {49785}{49861}Spójrz w lustro i zobacz,|że to Quan Chi pociąga za sznurki… {49865}{49914}lecz wiedz, że to jedynie połowa obrazu. {49932}{49985}Tylko tę część musisz pokonać. {49991}{50107}Zrób to… i jeśli nadal będziesz chciał walczyć,|tak czy inaczej, otrzymasz swoją walkę. {50107}{50236}Gdy Quan Chi usłyszy o tym, co się stało tutaj,|przybędzie by odebrać swoją nagrodę. {50319}{50401} - Powiedziałaś Raydenowi?|- A co niby miałam zrobić, on jest bogiem. {50408}{50465}I obrońcą Królestwa Ziemskiego. {50472}{50513}Ty to na nas sprowadziłaś. {50513}{50594}Quan Chi zastąpi nas innymi sługami,|jeżeli tylko się o tym dowie. {50612}{50680}Zapewne też zniszczy tę piękną buźkę,|którą cię obdarzył. {50680}{50737}Spróbuj stanąć przeciwko Raydenowi,|a zobaczymy jak się spiszesz. {50737}{50797}Cisza! Zamknijcie się obie. {50824}{50862}Musimy pomyśleć. {50870}{50933}Co oznacza, że musisz|myśleć za nas wszystkie? {50951}{51017}Tak wogle, to kto mianował cię przywódcą tej grupy? {51017}{51054}Ty nią powinnaś być? {51077}{51180}Tylko po to, byśmy mogły zabijać, zabijać|i zabijać jeszcze więcej? {51180}{51278} - Nie masz do tego żołądka?|- Nie. O czym możesz się przekonać. {51307}{51403}Rayden może nie stanowić problemu.|Nie ma nad nami żadnej władzy. {51403}{51486}Nie możesz wiedzieć tego na pewno.|Może nas zniszczyć. {51486}{51567}Delikatna jak listek.|To twoje tchórzostwo wpakowało nas w tarapaty. {51580}{51634}Nie pierwszy raz zresztą. {51649}{51678}Co zrobimy? {51678}{51761}Powiemy mu dokładnie to, co chce usłyszeć. {51761}{51830}Czyli… co niby? {51860}{51941}Byłyśmy w drodze na spotkanie z tobą.|Kung Lao zaatakował świątynię. {51942}{51992}Grupa mnichów przybyła do miasta z tymi wieściami. {51993}{52104} - Jest w morderczym szale.|- Zabija swoich ziomków. Cóż… {52174}{52263}Dokonało się.|Jest mój. {52570}{52617}Kung Lao. {52657}{52752}Spójrz na siebie.|Gotowy do walki? {52758}{52785}Tak. {52794}{52894}Oto i one. Te, które pomogły mi|zniszczyć ciebie i twoich przyjaciół. {52902}{52928}Walcz z nimi. {53042}{53097} - Co cię powstrzymuje?|- Ja. {53211}{53333}Rayden. Przybyłeś, by zobaczyć jak umiera?|Zabić go! {53412}{53515} - Nie możesz interweniować w walkę między śmiertelnikami.|- One nie są śmiertelne. {53544}{53569}Znikajcie. {53786}{53833}Czego tu szukasz, Rayden? {53838}{53939}Niezależnie czy zginie dzisiaj, jutro,|czy za rok, to i tak jest stracony. {53939}{53963}Wobec Dolnego Wymiaru. {53963}{54076}Za takiego duszę wojownika jak on,|Shao Kahn lub wielu innych zapłaci wysoką cenę… {54078}{54139}za zwycięzcę Mortal Kombat. {54144}{54192}Handel duszami… {54249}{54292}niewiarygodne, nawet jak na ciebie. {54292}{54384} - Cieszę się, że zdołałem ci zaimponować.|- Nie należy jeszcze do Dolnego Wymiaru. {54384}{54495}Ale będzie. Będę z nim walczył.|I zabiję go. {54787}{54846}Sprawiedliwa walka, czarnoksiężniku. {54932}{55067}Niech tak będzie. W jego obecnym stanie|to będzie łatwe zwycięstwo. {57566}{57602}Coś ty zrobił? {57603}{57673}Wyjaśniłem twoje uczynki.|Na czas, by temu zapobiec. {57673}{57792} - Nie było żadnej hańby.|- Mnisi żyją… tak jak i Siro. {57823}{57875}Zapamiętaj ten dzień, Quan Chi. {57881}{57940}Nigdy nie zapomnę. {57961}{58077}Jeżeli nie mogę mieć jego duszy,|to nic tu po mnie. {58166}{58213} - Przeklęty.|- Zostaw go. {58331}{58377}Wygrałeś dziś bardzo wiele. {58457}{58547}Hej, Rayden to długa droga. {58547}{58617}Może byś teleportował nas z powrotem,|w sposób jaki nas tu sprowadziłeś? {58618}{58677} - Wiesz, na skróty.|- Czy ktoś umiera? {58692}{58715}Nie. {58719}{58754}Zatem pójdziemy piechotą. {58898}{58934}Wiesz, nic mu nie będzie. {58960}{58999}Umiejętności mnichów są ogromne. {59034}{59067}I wybaczył ci. {59085}{59120}Mnisi również. {59148}{59197}Zatem pozostaje tylko jedna osoba. {59199}{59326}Ja. Mam wybaczyć sobie, że|byłem głupcem, zaślepionym przez nienawiść. {59353}{59450}To trudne, lecz ważne jest to,|żeby stawić temu czoła. {59450}{59568}Niby jak, Rayden?|Całe życie próbuję pozbyć się tych mrocznych myśli. {59568}{59607}Tego zrobić ci się nie uda. {59607}{59721}Musisz je zaakceptować.|Potrafić je ogarnąć. {59739}{59780}Wytworzyć równowagę. {59797}{59831}Tylko pamiętaj… {59831}{59913}im większa ciemność,|tym więcej wymaga światła. {59935}{59971}Całkiem poetyckie, co nie? {60052}{60091}Jak myślisz, o czym oni rozmawiają? {60100}{60133}O tym samym, co my. {60154}{60224}To okropne, Siro. Co zrobimy? {60231}{60320}Wrócimy i spróbujemy odpokutować nasze uczynki. {60324}{60354}Tak, ale… {60380}{60404}Co? {60404}{60479}Zawsze będzie nam towarzyszyć.|Ten… mrok w nas samych. {60480}{60512}Jak możemy sobie z nim poradzić? {60522}{60567}Boisz się, że kiedyś powróci, jak to się zdarzyło teraz. {60567}{60597}Tak, a ty nie? {60614}{60716}To walka, Taja.|Walka wewnątrz nas. {60735}{60804}Musimy walczyć, by móc to kontrolować. {60808}{60865}Ale co, gdy nie zawsze możemy tego dokonać? {60895}{60925}Co wtedy? {60973}{61045}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl