• Mufattish el mabahess napisy pl
  • Mufattish el mabahess angielskie napisy
  • Mufattish el mabahess polskie napisy
  • pobierz Mufattish el mabahess napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{1530}{1577}Dobrze. {2037}{2083}Bardzo dobrze. {2253}{2298}Claudia... {2366}{2432}Czemu nie poczekasz jeszcze trochę? {2503}{2562}czekam już od tygodnia... {2569}{2630}i nie wydaje mi się żeby|okres się spóźniał. {2736}{2780}Obawiasz się? {2864}{2912}Nie. {3594}{3692}Oto twoja recepta, ze wskazaniami|oraz przeciwskazaniami. {3707}{3749}Dobrze. {3794}{3855}No więc teraz będziesz w stanie|przeczytać co w menu. {3914}{3991}-Pani doktor...|-Powiedz Branquini, że... {3993}{4058}- Mam się tym zająć?|- Tak, podaj mu krople do oczu. {4114}{4191}To twój pierwszy raz tutaj.|Muszę cię zarejestrować. {4236}{4276}Doprawdy? {4334}{4374}Imię? {4400}{4450}Juan... {4454}{4506}Desouza. {4558}{4609}Wiek? {4619}{4671}46. {4675}{4740}- Zawód?|- Prawnik. {4748}{4794}Stan cywilny? {4899}{4945}Żonaty. {4981}{5023}Numer telefonu? {5077}{5160}47321... {5173}{5296}Diagnoza:|dalekowzroczność oraz krótkowzroczność. {5324}{5382}0.25 {5434}{5483}Muszę wracać do pracy. {5590}{5649}Wybierz jakieś gustowne oprawki... {5664}{5720}a Ja jutro je odbiorę. {5732}{5784}Dziękuję bardzo. {6073}{6125}Nie ma za co. {6322}{6378}Muszę zmykać. {9087}{9138}Halo... {9544}{9627}- Oj proszę, zjedz coś.|- Nie, nie. {9688}{9762}Zjedz choć trochę, proszę. {10041}{10078}Witajcie. {10094}{10139}Witaj. {10174}{10236}- Jak się masz, Lidia?|- W porządku. {10273}{10325}Cześć, tato. {10334}{10406}- Jak się czujesz?|- Dobrze. {10622}{10692}- Co się stało?|- A nic. {10696}{10778}- Czyżby? Przewróciłeś się, prawda?|- Tak... {10780}{10818}A czemu? {10820}{10952}Musisz uprzednio poprosić Lidię,|jeśli chcesz się poruszać po domu. {10983}{11026}- Tylko nie Lidia, proszę...|- Właśnie że, Lidia. {11028}{11099}Kiedy chcesz do łazienki,|musisz z Lidią. {11108}{11208}Kiedy chesz mieć zmienioną pieluchę,|prosisz ją. To jest jej praca. {11210}{11250}Okej. {11520}{11571}I proszę... {11635}{11691}Trzymaj oczy zamknięte. {11782}{11882}Nie mogę jytro wpaść...|Muszę wyjechać z miasta. {11940}{11988}Poradzę sobie. {12008}{12089}- Nie w ten sposób!|- Już dobrze, trzymaj się. {12140}{12221}Ja umyję a ty spłukasz, okej? {12311}{12387}- Pozwolisz jej ciebie umyć?|- Tak. {12390}{12454}Naprawdę pozwolisz żeby Lidia cię|wykąpała? {12458}{12562}Nie, przecież dziś już będę|wykąpany. {12619}{12685}- No, ale właśnie od tego tu jest Lidia...|- Daj. {12688}{12742}Czekaj Ja to zrobię... {12774}{12840}bo ci się dostanie do oczu. {12860}{12930}ie otwieraj oczu,|masz. {12950}{13015}Dobra, wypłucz głowę. {13274}{13304}Okej. {13339}{13391}Oprzyj się, tato. {13396}{13517}Ostrożnie.|Uważaj... o bardzo dobrze. {13523}{13590}Jeszcze troczę. O tak. {13621}{13680}opłucz jeszcze głowę. {13927}{13973}Wystarczy. {14276}{14332}Masz takie ładne włosy. {14817}{14867}Przynieść ci piżamę? {14885}{14925}Tą niebieską. {14934}{14997}Niebieska jest za mała. {15041}{15089}Ale chcę niebieską. {15091}{15145}Dobrze. {17846}{17891}Jestem... {25080}{25131}Proszę Pana... {27697}{27762}No, ale przecież to nie twoja sprawa. {27839}{27928}Tak. No to zadzwoń do niej... {27933}{27994}Ciebie posłucha. {28025}{28068}Tak, kochanie... {28071}{28130}Tak, ale teraz jestem zajęty... {28156}{28204}Dziękuję. {28243}{28332}Oddzwonię do ciebie. Teraz mam spotkanie.|Nie mogę rozmawiać. {28347}{28383}Tak. {28385}{28437}Dobrze...zatem do usłyszenia. {28443}{28528}Przepraszam, to moja żona. {28558}{28619}...czyli ta nieruchomość stoi|odłogiem, tak? {28623}{28708}Owszem, była obciążona sporym długiem. {28710}{28768}Ale został spłacony. W całości. {28770}{28828}Oto dokumentacja. {28848}{28915}Z uwzględnieniem... {28917}{29004}moich opłat i wydatków. {29015}{29111}- Mam to z panem omówić?|- Nie, z moim szefem. {29153}{29228}Tak więc, mamy tu farmę... {29274}{29378}- oraz dom.|- Zgadza się, domem Emilio. {29382}{29495}Biedak nie mógł dłużej pracować.|Ale i tak pozwoliliśmy mu tam zostać. {29499}{29542}Biedaczysko... {29545}{29599}- Czy ktoś tam obecnie mieszka?|- Nie. {29616}{29697}Pozwoli Pan, że wyjaśnię.|Dom należał do starszego małżeństwa. {29729}{29815}Bardzo mili ludzie,|tyle, że bez dzieci. {29821}{29877}I jednego dnia ona zmarła... {29897}{29945}to był marzec albo kwiecień. {29947}{30027}A on się zupełnie załamał. {30047}{30112}Zmarł jakieś trzy miesiące później. {30114}{30210}Znaleziono go w jego łóżku|dopiero po dziesięciu dniach. {30212}{30254}Proszę sobie wyobrazić... {30291}{30346}No w każdym razie,|ten dom nie jest zbyt dużo warty. {30364}{30418}Chodzi tu przede wszystkim o ziemię. {30420}{30537}Jakby nie było to 35 hektarów, poza miastem. {37542}{37667}Emilio, wszystkiego najlepszego,|twoja na zawsze, Mabel. {39282}{39336}Tutaj są plany tego domu. {39355}{39407}Proszę je zabrać. {39419}{39461}Dobrze. {39505}{39576}Jak Pan już skończy,|to zapraszam na lunch. {39580}{39620}Okej, Desouza? {39646}{39717}Niestety, muszę jechać. {39742}{39845}- Nie może Pan nawet zostać na lunch?|- Naprwadę muszę już wracać. {40162}{40209}Uwaga podróżni, {40211}{40309}autobus do Buenos Aires,|gotowy do odjazdu z peronu 4. {40313}{40362} {40413}{40485}Do Buenos Aires,|odjeżdżamy! {42480}{42532}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {42552}{42627}- Mogę w czymś pomóc?|- Chciałbym wynająć pokój. {42672}{42720}Ma Pan rezerwację? {42735}{42778}Nie. {42822}{42871}Ile osób? {42878}{42974}- Tylko Ja.|- Niech sprawdzę. {43043}{43083}Imię i nazwisko? {43169}{43217}Emilio... {43298}{43362}Branelli. {43423}{43493}- Narodowość?|- Argentyna. {43569}{43630}- Wiek?|- 45. {43707}{43782}- Stan cywilny?|- Żonaty. {43876}{43963}- Zawód?|- Architekt. {44083}{44135}Numer dowodu? {44181}{44222}15... {44242}{44312}584... {44345}{44429}1... 31. {44484}{44549}- Miasto?|- Buenos Aires. {44588}{44642}Buenos Aires. {44711}{44764}Niech zerknę... {44841}{44918}Ok świetnie.|Proszę za mną. {44923}{44984}Pokażę Panu pokój. {47762}{47818}To jest pokój nr 18. {48144}{48228}- Życzyłbym sobie ten.|- Naturalnie. {48250}{48308}Proszę pozwolić ze mną,|zamelduję Pana. {49043}{49136}Proszę tu jest pilot,|klucz już Pan ma. {49149}{49246}- Kasujemy z wyprzedzeniem.|- Nie ma problemu. {49280}{49328}Co Pana t sprowadza? {49348}{49396}Praca? {49400}{49464}Tak, jestem doktorem. {49504}{49558}Znakomicie... {49603}{49639}Proszę pańska reszta. {49641}{49701}Zamelduję teraz Pana doktora. {49709}{49756}Imię? {49765}{49819}Manuel... {49904}{49956}Salazar. {49971}{50045}Salazarwith z "z". {50051}{50154}Zawód?|Ano tak! Doktor. {50234}{50304}- Narodowość?|- Argentyna. {50375}{50447}- Wiek?|- 45. {50529}{50598}- Skąd?|- Ze stolicy. {50672}{50717}Stan cywilny? {50742}{50798}Kawaler. {50922}{50978}Poproszę dowód. {51157}{51219}- Nie pamięta Pan numeru?|- Aha tak oczywiście! {51221}{51265}12... {51288}{51341}584... {51359}{51409}181... {51476}{51524}Zatem, doktorze Salazar. {51528}{51593}Jeśli czegokolwiek Pan potrzebuje,|jestem do dyspozycji. {51596}{51647}Bardzo miło z Pani strony.|Dziękuję. {53747}{53809}Cześć, Claudia, to Ja. {53846}{53929}Dziś nie przyjadę.|Nocuję tutaj. {53984}{54054}Później ci wyjaśnię. {54058}{54106}Zadzwonię później. {54119}{54185}Wszystko jest w porządku, nie obawiaj się. {54194}{54278}Kocham cię, pa. {55763}{55825}Manuel Salazar spoczywaj w pokoju.|Odszedłeś zbyt szybko. {55829}{55899}W naszej pamięci zawsze pozostanie|obraz ciebie jako... {55902}{55962}człowieka prawego. {56494}{56632}Zmarły: Manuel Salazar {63203}{63256}Momencik. {63332}{63388}To będzie 17 pesos. {63482}{63530}Dziękuję. {63591}{63643} {68126}{68194}A Pan ciągle tutaj, Desouza?|Co Pan porabia? {68202}{68242}A taki wieczorny spacer. {68249}{68308}Ale... czy nie miał Pan wyjechać? {68310}{68372}Proszę wsiadać, podrzucę Pana. {69079}{69127}Dokąd jedziemy? {69136}{69210}Na drika.|Pokażę Panu okolicę. {69898}{69984}- Łazienka?|- Toaleta tak? Jest z tyłu. {70017}{70087}O właśnie tam.|Będę czekał w środku. {70092}{70170}- Wiatm, panie Notary!|- Co tam u ciebie, Huguito? {70253}{70294} {84230}{84285}Halo... {85483}{85567}- Wypoczywałam, przepraszam.|- Nic się nie stało... {85570}{85617}Prawie skończyłam. {85690}{85783}- Kupiił Pan coś?|- Tak, koszulę. {85988}{86036}Cudnie. {86064}{86137}Ten kolor świetnie na Panu leży. {86244}{86293}Mam tą uprać? {86305}{86372}Tak, proszę. Dziękuję. {86756}{86804}Proszę wybaczyć. {87671}{87775}Zmarły: Manuel Salazar. {93129}{93201}- Przepraszam...|- Tak słucham? {93203}{93263}Potrzebuję szklanki wody. {93271}{93344}- Ty jesteś Roberto, prawda?|- Nie. {93352}{93407}Przepraszam.|Pomyliłem cię z kim innym. {93411}{93451}Nic takiego. {93473}{93547}- Jesteś z Buenos Aires?|- Tak. {93559}{93634}Manuel miał dobrego przyjaciela|w Buenos Aires. {93646}{93703}Możliwe, ale to nie Ja. {93756}{93820}- Dziękuję bardzo.|- Nie ma za co. {93843}{93946}- Jestem Fontana. Miło cię poznać.|- Mnie też jest miło. {93949}{93979}- Uszanowanie.|- Wzajemnie. {93982}{94062}Jestem ojcem chrzestnym Manuela. {94099}{94147}Jak masz na imię? {94180}{94229}Imię... {94270}{94327}Lucio Morales. {94359}{94445}Byłeś bliskim przyjacielem Manuela? {94448}{94485}Nie aż tak. {94490}{94567}- Wybaczy mi Pan, proszę.|- Pewnie. {99606}{99663}Lucio... {100471}{100520}Lucio... {100522}{100569}Lucio. {100663}{100713}Tak po prostu Lucio? {100717}{100771}Nie masz drugiego imienia? {100807}{100853}Nie. {101011}{101102}Lubię Lucio.|Ale wolę Luciano. {101167}{101224}Uwielbiam imię Luciano. {101429}{101486}Jak mają na imię twoje dzieci? {101550}{101609}A skąd wiesz, że je mam? {101680}{101764}Nie wiem, ale w twoim wieku|większość facetów ma dzieci... {101803}{101852}A poza tym, co ci szkodzi powiedzieć... {102155}{102211}Rocío i Martín. {102422}{102478}Wyglądją jak ty? {102576}{102624}tk. {102669}{102733}To muszą być bardzo ładne... {102821}{102913}O tak... są. {103140}{103199}Jesteś rozwiedziony? {103394}{103448}Nie, nie jesteś. {103591}{103666}Jak będę miała dziecko,|dam mu na imię Luciano. {103825}{103880}Zostajesz tu na dłużej? {103908}{103949}Tak. {103986}{104043}Możemy spotkać się jutr... {104060}{104142}- Dobrze.|- Wracam do domu o 8. {104178}{104234}O 8 tutaj? {104237}{104297}Okej, więc 8 u ciebie. {105301}{105348}Pa. {105405}{105477}- Ja jeszcze poleżę.|- Jasne. {108150}{108193}Doktorze Salazar! {108206}{108283}Proszę otworzyć!|To nagły wypadek! {108503}{108547}Doktorze Salazar! {108617}{108657}Doktorze! {108663}{108731}Doktorze Salazar!|To nagły wypadek! {108792}{108857}Doktorze! {108880}{108964}- O co chodzi?|- Proszę otworzyć. {109005}{109069}Przepraszam najmocniej.|Wiem, żę Pan spał... {109071}{109136}ale kobieta z jedynastki|umiera. {109139}{109212}Nie wiem co się dzieje.|Ale jest z nią bardzo źle. {109215}{109309}Proszę przyjść mi pomóc, jest Pan doktorem!|Może mi Pan pomóc? {109315}{109388}- Proszę wezwać pogotowie.|- Już wezwałam. {109390}{109506}Powiedzieli, żę będą w ciągu 10 minut,|ale wciąż ich nie ma. {109509}{109572}Proszę, doktorze, proszę tam przyjść. {109640}{109708}- Zaraz tam będę.|- Proszę się pośpieszyć. {110991}{111047}Doktorze, tutaj. {111062}{111112}Proszę wejść. {111545}{111601}Niech Pani spróbuje jeszcze raz|po nich zadzwonić. {111749}{111798}Proszę Pani... {111814}{111873}Proszę Pani...|Pani! {111889}{111928}Proszę Panią! {111955}{111995}Pani! {114260}{114306}Co? {114405}{114470}Kto to jest? {114651}{114713}Mam na imię Juan, proszę Pani. {115244}{115292}Mój Boże! {115306}{115353}Daj jej tlen. {115385}{115463}Słyszy mnie Pani?|Czy mnie Pani słyszy? {118185}{118281}- Kiedy następny autobus do Buenos Aires?|- Następny jest za piętnaście... {118299}{118356}- Są jeszcze miejsca?|- Tak. Jeden bilet? {118364}{118397}Jeden. {118431}{118506}- Ma być z powrotnym?|- Nie, w jedną stronę. {118570}{118640}To będzie 27 pesos.|Gotówka czy karta? {118666}{118731}- Karta.|- Dobrze. {118762}{118813}Dowód, poproszę. {119184}{119236}Proszę bardzo, życzę miłej podróży. {119247}{119322}Szary autobus, peron 5. {129776}{129821}Gdzie ty byłeś? {129830}{129876}Pracowałem. {130158}{130222}Claudia jest w ciąży. {130244}{130304}Będziemy mieć dziecko. {130679}{130737}Twoja matka wie? {130750}{130800}Jeszcze nie. {130982}{131040}Chcesz jej powiedzieć? {131141}{131190}Nie. {131339}{131395}Nie chcę jej widzieć. {131872}{131933}Chcesz wziąźć prysznic? {132433}{132481}Osrożnie. {132500}{132563}O tak... {133522}{133557}Usiądź tutaj. {133681}{133759}- Czekaj, zaczekaj...|- Daj Ja to zrobię. {134065}{134105}No więc... {134113}{134199}To będzie chłopiec czy dziewczynka? {134246}{134283}Nie wiem. {134322}{134378}Może dziewczynka. {134401}{134449}A może też chłopiec. {134542}{134624}Podnieś nogę tato.|Noga tato. {134682}{134730}A teraz drugą... {134854}{134903}Teraz usiądź tam. {134931}{134985}Świetnie. {135064}{135126}- Dobrze.|- Jeszcze trochę. {135200}{135250}Niech usiądę. {135527}{135590}Woda jest za gorąca. {135618}{135708}Po co ten pośpiech?|Ja się nie śpieszę. {135712}{135756}- Śpieszysz się?|- Nie. {135758}{135830}- No więc?|- Dobra. {135902}{135946}Ja to zrobię. {135981}{136024}Bardzo dobrze. {136061}{136143}- Pomału...|- Tak, tak... {136367}{136401}tłumaczenie: juliangilerby {136449}{136521}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl