• On the Way napisy pl
  • On the Way angielskie napisy
  • On the Way polskie napisy
  • pobierz On the Way napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{1133}{1242}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {1308}{1343}{y:i}Duncan. {1422}{1457}{y:i}Duncan. {1510}{1552}{y:i}Śpisz? {1615}{1650}{y:i}Nie. {1740}{1781}Mam pytanie. {1847}{1931}Na ile się oceniasz|w skali 1-10? {2120}{2186}Jak się oceniasz? {2190}{2230}W skali do dziesięciu. {2255}{2290}Nie wiem. {2336}{2395}Mów głośniej. {2399}{2434}Nie wiem. {2443}{2504}Nie wiesz, na ile się cenisz? {2512}{2551}Nie masz zdania? {2697}{2735}Tylko pytam. {2816}{2939}Podaj jakąkolwiek cyfrę.|Wyduś to z siebie. {3022}{3047}Sześć. {3053}{3088}Ile? {3104}{3140}Sześć. {3185}{3228}Dałbym trzy. {3287}{3330}Wiesz czemu? {3340}{3380}Czemu tak nisko? {3404}{3439}Nie. {3449}{3497}Nie masz bladego pojęcia? {3512}{3573}- Nie.|- Głośniej. {3575}{3610}Nie! {3637}{3728}Chodzę z twoją mamą|i nie widzę cię w tej roli. {3745}{3881}Zero kontaktu z rówieśnikami.|Jesteś typem domownika. {3902}{3980}Bezczynność ci leży? {4012}{4102}Trójka jak się patrzy. {4163}{4223}Na pocieszenie powiem,|że na wakacjach {4227}{4371}czekają na ciebie dzieciaki|i okazje do wykorzystania. {4421}{4483}To ważny moment dla wszystkich. {4512}{4571}Ciebie, mamy, mnie, Steph. {4602}{4669}Kiedyś zostaniemy rodziną. {4788}{4852}Może popracujemy nad wynikiem? {4872}{4910}Dasz radę? {4963}{4998}Może być? {5120}{5155}Pasi? {5477}{5531}{y:b}NAJLEPSZE NAJGORSZE WAKACJE {7116}{7157}Jesteśmy na miejscu. {7426}{7466}Dasz mi klucze? {8017}{8043}Poważnie? {8054}{8098}Dzięki Bogu! {8099}{8175}Gdybym znowu piła sama,|palnęłabym sobie w łeb. {8193}{8235}Znów przerwałam detoks. {8241}{8285}Pogódź się z tym. {8322}{8372}Przytul mnie. {8401}{8464}- Co słychać?|- Stara bida. {8477}{8522}Kaseciak działa? {8526}{8610}To tym wozem|woził nas mój ojciec. {8616}{8645}Stary gruchot. {8649}{8690}Wiesz, ile w niego włożyłem? {8694}{8730}To auto to legenda. {8734}{8798}Diler bez gustu. Niesłychane. {8802}{8855}- Betty.|- Pam. {8910}{8962}Trent już obrobił mi tyłek? {8966}{9014}Tylko szczerze. {9019}{9051}Co mówił? {9079}{9132}- Ale wymyśliłaś!|- Dziękuję. {9136}{9201}Moje włosy nie współpracują. {9224}{9315}- Powinnaś zaprzeczyć.|- Świetna fryzura. {9354}{9415}- Dobra jest.|- Wiem. {9479}{9556}Masz się czym szczycić.|Ja już bym rozkładała nogi. {9661}{9751}Susanna, Trent przyjechał.|To jego nowa dziewczyna. {9755}{9791}Cześć. {9825}{9853}Przywitaj się. {9879}{9905}Siema. {9941}{9999}Nie schodź. {10023}{10078}Stój i zadziwiaj. {10116}{10178}Jest i facet dla mnie. {10183}{10218}Ahoj, kapitanie. {10233}{10354}- A cóż to za nieśmiałek?|- Mój syn, Duncan. {10358}{10402}Do roboty. {10406}{10473}Mój były uznał,|że to imię dla lamusa, {10479}{10536}więc najmłodszego|nazwałam Peter, {10540}{10575}co synowi pasuje... {10581}{10630}Tobie zresztą też. {10634}{10733}- Gdzie Steph?|- Szykuje się na plażę. {10744}{10856}Cała ja. Co tam rak?|Robię się na murzynka. {10860}{10922}Wszyscy wracają.|Gale'owie, Hutchinsonowie, {10926}{11008}Campbellowie bez Bena,|bo sądzą go o defraudacje. {11013}{11084}Smythowie i Keeganowie,|z którymi nie gadam. {11088}{11161}Tobie nie bronię,|ale większość ich olewa. {11187}{11228}A ty? {11236}{11265}Co ja? {11266}{11305}Będziesz z nimi gadać? {11322}{11364}Nie znam ich. {11368}{11438}Rób, co chcesz. Ja się gniewam. {11442}{11481}Mniejsza o co. {11495}{11549}Spławili mnie. {11553}{11632}Prosto w twarz. Spodoba wam się. {11642}{11684}Wypiłam tylko piwko. {11853}{11925}Jak zima? U nas kiepsko. {11929}{11974}Zgwałcono moją bratanicę. {11988}{12026}- O Boże!|- No nie? {12030}{12063}I to na warzywniaku. {12068}{12146}A mój były, Bob,|wyjawił, że jest gejem. {12150}{12230}Walił od zaplecza. {12242}{12325}Najstarszy syn, Charlie, ćpa|i słucha psychodelii. {12329}{12428}Dragi rozumiem, ale ile można|płakać nad Garcią? {12432}{12478}- Garym?|- Nie ćpaj, Declan. {12508}{12621}Susanna to ma humorki.|Teraz dąsa się na matkę. {12625}{12731}- Dzień dobry.|- Zbrzydnij w końcu. {12735}{12799}W takim stroju pierwszy raz|zalano mi formę. {12803}{12849}Na to liczę. {12860}{12961}- W konia cię robię.|- Peterowi zoperowali leniwe oko, {12965}{12997}jest jeszcze gorzej. {13001}{13078}Kazałam mu nosić przepaskę,|by nie krępował innych, {13082}{13127}- ale co ja mogę?|- Spadam. {13131}{13183}Weź Duncana. {13194}{13278}Nie będę go niańczyć. {13283}{13329}Nie dyskutuj, młoda damo. {13335}{13401}Zabaw się na plaży.|My się rozpakujemy. {13416}{13473}I nie tylko. {13567}{13613}Na nas już czas. {13617}{13721}Moja świąteczna impreza|prawdopodobnie zakończy się u was. {13725}{13779}Z Bobem czy bez Boba,|impra będzie wystrzałowa. {13783}{13829}Pewnie pieprzy się z ogrodnikiem. {13838}{13872}Zabawmy się! {13945}{13992}Duncan, idziesz? {14254}{14289}Miłej zabawy. {14401}{14442}Nie podchodź za blisko. {14448}{14542}I nie umieraj.|Tego by brakowało. {14670}{14727}{y:i}Pewnie, że możemy u mnie. {14731}{14790}Ojciec widuje mnie|dwa razy do roku, {14794}{14834}więc tańczy, jak mu zagram. {14838}{14937}- Też będę taką mamą.|- Ja będę ćpała z dziećmi. {14941}{15052}Przypomniało mi się.|William rzucił Jessicę. {15058}{15128}- Nie gadaj!|- Jak ona wygląda? {15132}{15179}Typowy pasztet. {15191}{15262}Bierz się za niego. {15274}{15300}Pędzę. {15319}{15347}Chad! {15453}{15521}- Czego?|- Chcę do wody. {15525}{15631}Droga wolna! Jestem zajęty. {15672}{15721}Coś go ugryzło. {15742}{15777}Chodźcie. {15849}{15903}Gdzie się gapisz, zboku? {15911}{15960}Skąd on się urwał? {15964}{16023}Z Albany. Razem z mamusią. {16026}{16094}Ponoć śpią na jednym łóżku. {16107}{16168}- Tragedia.|- No nie? {16189}{16263}Idziemy popływać. {16321}{16426}- A tej co odbiło?|- Ma tak od przyjazdu. {16984}{17083}Właśnie cię szukaliśmy.|Poznaj Petera. {17089}{17124}Cześć. {17251}{17303}Patrz na nos. {17307}{17440}- Ty tak na serio?|- Było założyć przepaskę. {17444}{17501}Może pobawisz się z Peterem? {17505}{17566}Zabrał laleczki|z "Gwiezdnych wojen". {17574}{17630}To kozackie figurki! {17643}{17691}Nie odpakuję ich, {17695}{17754}- ale coś wymyślimy.|- Jest nieco dziki. {17758}{17826}- To przez te lalki.|- Guzik prawda. {17830}{17888}Na którą się jutro umawiamy? {17921}{17986}Zapytam mamę. {18000}{18035}Dobrze. {18058}{18126}Nic nie kombinuj.|Wiemy, gdzie mieszkasz! {18156}{18215}Krępujesz ludzi. {18229}{18271}Matką Teresą to ty nie jesteś. {18275}{18313}Brzmisz jak ojciec. {18317}{18373}Kazał ci to powiedzieć? {18376}{18407}- Naprawdę?|- Tak. {18411}{18449}Ja mu dam. {18521}{18661}{y:i}Nie wytrzymam chwil wielu {18665}{18810}{y:i}I choć nie widzę już celu {18813}{18920}{y:i}Czas wreszcie dobić do brzegu {18924}{18961}{y:i}I porzucić... {19129}{19158}Nie da rady. {19183}{19216}No dawaj. {19238}{19302}{y:i}Płonę niczym ogień. {19396}{19433}Pomóż. No nie! {19440}{19475}No dawaj! {19626}{19719}{Y:i}Kryje się laser|na drodze, którą kroczę {19747}{19869}{Y:i}Kryje się laser|w nocy mroku {19935}{20012}- "Kryje się laser"?|- Tak to leci. {20016}{20142}- Co to za durny tytuł?|- Dla fanów fantasy. {20262}{20334}Trafiłeś na złą dzielnicę. {20347}{20426}- Coś ty za jeden?|- To mój syn, Duncan. {20430}{20495}To znajomi Trenta.|Joan oraz Kip. {20499}{20586}Kip to ja, czyli ten,|który się o ciebie nie ociera. {20590}{20629}Ja też nie. {20635}{20662}Wcale. {20754}{20789}Dołączę się. {20819}{20861}Nie. {20912}{20969}- Zmywam się.|- Zrobiłam obiad. {20996}{21050}Jestem umówiona. {21054}{21104}Obczaj, jak densi. {21199}{21244}Miłej terapii. {21328}{21366}Narka. {21582}{21629}Potańczyliśmy na dziś. {21634}{21678}Aż oczy bolały. {21682}{21753}Gmerałeś coś przy furze? {21770}{21803}Nie. {21816}{21882}Na dachu pojawiło się wgniecenie. {21889}{21917}I to spore. {21921}{21955}Zdarza się. {21959}{22002}Nic nie widziałeś? {22040}{22077}Kładliśmy tam bagaż. {22081}{22137}Prawda. {22221}{22262}To pewnie stąd. {22354}{22390}Pomóc ci, Pam? {22394}{22429}Nie, dziękuję. {22433}{22479}Opracowaliśmy system. {22489}{22548}Zgrana z nas paczka. {22590}{22643}- Jak cholera.|- Jak słodko. {22644}{22696}Podasz jedzenie? {22718}{22821}Wiem, gdzie byłam. {22830}{22871}Zemdlałam na wydmach. {22883}{22947}- Prawda!|- Zostawiłeś mnie! {22952}{23084}To Kip chciał popływać.|Mówił, że nic ci nie będzie. {23088}{23162}Nieprawda! Zostawiliście mnie. {23166}{23266}Wróciłem nazajutrz.|Z samego rana. {23270}{23346}Budziłem ją kijem. {23390}{23472}Byłam kiedyś|na hawajskiej imprezie. {23476}{23561}- Przerwałam ci...|- Nie krępuj się. {23576}{23624}- Opowiadaj.|- To nic takiego. {23628}{23675}Nie masz wyjścia. {23691}{23790}Też odleciałam na wydmie. {23898}{23933}Ale ubaw. {23964}{24018}Nawiązywałam do... {24022}{24057}Rozumiemy. {24105}{24180}To już trzecia dokładka. {24195}{24232}- Dziękuję.|- Winszuję. {24236}{24314}Przepraszam, że zwaliliśmy się|w ostatniej chwili. {24318}{24384}Robię w cateringu.|Uwielbiam gotować. {24386}{24434}Serio? Całkiem sensowne. {24438}{24471}Jeden z wielu talentów. {24473}{24532}Bierze się za renowację domu. {24534}{24598}Robisz tu remoncik? {24614}{24682}Chodziło mi o dekoracje. {24701}{24767}Nie krępuj się. {24771}{24808}Powiedz to Christine. {24850}{24911}"Ktoś mi skroił bakę". {24993}{25066}Muszę ulżyć synalkowi. {25071}{25104}Pewnie. {25130}{25182}Zabierz talerz. {25186}{25236}Tu każdy sprząta po sobie. {25288}{25327}Wracając do opowieści. {25331}{25429}Trent był z nami,|gdy utknęliśmy na łodzi? {25433}{25516}Bo ten tutaj|przyżydził na waszce. {25821}{25949}{Y:i}Zamknij drzwi!|Aż roi się od komarów. {26097}{26162}{y:i}Zachowuj się! {26166}{26229}{y:i}Bez ojca ci odbija. {26483}{26555}- Przepraszam...|- Luźno. {26569}{26632}Mistrzami dyskrecji nie jesteśmy. {26641}{26682}Mnie to lotto. {26730}{26786}Lubisz REO Speedwagon? {26818}{26848}Proszę? {26852}{26899}{y:i}"Nie wytrzymam chwil wielu"? {26912}{26980}Pewnie mama ją zostawiła. {26990}{27047}A ty ją znalazłeś {27051}{27126}i stwierdziłeś, że pośpiewasz? {27153}{27190}Coś w ten deseń. {27353}{27388}Zamuła, co? {27392}{27427}A tam. {27449}{27477}Lipa. {27485}{27581}Bez przesady. {27595}{27634}Masakra. {27665}{27701}Nie ma lekko. {27888}{27927}No dobra. {28059}{28102}Zapowiadają upały. {28202}{28242}Myślałam, że się nagadałeś. {28286}{28364}Wcześniej o tym myślałem. {28373}{28418}I mi się przypomniało, {28422}{28466}więc napomknąłem. {28511}{28546}Spoko... {28565}{28644}Gdybyś przypomniał sobie|coś jeszcze, {28670}{28715}będę w środku. {29260}{29295}Oszaleli? {29329}{29377}Opędzlowali cały browar. {29460}{29513}{y:i}Odsypiam nockę. Mama. {29633}{29668}Nie tutaj! {29670}{29743}Nie wiem, gdzie patrzeć! {29749}{29821}- Już znikła.|- Gdy widzisz mewę, {29825}{29868}to ją wskaż. {29875}{29994}"Zobacz, jaka piękna mewa". {29998}{30061}"Tam, na płocie". {30080}{30126}Wskaż palcem. {31721}{31756}Lemoniadki? {32222}{32304}Przesuniesz się?|Widzę cię w ekranie. {32312}{32347}Przepraszam. {32356}{32414}Miałbym to gdzieś,|ale dobrze mi idzie. {32418}{32483}- Jestem na wiśniach.|- To początek. {32491}{32559}Dalej nie byłem. {32617}{32658}Lubi pan Pac-Mana? {32675}{32711}To klasyka. {32718}{32774}Jestem oldskulowcem. {32779}{32820}Za dużo do ogarnięcia. {32828}{32900}Źle, że jestem pazerny. {32904}{32989}Rzucam się na duchy i owoce,|zamiast zbierać kulki. {33005}{33055}Zna pan sposób? {33093}{33152}Nie mów, że się w to bawisz. {33156}{33223}Każdy głupi go opanuje.|Co to za frajda? {33227}{33266}Owen, zwijamy się. {33279}{33358}- Koniec przerwy.|- I to by było na tyle. {33362}{33455}- Ostatni gość.|- Dojdę do innego poziomu. {33461}{33571}- Mam na co czekać.|- One niczym się nie różnią. {33575}{33621}Nie mam już po co żyć. {33625}{33688}Graj. Śmiało. {33765}{33824}Ja zabuliłem, więc na taliby... {33828}{33874}- Jak ci na imię?|- Duncan. {33886}{33939}Więc umieść moje imię. {33948}{34002}Można podać tylko trzy litery. {34052}{34122}Powiedział, co wiedział. {34213}{34258}Tylko nie oszukuj. {34262}{34300}Żadnego sposobu. {34540}{34621}A mieliśmy iść bez ciebie.|Gdzie się szwendałeś? {34627}{34669}- Nigdzie.|- Pisz kartki. {34673}{34708}Mama się martwiła. {34712}{34770}Załóż kąpielówki.|Idziemy na łódź. {34774}{34810}Migiem. {34884}{34909}Orient! {34919}{34969}- Wskakuj.|- A po co mu to? {34973}{35045}- Nie umie pływać.|- Umie, tylko nie lubi. {35049}{35164}- Poradzi sobie bez.|- Zakładaj i już. {35212}{35284}Wpraszamy się. {35289}{35402}Peter zostanie pod pokładem.|Oko pogarsza chorobę morską. {35406}{35478}- Wcale nie.|- Wiadro mówi inaczej. {35482}{35592}- Czemu noszę go jako jedyny?|- Martwi się o ciebie. {35626}{35662}Dobrze? {35763}{35829}- Zdejmij buty.|- Przepraszam. {35833}{35894}- Doczyści się?|- Pewnie. {35898}{35944}Czas opalić cycki. {36193}{36253}Był nieugięty. {36268}{36304}Mam wprawne oko. {36308}{36377}Ponad rok byłam rozwódką. {36394}{36442}Musiałem być wytrwały. {36481}{36518}Nie byłam ciebie pewna. {36528}{36614}Poznałem ją na|imprezie halloweenowej. {36618}{36723}- Przebrał się za sexy glinę.|- Za kozaka z lat 70. {36728}{36770}Łaził za mną {36775}{36872}dla mojej "wygody i bezpieczeństwa".|Przekreślił swoje szanse. {36876}{36943}A ja już gmerałabym|przy jego rozporku. {36947}{37050}Pomagałem ci|przy pakowaniu wozu. {37054}{37099}- Owszem.|- No właśnie. {37103}{37154}A po kwartale|się ze mną umówiła. {37158}{37196}Dopiero? {37210}{37290}- Wytrzymałeś aż tyle?|- Nie miałem wyboru. {37297}{37361}- Było warto.|- Czyli jest nadzieja. {37383}{37426}Czemu zmieniłaś zdanie? {37431}{37492}Stwierdził, że tkwimy w tym razem, {37518}{37554}więc po co się opierać. {37597}{37635}I minął prawie rok. {37664}{37699}Ano. {37870}{37898}Obczaj go. {37948}{38008}Czujcie się jak u siebie. {38115}{38164}Smutniej się nie da? {38168}{38217}Bardziej chamsko też? {38251}{38286}Stara się. {38291}{38402}- Chce, byśmy byli rodziną.|- Tylko tak twierdzi. {38424}{38493}Wiem, że to trudne,|ale obiecałeś. {38499}{38534}Że spróbujesz. {38548}{38619}Mogę jechać do taty? {38668}{38716}Nie, przyjechałeś tutaj. {38951}{39023}A kto weźmie lodówkę? {40858}{40899}Dzień dobry. {40955}{40993}Zjesz coś? {41001}{41036}Nie. {41846}{41902}{y:i}Uwaga klienci. {41908}{42059}{Y:i}Właściciela beżowego minivana|prosi się o przeparkowanie. {42063}{42098}{y:i}Dziękujemy. {42691}{42757}{y:i}Kolejny upalny dzień. {42761}{42862}{Y:i}Zapraszamy na lody|domowej roboty. {42863}{42986}{Y:i}Dla zrażonych do kolejek|mamy płatne przepustki. {42993}{43047}{y:i}Szczegóły w biurze. {43058}{43247}{Y:i}Oferujemy również|koszulki pamiątkowe. {43254}{43329}{y:i}Mokrego i cudownego popołudnia. {43777}{43820}Młody! {43827}{43902}Jak leci? Pobiłeś rekord? {43919}{43974}Sława zobowiązuje. {44043}{44113}Nie przemęczaj się. {44118}{44168}Caitlin, mam przerwę. {44188}{44239}Mam pomysł. {44245}{44283}Może byś tak... {44302}{44335}wciągnął gacie? {44347}{44415}Udaje nieśmiałą,|ale ma na mnie chrapkę. {44426}{44486}A co tam. {44506}{44558}Pełna profeska. {44565}{44674}Siła seksualnej charyzmy. {44680}{44737}Istny geniusz. {44743}{44818}Rusz się z domu|i przydaj się na coś. {44822}{44892}Chodź, pogadamy o polityce. {45033}{45068}Kozacka damka. {45118}{45155}Nie moja. {45160}{45195}No co ty. {45250}{45289}Miałeś rację. {45308}{45350}Skwar jak cholera. {45377}{45422}Mówię, co widzę. {45526}{45580}Czekam, aż tata oddzwoni. {45593}{45675}Mama się na mnie gapi,|gdy gdzieś dzwonię. {45682}{45746}Boi się, że ją zostawię. {45859}{45900}Moja ma to samo. {45957}{45992}Pa. {46052}{46153}Podziel się następnymi|obserwacjami pogodowymi. {46163}{46198}Dobra. {46459}{46513}Może jest przed domem? {46703}{46762}- Nie ma go.|- Wróci. {46767}{46811}Gdzie moje laczki? {47890}{47943}Miałeś pisać karteczki. {47950}{47986}Meldować się. {48009}{48051}Tak, mamie. {48079}{48130}Znów się martwiła. {48141}{48189}Obiecałem, że poczekam. {48207}{48242}I wróciłem. {48302}{48371}Nie będę mówił do pleców. {48540}{48638}Jeśli ma nam się udać, {48642}{48734}musimy sobie ufać|i się szanować. {48744}{48785}Obaj tego chcemy. {48837}{48872}Niech będzie. {48876}{48912}No i super. {49228}{49272}Musisz się ewakuować. {49293}{49365}- Dlaczego?|- Ludzie się skarżą. {49369}{49432}Za dobrze się bawisz. {49458}{49493}Spoko. {49607}{49642}W konia cię robię. {49719}{49766}Łykasz jak młody pelikan. {49773}{49813}Serio uwierzyłeś? {49847}{49919}Rozumiem, że spodobał ci się|nasz stolik piknikowy. {49925}{50016}Jedyny w swoim rodzaju,|nie licząc dwustu identycznych. {50020}{50055}Pozwiedzaj. {50082}{50117}Po kolei. {50121}{50203}Zajebiste galoty,|ale kup sobie kąpielówki. {50217}{50269}Kiedy ostatnio|kupowałeś spodnie? {50273}{50309}Mama mi je kupuje. {50313}{50353}Aleś ty dosłowny. {50357}{50414}Sprawdza ci się to?|Idzie pociupciać? {50581}{50679}Lewis, zajedź no koleżce|najlepszymi galotami. {50680}{50726}Ktoś zbełtał się na zjeżdżalni. {50726}{50800}Nie popisuj się przy nim. {50803}{50834}Trudno nie będzie. {50843}{50914}- Lewis nie ogarnia.|- Długo tu nie zabawię. {50918}{51027}Mówisz tak co chwilę. {51042}{51143}- Nawet wczoraj.|- Teraz muszę wyrzucić. {51147}{51229}- Bakteriofobik.|- Mam plany. {51233}{51271}Nawijaj! {51296}{51369}Zwiedzić Nowy Meksyk,|wynaleźć coś, tropić tornada. {51373}{51435}W to nie uwierzę.|Bez szkoły nie da rady. {51442}{51519}Też mi filozofia.|Gonisz za tornadem. {51525}{51588}Ten tutaj meteorologią|zajmuje się od przedszkola. {51592}{51632}Nie daj się zwieść patrzałkom. {51636}{51710}Bez siateczki,|jakbyś latał na waleta. {51714}{51770}Przy siadaniu uważaj na zad. {51785}{51841}Przekonałem się o tym|podczas urodzin. {51845}{51914}Imponuje i odrzuca. {51918}{51956}Strzała. {52024}{52088}Nasz aquapark|powstał w roku 1983 {52090}{52146}i jest ostatnim symbolem|tamtych lat. {52150}{52230}Założyciel nakazał,|by nigdy się nie postarzał. {52231}{52280}Na łożu śmierci|zabronił renowacji, {52284}{52360}choćby nakazywało tego prawo.|Wtedy ma zostać zburzony. {52370}{52430}Mamy atomówkę|na wszelki wypadek. {52439}{52476}Od Ruskich. {52480}{52553}Naprawdę? Nawet to łyknąłeś? {52557}{52600}Zimna wojna się skończyła. {52604}{52639}Strata czasu. {52672}{52799}- Ktoś narzygał przy zjeżdżalni.|- Dopiero teraz mi mówisz? {52803}{52857}Caitlin, Duncan.|Tony, Mary Beth. {52861}{52913}- Przestaw materace.|- Zrobiłem to. {52917}{52969}- Zaplanuj nowy grafik.|- Zrobione. {52974}{53021}- Wymień filtry.|- I to też. {53029}{53070}Sprawdzę. {53074}{53133}- Cofam to.|- Sama to zrobię. {53137}{53204}To upoważnienie. Czytałem o tym. {53223}{53273}Kobieta skarb. {53319}{53364}Odwróciła się. Leci na mnie. {53495}{53572}Zjeżdżalnia "Diabelski szczyt",|największa w okolicy. {53576}{53625}Ma długość trzynastu boisk. {53629}{53693}Wierz mi na słowo.|Póki co, to tajemnica. {53697}{53733}I co postanowiłeś? {53737}{53804}Duncan, to Vladimir,|Ishmael i Ming Lee. {53808}{53860}- Nieprawda.|- Tak do was mówię. {53864}{53950}Są z nieprawego łoża.|Umilam ich życia. {53954}{54035}Chodzimy na mecze, walki pand,|do klubów młodzieżowych, {54039}{54123}- na skoki przez płotki i dziwki.|- Ponoć ktoś wykombinował, {54127}{54189}jak wyprzedzać na zjeżdżalni. {54193}{54294}- To prawda.|- To niemożliwe. {54298}{54367}Widziałem na własne oczy. {54372}{54410}Jak to zrobił? {54414}{54494}Nie widziałem, był w rurze.|Tylko oni dwaj wiedzą. {54498}{54600}No i Jezus, ale nie oddzwania. {54604}{54668}Posprzeczaliśmy się na melanżu. {54672}{54759}- Nie ściemniaj.|- Nie przerywaj mu. {54763}{54871}To, co dzieje się w rurze,|jest owiane tajemnicą. {54882}{54965}- Spytamy go.|- Jak go znajdziecie. {54969}{55036}Zapadł w depresję.|Sława go przerosła. {55040}{55094}Uciekł w koks. {55098}{55160}Został też męską prostytutką. {55164}{55233}A nie, wytrzeźwiałeś. Brawo. {55237}{55298}- Goń się.|- Goń się. {55302}{55371}- Nie papuguj.|- Wspieram cię. {55372}{55453}Mówiłem o sobie. {55462}{55497}Serio? {55523}{55569}Nie obce ci poczucie humoru? {55622}{55698}- Minął go górą?|- Nie powiem. {55722}{55792}- Chcę wiedzieć.|- Spełniaj marzenia. {55824}{55903}Co jest grane? {55913}{55959}Dzieciak się zbełtał. {55975}{56020}Ta poczta pantoflowa. {56030}{56148}Wkręcisz Duncana|na jazdę z widokami? {56157}{56192}Luźno. {56209}{56254}Nieczynne. {56258}{56285}Patrz teraz. {56295}{56338}Trzeba iść na drugą. {56370}{56437}Już czynne. {56441}{56476}Wbijaj. {56480}{56515}- Chwila.|- To spec. {56520}{56560}Chwileczkę. {56620}{56657}Istny artysta. {56661}{56696}Patrz i ucz się. {56707}{56767}Dobrze. {56850}{56892}Jeszcze troszeczkę. {56905}{56976}Chwila nikogo nie zbawi. {57037}{57088}Do tyłu i do przodu. {57092}{57151}Tutaj. Do tyłu. {57182}{57237}- No dobra.|- Niesamowite. {57241}{57280}Jeszcze. {57296}{57385}Wskakuj. A wy za nią! {57395}{57433}Pianka w dół. {58003}{58062}Przepraszam. {58066}{58119}Nie czuję dna. {58145}{58247}- Ogarnij się.|- To chyba twoje. {58297}{58347}Przegiąłeś. {58356}{58391}Przegiąłeś. {58405}{58454}{y:i}Wszystkiego najlepszego! {58458}{58533}{Y:i}Z okazji Święta Niepodległości|zamykamy wcześniej. {58537}{58592}{y:i}Zapraszamy jutro o 10:00. {58596}{58636}{y:i}Za stare bilety oferujemy {58640}{58714}{Y:i}5-dolarową zniżkę|i całodniową przepustkę. {58718}{58824}{y:i}Bezpiecznego i wesołego święta. {58929}{58985}Cześć. Podrzucić cię? {58989}{59055}- Pojadę rowerem.|- Gdzie mieszkasz? {59061}{59096}Przy plaży. {59100}{59136}Kawał drogi, {59140}{59205}a dzisiaj jeżdżą jak wariaci.|Wrzucaj rower na tył. {59234}{59295}- Dam sobie radę.|- Nalegam. {59304}{59346}- Serio?|- Pewnie. {59368}{59475}- Nie będę cię fatygował.|- Szkoda czasu. Wskakuj. {59582}{59659}Pomógłbym, ale kieruję.|I tak ratuję ci skórę. {59663}{59718}Siostrze go buchnąłeś? {59722}{59757}Ostrożnie. {59767}{59824}Nie rozwal go do reszty. {60015}{60064}Co cię przygnało do parku? {60065}{60143}Niewiele dzieciaków|zrezygnowałoby z oceanu. {60176}{60244}W domu nie czuję się najlepiej. {60374}{60411}Długo tu robisz? {60456}{60512}Od zawsze. {60515}{60588}Od kambodżańskiego dziecka. {60599}{60650}Po wojnie w Wietnamie. {60654}{60723}Tępiłem klauny w cyrku. {60727}{60813}Zabiję skurczybyków|na 46 sposobów. {60819}{60881}Żartuję, ale ich nie znoszę. {60937}{60973}Ale zgranie. {61015}{61065}- Padam z nóg.|- Dzięki za podwózkę. {61069}{61105}A tobie za wspominki. {61224}{61264}Evel Knievel. {61276}{61383}Pewnie to olejesz,|ale przydałby się nam pomocnik. {61387}{61440}Drobne robótki, wymiociny. {61444}{61524}- Piszesz się?|- No jacha. {61551}{61620}Jeśli to nie kłopot... {61621}{61665}Gdybyś kogoś... {61696}{61807}- Tak?|- Jutro o 9:00. {62092}{62154}- Kto to był?|- Kolega. {62158}{62204}Ma auto? {62229}{62279}- Jak się nazywa?|- Owen. {62281}{62334}- Skąd go znasz?|- Daj spokój. {62341}{62426}Ma prawko? Zaproś go. {62433}{62479}- Chcę go poznać.|- Dobrze. {62492}{62527}Nie skończyłam. {62542}{62590}Dom to nie hotel. {62594}{62673}- Rozumiesz?|- Ciebie też się to tyczy. {62691}{62726}Co? {62748}{62797}Masz być u Betty. {62810}{62858}- Tak jest.|- Nie żartuję. {63102}{63173}Susanna, chodź do nas. {63174}{63225}Bierz kubek, walimy szoty. {63234}{63271}Zaraz. {63384}{63435}Zdrowie. Ożenię się z tobą. {63514}{63564}Pusty. Tak nie może być. {63643}{63723}Idź do Petera. Jest pod stolikiem. {63739}{63787}- Co?|- Jest. {63809}{63857}Nałożyć ci coś? {63861}{63957}- Poradzę sobie.|- Polecam małże mojej roboty. {63961}{64028}Zjemy razem. {64053}{64088}Dobrze. {64163}{64252}Charlie, nie gibaj się przy ognisku. {64256}{64336}Nie chcę, by pierworodny|spłonął na imprezie. {64342}{64377}Co tam? {64381}{64439}- Siema.|- Jak tam bitwa? {64448}{64494}Luke liże się z Leią. {64520}{64581}Wiesz, że są rodzeństwem? {64602}{64637}No. {64656}{64691}Spoko. {64711}{64757}Nie jedz małż. {64759}{64833}One doprowadziły do rozwodu. {64932}{64991}Nie zrobię jej przykrości. {65056}{65091}Na własne ryzyko. {65216}{65278}Braciszek znów coś opchnął. {65415}{65451}Zaraz wracamy. {65669}{65729}Idziemy łapać ocypody? {65751}{65812}- Idziesz z nami?|- Pewnie. {66102}{66138}Gdy byłam mała, {66142}{66214}przychodziłam tu z tatą|i goniłam za krabami. {66234}{66331}Cały czas opowiadał mi o nich|bezużyteczne informacje. {66374}{66430}Wiesz, że są wszystkożerne? {66449}{66528}Jedzą i zwierzęta, i rośliny. {66590}{66644}Mama mówi, {66648}{66750}żebym zostawiła ojcu|te dwulicowe stworzenia. {66882}{67019}Będziesz słuchał, czy się odezwiesz? {67092}{67140}Moja mama nie jara. {67253}{67346}Tutaj ludzie się zmieniają.|Ferie dla dorosłych. {67430}{67489}Pewnie to ją dobija. {67496}{67539}Nie to, że odszedł, {67543}{67608}ale że kogoś znalazł, a ona nie. {67657}{67703}A twój tata kogoś ma? {67714}{67784}- Jest dużo młodsza.|- Standardowo. {67796}{67856}Przeprowadzają się do San Diego. {67862}{67902}Zmiana otoczenia. {67910}{67969}Na razie to nie najlepsza pora, {67973}{68019}ale wkrótce go odwiedzę. {68023}{68074}Gdy wszystko załatwią. {68082}{68123}Będzie świetnie. {68131}{68195}Kalifornia jest spoko. {68442}{68489}Dokąd jeździsz? {68500}{68535}Jeżdżę? {68539}{68587}Na różowym pogromcy szos. {68615}{68650}Nigdzie. {68671}{68707}Spoko. {68711}{68775}- Chodzi...|- Nie chcesz, {68779}{68814}nie mów. {68867}{68902}Dobranoc. {68922}{68959}Pa. {69653}{69686}Rozumiem. {69727}{69771}W następne wakacje? {70107}{70142}Mam to gdzieś. {70178}{70224}Będziemy żyli wiecznie. {70302}{70342}Tyle cię nie było {70346}{70440}i wziąłeś tylko pianki? {70445}{70479}Joan ma resztę. {70661}{70697}Nie podniosę się. {70896}{70932}Trzymaj. {71284}{71323}Spalą się. {71406}{71491}Truję dupę, ale kiedy przyjdą|koszulki dla nowych? {71495}{71543}Za dwa lata. {71558}{71630}Ta dodaje mi pewności siebie. {71669}{71707}Zawiodłeś mnie. {71714}{71779}Ciągle zamierzasz|się spóźniać? {71790}{71835}- Co?|- Wylatujesz. {71841}{71935}- Ale...|- Słusznie. Wracasz. {71942}{72002}Marnujesz mnóstwo czasu. {72006}{72035}Przebieraj się. {72039}{72124}Brak ci pompy. Poczuj pompę! {72128}{72195}{Y:i}W miejscu, gdzie sny spełniają się {72199}{72238}{y:i}albo i nie {72241}{72342}{Y:i}Zależnie, czy jarasz się|pracą w aquaparku {72353}{72417}W Lagunie był wypadek. {72421}{72461}Zabójstwo? {72475}{72526}Skąd wiedziałeś? {72530}{72573}To było do przewidzenia. {72642}{72681}Zostanę w budce, {72687}{72738}o której świat zapomniał. {73101}{73136}Ani kropli krwi? {73140}{73217}Wzięli kartony z budki|i zaczęli tańczyć. {73221}{73309}Breaka, power, abstract,|blowup, flavor. Wymiatają. {73313}{73434}Crickety, dropy, freezy,|sprężynki, dziewiątki. {73438}{73503}- Jooking albo bucking?|- Za blisko Memphis. {73507}{73600}Przegońcie ich. Robi się tłok. {73604}{73636}Do roboty. {73647}{73733}- Ja nie...|- Ty to zrób. {73737}{73799}Duncan się tym zajmie. {73804}{73900}- Dopiero zacząłem.|- I co? Co najwyżej {73904}{73962}dokopią ci i oszpecą. {74164}{74196}Słuchaj. {74197}{74250}Masz firmową koszulkę. {74254}{74293}Posłuchają cię. {74432}{74484}Pomogę mu w razie czego. {75452}{75506}- Co jest pięć?|- Zabieram kartony. {75510}{75586}- Co?|- Zabieram je. {75681}{75712}Chwila. {75743}{75838}Pokaż, jak tańczysz.|Inaczej ci ich nie oddam. {75866}{75910}Ja... nie potrafię. {76008}{76043}Na parkiet. {76089}{76133}Pokaż, co potrafisz. {76410}{76480}Styknie. {76484}{76537}Zabieraj je. {76566}{76631}No chyba nie. {76636}{76737}Nie skończyliśmy. Zapraszam. {76746}{76781}Rób to, co ja. {77116}{77151}Jak rezus. {77514}{77549}Bańka! {77709}{77744}No proszę. {77964}{78004}Dawaj! {78156}{78208}Nie najgorzej, bboyu. {78332}{78384}- Ma ikrę.|- A ty farta. {78917}{78969}- Gdzie byłeś?|- Nigdzie. {78982}{79049}- To długo ci zeszło.|- Mówi się trudno. {79109}{79149}Nieczynne. {79195}{79233}Już czynne. {79274}{79309}Chwila. {79325}{79360}Czekaj. {79375}{79410}Shane. {79442}{79477}Hot Rod. {79490}{79525}Bboy. {79975}{80010}Dawaj. {80024}{80059}Czekaj. {80071}{80118}Dawaj. Czekaj. {80144}{80179}Dawaj. {80191}{80244}- Czekaj.|- Lecimy! {80698}{80779}- Co się stało?|- To miało być dla dobra nauki. {80836}{80925}- Jesteście cali?|- Utknęliśmy, głąbie! {80940}{80993}- Pocisnął mi od głąba?|- Tak. {81016}{81078}Prędzej to ty nim jesteś. {81084}{81171}- Wiedziałem, że tak będzie!|- Myślałem, że się uda. {81175}{81241}Japa! {81318}{81359}Słuchajcie. {81370}{81471}Potrzebuję bohatera.|Czekam do wieczora. {81482}{81524}Ma być silny... {81533}{81578}i szybki. {81588}{81651}I umieć się bić. {81738}{81800}Nikt? Czekam.|Piosenka Bonnie Tyler. {81808}{81891}Kevin Bacon w grze w cykora|jeździ traktorem. Nic? {81923}{81974}Widzieliście remake? {82047}{82121}Ktoś musi zjechać i uwolnić dzieciaki. {82125}{82169}Jacyś chętni? {82202}{82255}- Ja.|- Zapraszam. {82259}{82324}A resztę olewam. {82378}{82412}Jak się nazywasz? {82416}{82491}- Malcolm.|- Musisz być szybki. {82494}{82570}- Rozumiem.|- To się nie uda. {82574}{82628}Wyłączmy wodę, a wyjdą sami. {82634}{82700}To plan awaryjny.|Nie będę ściemniał. {82704}{82768}- Będzie bolało.|- Ale co? {82831}{82866}Raz, dwa... {82870}{82941}Nie możecie nas pozwać. Trzy! {83091}{83147}- Co się dzieje?|- Nie wiem. {83524}{83642}Myślałem, że już po was! {83730}{83802}- Dzięki Bogu.|- Było wypas. {83848}{83883}Żyjecie. {83890}{83936}To nie koniec. Dziękuję. {83940}{83983}Panowie! {84000}{84077}- Co ty wyprawiasz?|- Bawię się. {84081}{84151}- Wszyscy są cali.|- Tak nie wolno. {84157}{84270}- Mogliby zamknąć ośrodek.|- Tylko mnie tak kręci? {84274}{84324}Też to poczułem. {84355}{84389}Zaimponowałeś mi. {84392}{84492}- Chcę być taki, gdy dorosnę.|- Nie masz tego dosyć? {84497}{84548}Siebie samego? {84560}{84664}Mam dość tego,|jaka się przy tobie robię. {84668}{84748}- Nie jestem taka.|- Wygłupiałem się. {84757}{84840}Nawet na to nie licz. {84890}{84930}To tylko praca. {85002}{85055}Choć chciałabym inaczej. {85203}{85242}Nie chciałem... {85246}{85292}To ja schrzaniłem. {85316}{85353}Nie martw się. {86176}{86227}Zaraz będzie zupa. {86241}{86314}Grają o 13:30 i 15:30. {86350}{86450}Zostańmy w domu|i zróbmy coś wspólnie. {86454}{86492}Możemy obejrzeć film. {86496}{86557}Wziąć Kip i Joan|i zostać nieco dłużej. {86573}{86629}Nie mam ochoty. {86642}{86691}Wolę pobyć z wami. {86822}{86857}No dobra. {86971}{87041}Dla dzieci do ośmiu lat. {87046}{87081}Łapiemy się. {87130}{87190}Jakim pionkiem grasz? {87195}{87231}Zaskocz mnie. {87294}{87330}Biorę żółty. {87478}{87527}Możesz iść skrótem. {87536}{87580}Nie może. {87597}{87652}- Stoi na moście.|- Durna ta gra. {87656}{87761}- Idź na skróty.|- Sprawdzimy. {87779}{87926}"Ze skrótu można korzystać|dzięki kartom o tym samym kolorze {87934}{88015}za Żelatynowym Przesmykiem". {88017}{88042}Ten sam kolor. {88046}{88130}Wybrał niebieską,|idzie na pole niebieskie. {88134}{88175}To bez znaczenia. {88179}{88243}Inaczej nie pisaliby|o tym w instrukcji. {88247}{88285}Zasady się łamie. {88322}{88410}Jak sobie chcesz. {88422}{88498}Przez Melasowe Bagna {88502}{88554}na metę. {88558}{88621}Gramy normalnie.|Cofnij się, Duncan. {88625}{88717}Grajmy według zasad|i każdy będzie zadowolony. {88721}{88756}Cofnąłem się. {88784}{88867}Dobrze, zagraj za mnie.|Nakryję do stołu. {88871}{88922}Nie. {88926}{89025}- Duncan zagra za mnie.|- Chciałaś grać, graj. {89223}{89258}Fioletowy. {89351}{89395}Dwa razy. {89424}{89492}O dwa pola. {89546}{89571}Przepraszam. {89788}{89823}Proszę. {89827}{89888}Wylądowałam na skrócie, {89892}{89967}korzystam więc z Przesmyku. {90064}{90104}Prowadzisz. {90107}{90148}To tylko planszówka. {90350}{90387}Teraz ty. {90579}{90630}Pieprzona gra! {92163}{92305}- Przecież masz wolne.|- Odrobię za wczoraj. {92339}{92379}A ty co tu robisz? {92403}{92491}Postanowiłem otworzyć|i sprawdzić, o co tyle krzyku. {92677}{92721}Koszulę masz tył naprzód. {92812}{92873}Władza dodaje mi uroku? {92882}{92914}Spodobało ci się. {92945}{93020}Naszło cię na robotę? {93050}{93089}Zgrywasz mądralę? {93093}{93200}Jestem twoim szefem.|Za dwie minuty wróć z kawą. {93206}{93254}Nie mamy kawy. Muka. {93294}{93329}Mamy. {93365}{93458}- Ty tak twierdzisz.|- Krzesła mają być w rzędzie. {93538}{93573}Wiem. {93577}{93624}Nie wszystko naraz. {93728}{93795}To tu się ukrywasz? {93839}{93875}Co tu robisz? {93879}{93944}Śledziłam cię i poszłam po rzeczy. {93961}{94013}A co z "nie chcesz, nie mów"? {94030}{94072}Dłużej nie wytrzymałam. {94076}{94133}Kręci z nią. Na ostro. {94161}{94216}Mama o tym wie? {94230}{94265}Nie. {94294}{94320}Nieźle. {94324}{94417}{Y:i}Duncan proszony jest|do Zarządu Międzynarodowego. {94421}{94495}{y:i}Za cicho mówię, stąd mikrofon. {94499}{94587}{Y:i}Gardło ucierpiało,|gdy lizałem mamę Lewisa, {94591}{94655}{y:i}Miała widlasty język i opryszczkę. {94659}{94722}Mam dwóch ojców. Kij ci w ryj. {94768}{94808}Momencik. {94823}{94907}{y:i}Ruchy. To pilne. {94911}{94965}{y:i}Nawet sobie nie wyobrażasz. {94969}{95022}Potrzebujesz czegoś? {95042}{95077}Nie. {95094}{95129}Kto to? {95136}{95171}Koleżanka. {95199}{95239}Ty ogierze... {95243}{95290}Jest starsza. {95322}{95389}To po co stoisz z nami, {95393}{95453}zamiast bajerować tę szpulę? {95475}{95566}Bo mnie zawołaliście. {95653}{95729}{y:i}Wracaj do koleżanki. {95733}{95811}{y:i}I powiedz, że ją obgadywaliśmy. {95815}{95879}{y:i}Narobiliśmy ci obciachu. {95932}{96005}Nasz aquapark|powstał w roku 1983. {96009}{96055}Właściciel nie chciał|żadnych zmian. {96059}{96161}Na łożu śmierci zabronił renowacji, {96165}{96260}choćby nakazywało tego prawo.|Wtedy ma zostać zburzony. {96317}{96367}Ja z początku nie zczaiłem. {96373}{96418}Bboyu! {96449}{96484}Ciebie wołała? {96490}{96525}Pomyłka. {97448}{97501}Zajebiście, że mnie olałaś. {97515}{97621}- Zgadywałyśmy się?|- A z nim się zgadywałaś? {97630}{97732}- Przepraszam.|- Mam teraz istny Meksyk. {97736}{97789}Przyjaciółka by się przydała. {98041}{98080}Zaraz będzie obiad. {98223}{98273}- Pa.|- Na razie. {98673}{98737}Zjemy bez niego. {98977}{99056}Co u Chada? {99077}{99112}Zerwaliśmy. {99197}{99232}Przykro mi. {100142}{100191}Co mam powiedzieć? {100216}{100308}Tak mi przykro. {100316}{100376}Nie chciałem cię budzić. {100395}{100455}- Powiedz.|- Co? {100459}{100562}- Powinnam o czymś wiedzieć?|- Zasiedzieliśmy się z Kipem. {100566}{100636}Już kiedyś to przerabiałam. {100661}{100732}Przestań. {100736}{100806}Jestem przy tobie.|Zawsze będę. {100899}{100953}Tkwimy w tym razem. {101362}{101470}Dobry. Obyś był głodny,|bo naddało się naleśników. {101473}{101512}Gdzie się szwendał? {101536}{101588}Z Kipem, ale wrócił. {101720}{101755}Dobry. {101794}{101835}Języka zapomniałeś? {101839}{101883}Witaj w domu. {102083}{102127}Skąd ta uczta? {102130}{102191}Kiedy Joan zamówiła jedzenie? {102220}{102315}Smażone żarcie {102319}{102410}- to chodliwy towar.|- Muszę spytać o przepis. {102414}{102458}Fakt. {102473}{102536}Jak się bawicie?|Przyniosłaś jedzenie? {102589}{102647}Gdzie miałam głowę?|Ty powinnaś gotować. {102668}{102744}Zostanie na później. {102806}{102870}- Zmieniłaś fryzurę?|- Nie... {102874}{103018}zawsze tak robię.|Cały dzień się nie widzieliśmy. {103034}{103094}Zapraszam na parkiet. {103104}{103156}Ale z was ponuraki. {103176}{103219}Wracam niebawem. {103350}{103392}Joan kogoś upolowała? {103425}{103561}Kiedy widzimy się na łodzi? {103577}{103662}Zobaczyłbym cię na niej w bikini, {103716}{103753}ale silnik padł. {103757}{103826}- Co?|- Tydzień temu. {103832}{103882}Za tydzień dowiozą części. {103886}{103940}Średnio mi to pasuje. {103997}{104032}Przepraszam... {104045}{104086}Ile będziesz to tolerowała? {104104}{104141}Zrób coś! {104145}{104181}On kręci. {104185}{104248}Sypia z nią. Zrób coś. {104385}{104426}Pewnie, odejdź! {104430}{104503}Po co się wysilać?|Robią to na twoich oczach. {104507}{104566}- Puść. Z tobą nie gadam.|- A ja z tobą tak. {104570}{104689}Idźcie się pieprzyć.|Mama i tak nie zareaguje. {104693}{104791}- Gadasz bez sensu.|- Gówno prawda! {104799}{104884}- Poważnie?|- Uspokójcie się! {104890}{104925}Dobra! {104934}{104995}Rób, co chcesz. To twoje życie, {104999}{105035}nie moje. {105049}{105089}Wracam do taty. {105175}{105226}Z nim? Powodzenia. {105247}{105314}- Uspokój się.|- Ma cię w dupie. {105456}{105494}To prawda? {106422}{106470}Mówiłam, że tu jest lipa. {106648}{106689}Gadałam z ojcem. {106722}{106782}Opowiadałam o krabach. {106791}{106835}Ucieszył się. {106851}{106892}Czułam, jakby był obok. {106954}{107054}Pytał, czy opowiadałam ci|o ich oczach. {107078}{107118}Szybko się ekscytuje. {107229}{107304}Ich oczy robią pełen obrót. {107330}{107414}Ale nie widzą niczego nad sobą. {107423}{107482}Są łatwym celem dla ptaków. {107490}{107564}Żerują więc w nocy. {107656}{107720}Tata się tym jara. {107735}{107774}Dziwak z niego. {107976}{108012}Nie... {108116}{108151}Przepraszam. {108415}{108462}To nic nie znaczyło. {108467}{108566}Zachowałem się jak szczeniak. {108618}{108669}Dupek ze mnie. {108730}{108774}Posłuchaj. {108822}{108882}Zasługujesz na więcej. {108910}{108953}Muszę się poprawić. {108981}{109022}Muszę. {109046}{109090}Zrobię to dla ciebie. {109106}{109142}I Duncana. {109186}{109257}- Gdzie idziesz?|- Cicho. {109301}{109343}- Idę z tobą.|- Nie. {109347}{109382}- Proszę.|- Nie. {109419}{109476}- Duncan.|- Będę krzyczał. {110005}{110040}Poradzę sobie. {110065}{110113}Było wejść furtką. {110365}{110408}Ludziska, spokojnie. {110412}{110471}Kierownik przyszedł z piratem. {110769}{110866}- Piwkiem bym nie pogardził.|- Nawet nie próbuj. {110874}{110948}- Piłem już bronksy.|- A ja byłem w puszce. {110952}{111006}Wszystko ma granice. Kto to? {111039}{111083}- Niezła przepaska.|- Dzięki. {111087}{111203}- Nie brzmisz przekonująco.|- Noszę, by nie peszyć ludzi. {111207}{111244}Pokaż. {111357}{111420}Każe ci je chować? {111424}{111490}Z konia spadła?|Chciałbym takie mieć. {111500}{111527}Wkręcasz. {111532}{111624}Poszerzyłoby mi horyzonty.|Nie spojrzeliby mi w oczy. {111682}{111727}Nie ma się czego wstydzić. {111740}{111777}Mogę iść? {111802}{111845}Ale ręce przy sobie. {111851}{111927}- Wyglądasz podejrzanie.|- Pogadamy później. {111961}{112024}Pewny siebie. Co słychać? {112037}{112062}Kręcisz bibę? {112067}{112124}Żegnamy Lewisa. {112150}{112197}Teraz chyba mówi serio. {112220}{112257}Chcesz pogadać? {112286}{112335}Nie, posiedzę sobie. {112390}{112425}Luźna guma. {112467}{112543}Tylko nie za długo. {112590}{112669}W domu się stęsknią.|Popularny gość z ciebie. {113144}{113253}- Owen, nie musiałeś.|- Naszukałem się jak głupi. {113260}{113311}Do łapania chmur burzowych. {113350}{113389}Ścisz. {113417}{113537}Wysłuchajmy pożegnania|naszego gościa honorowego. {113539}{113609}- Dawaj.|- Nie mam ochoty. {113613}{113725}- Dopełnisz tradycji?|- Będziemy tęsknić. {113734}{113770}Tylko zwięźle. {113829}{113876}Aż sobie klapnę. {113898}{113959}Nie wiadomo, co kto|sobie tym wycierał. {114063}{114165}Będę poniekąd tęsknił|za tym miejscem. {114169}{114239}Nieraz było fajnie. {114243}{114335}Niektóre dni niemal warto pamiętać. {114446}{114521}Na pewno będę tęsknił za... {114552}{114604}O Boże! {114620}{114669}- Co robisz?|- Taka tradycja. {114673}{114772}Niby jaka? On się uzewnętrzniał. {114774}{114832}Będę tęsknił za ludźmi. {114851}{114892}O nie! I ty, Roddy? {114896}{114996}Doktor zabronił mi moczyć twarzy. {115045}{115071}Boże! {115083}{115188}Brakuje więcej psikawek. {115193}{115230}A jednak nie. {117133}{117168}Dupku. {117173}{117249}- Oby to była woda.|- Noc pełna przygód. {117255}{117290}Owszem. {117294}{117385}Jestem poważnie upośledzony. {117389}{117457}Poważniej niż na pogrzebie. {117485}{117522}Nic się nie stało... {117538}{117583}Poniosło mnie. {117660}{117745}Miałam pracować sezon, {117756}{117798}a nie trzy lata. {117828}{117867}I to twoja sprawka. {117943}{118039}Nie chcę kiedyś żałować,|że zostałam na dłużej. {118072}{118107}Nie będziesz. {118840}{118875}Miałeś rację. {118887}{118930}Mamy kawę. {119027}{119140}Miałeś zostać na trochę,|a nie na całą noc. {119144}{119179}Do domu. {119212}{119265}Chciałbym tu zostać na zawsze. {119280}{119338}Zima ci się spodoba.|Robi wrażenie. {119342}{119385}Malowanie do odmrożeń, {119389}{119465}spelunowy seks bez zabezpieczeń,|gadanie z przedmiotami. {119469}{119504}Mówię serio. {119531}{119566}Ja też. {119616}{119677}Cały świat na ciebie czeka. {119699}{119740}Nie stawaj w miejscu. {119748}{119816}- Masz jeszcze czas.|- Nie mam dokąd iść. {119838}{119873}Naprawdę? {119877}{119914}Kłamiesz jak z nut. {119954}{120019}Tylko tu jestem szczęśliwy. {120106}{120148}Co się dzieje? {120211}{120247}Nienawidzę go. {120251}{120286}Kogo? {120293}{120344}Trenta, chłopaka mamy. {120370}{120410}Dał mi trzy. {120428}{120524}Spytał, jak się oceniam|w skali 1-10. {120553}{120595}I dał mi trzy. {120617}{120670}Jak można tak powiedzieć? {120676}{120717}Nie zna cię. {120721}{120796}Nie powinien|zmuszać mnie do odpowiedzi! {120825}{120941}To jego głupota, nie twoja. {120951}{120986}Skąd wiesz? {121028}{121115}Wiem. Nie martw się, skąd. {121160}{121266}Mój ojciec był taki sam.|Dlatego działam spontanicznie. {121272}{121388}Nie naśladuj innych.|Bądź indywidualistą. {121463}{121536}I świetnie ci to idzie. {121958}{121998}Mamo, wrócili! {122008}{122043}Nara. {122092}{122153}Gdzie się szwendałeś, młodzieńcze? {122157}{122210}- Nie teraz.|- Co proszę? {122214}{122287}- Pogadamy, gdy wstanę.|- Tak do matki? {122291}{122344}Zaczekaj! {122387}{122422}Pam, wrócił. {122428}{122479}- Gdzie przepaska?|- Zgubiłem ją. {122702}{122740}Martwiliśmy się. {122797}{122866}Zapomnijmy o wczoraj. {122877}{122920}Zacznijmy od początku. {122924}{122963}Może być? {123039}{123083}Zadowolony? {123214}{123271}- Co się dzieje?|- Wyjeżdżamy. {123280}{123317}Pakuj się. {123328}{123366}Przykro mi. {123441}{123480}Wiem. {123501}{123537}Mnie też. {123549}{123626}Czemu jedziemy? Wakacje trwają. {123658}{123705}Zostaniemy gdzie indziej. {123709}{123763}Chcemy wyjechać wcześniej. {123802}{123840}Jedziemy z nimi? {123936}{123986}Nie zrozumiesz. {124063}{124163}Masz raptem czternaście lat|i zdaje ci się, że wiesz wszystko... {124177}{124216}Czynimy kroki... {124264}{124307}by... {124394}{124452}się bronić, {124484}{124518}bo się boimy. {124568}{124612}Czyli jedziemy z nimi. {124863}{124934}Możemy ruszać. {125011}{125049}Dziękuję. {125097}{125162}Jesteś niesamowita. {125193}{125235}Naprawdę. {125283}{125327}A więc to koniec. {125334}{125380}Żegnaj. {125506}{125556}Zaskoczyłeś mnie. {125652}{125700}Na co się gapisz, zboku? {128083}{128121}Pam! {128440}{128476}Wyjeżdżamy! {128480}{128554}- Co?|- Chciałem się pożegnać. {128904}{128962}Wyprzedzę go. {128967}{129010}Co? {129056}{129097}Co się dzieje? {129110}{129204}Bboy chce wyprzedzić Owena! {129248}{129363}{Y:i}Uwaga, choć tego nie popieram,|nasz kolega, bboy, próbuje {129367}{129438}{Y:i}wyprzedzania na|"Diabelskim szczycie". {129442}{129516}{y:i}Robi to na własne ryzyko. {129519}{129574}{y:i}No, to teraz mogę popatrzeć. {129617}{129680}PRACOWNIK MIESIĄCA|BBOY {129737}{129773}Co robimy? {129866}{129908}- Dokąd idziemy?|- Nie wiem. {129942}{129982}Jak chcesz to zrobić? {129986}{130058}- Nie wiem.|- Skąd wiesz, że dasz radę? {130082}{130126}Spełniaj marzenia. {130179}{130259}Wbijam zaraz za tobą. {130337}{130381}Wyjściowa koszula. Nie ruszać. {130434}{130470}Raz, {130476}{130528}dwa, trzy... {130533}{130569}Start! {131860}{131936}- Jak to zrobiłeś?|- Tajemnica. {131948}{132045}Oto pierwsza osoba,|która wyprzedziła w zjeżdżalni! {132272}{132307}Mamo. {132323}{132379}To Owen, kolega z prawkiem. {132383}{132445}- Owen, to moja mama.|- Nie wkręcasz? {132459}{132532}- Miło mi.|- Wzajemnie. {132568}{132618}Dzieciak się pani udał. {132631}{132668}Poważnie. {132726}{132762}Już? {132766}{132878}Zapewne Trent.|Owen, kolega trójki. {132910}{132947}Zbieraj się. {133026}{133063}Czekam w aucie. {133141}{133200}Zostawisz nas na chwilkę? {133261}{133313}- Mamo.|- Pewnie. {133341}{133379}Nie ma sprawy. {133494}{133556}- Pa, Roddy.|- Żegnaj. {133573}{133625}- Pa, Caitlin.|- Trzymaj się. {133629}{133661}Będziemy tęsknić. {133736}{133791}Jeszcze tu jestem. Pa. {133804}{133864}- Pa, Lewis.|- Pa. {133873}{133912}Pa, Lewis. {134243}{134296}Do rzeczy. {134571}{134608}Dziękuję. {134613}{134652}Za wszystko. {135902}{135940}Chodź tu. {136002}{136053}Co ty wyprawiasz? Wracaj! {142883}{142977}Tekst: timeless|Korekta: zL {142985}{143083}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {143131}{143203}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl