• Klątwa pierścienia Pierścień Nibelungów n.. napisy pl
  • Klątwa pierścienia Pierścień Nibelungów n.. angielskie napisy
  • Klątwa pierścienia Pierścień Nibelungów n.. polskie napisy
  • pobierz Klątwa pierścienia Pierścień Nibelungów n.. napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{111}{222}Synchro i korekta: Golfi {1285}{1370}15 CZERWCA, 2002 {2845}{2906}Corinne! Właśnie ci się udało. {2936}{2983}- Wszystko w porządku?|- Tak. {3567}{3590}Jake! {3601}{3634}Hej, Jake! {3653}{3672}Mój błąd. {3748}{3801}- Czy ona nie chciała się z tobą spotkać?|- Chciała. {3801}{3841}No, ale nie ma jej tu,|a ty wchodzisz następny. {3841}{3856}Wiem. {3912}{3931}Dobra. {3931}{3969}Zaczynamy!|Następną parą naszego pokazu... {3969}{4022}będzie para z wydziału swingu: {4022}{4086}David Olsen i Lindsay Dimitri. {5132}{5157}Gdzie byłaś? {5158}{5180}Przepraszam. {5192}{5254}Do licha, jeśli nawet|nie załapiemy się w kolejkę. {5276}{5296}Pierścionek. {5324}{5383}Jake, występ to wszystko. {5390}{5451}Dostaniesz go z powrotem jak skończymy tańczyć. {5513}{5542}Więc to naprawdę koniec, tak? {5543}{5614}Daj spokój. Nie róbmy tego.|To ty to zakończyłeś. {5614}{5652}Nie chcesz już więcej rywalizować, a ja... {5653}{5691}Nie chcesz poślubić kogoś z moją kondycją. {5692}{5738}Nie o to chodzi i dobrze o tym wiesz. {6056}{6079}Patrz. {6081}{6112}Będziesz tam dla mnie? {6113}{6152}Myślisz, że będę tam dla ciebie? {6152}{6196}Skup się. Dobrze, Jake? {6203}{6233}Spróbuję. {6854}{6908}Brawo dla Davida i Lindsay. {6932}{6955}Tak. {7016}{7110}Co za wspaniała noc! 2002 U.S. Open. {7114}{7175}Idziemy dalej z naszą ostatnią parą. {7175}{7252}Obrońcy tytułu mistrzostw U.S. Open w swingu: {7252}{7329}Jake Mitchell i Korinne Kennedy! {7579}{7597}To ten facet. {7599}{7616}Co masz na myśli? {7618}{7649}To ten facet z tym... {7651}{7684}Skąd ty o tym wiesz? {8111}{8174}OBECNIE {9287}{9309}Cześć. {9336}{9361}Przepraszam. {9406}{9504}Po prostu zastanawiałam się, czego|będzie dotyczyła twoja dzisiejsza prezentacja. {9589}{9613}Nieważne. {9682}{9714}Widziałaś to? {9721}{9751}Tak. {9761}{9788}Co cię tak śmieszy? {9804}{9829}Nic. {9844}{9871}OK, ludziska. {9880}{9954}Wyłączmy wszyscy nasze telefony|lub zostawmy tylko wibracje. {10020}{10055}Mogę czekać cały dzień. {10084}{10148}Dzisiejszy dzień należy do "Tygodnia Czerwonej Wstęgi". {10148}{10195}Mamy specjalnego gościa. {10196}{10219}Potraktujmy go... {10220}{10305}z szacunkiem szkoły średniej Millburn. {10305}{10348}Powitajmy pana Jake'a Mitchella. {10504}{10537}Dziękuję. {10550}{10637}Jestem tu dzisiaj aby przemówić o... {10637}{10680}ułomności niepełnosprawnych. {10680}{10735}I co... {10736}{10787}ułomność niepełnosprawnych oznacza... {10797}{10837}dla was. {10864}{10989}Myślę, że pierwsze pytanie,|o które powinienem zapytać, to: {10989}{11060}jak długo byście mnie słuchali,|gdybym mówił tak cały czas?! {11060}{11099}Czy wyglądam dla was normalnie? {11100}{11133}Tak. {11139}{11206}Pytam tylko,|czy widzicie moją niepełnosprawność? {11206}{11239}Nie. {11242}{11295}Kto chciałby odgadnąć,|jaką mam ułomność? {11299}{11340}Ktokolwiek. {11356}{11386}Ty w pomarańczowej bluzce. {11387}{11410}Czy jest pan niewidomy? {11412}{11429}Nie. {11431}{11475}Mogę widzieć twoją pomarańczową bluzkę. {11476}{11505}Jest pan opóźniony! {11506}{11565}O nie, nie, nie.|Nie twoja ułomność, tylko moja. {11614}{11672}Dobra, powiem wam. Jestem głuchy. {11678}{11705}Śmiało. {11705}{11778}- Więc jak odpowiedział pan na te pytania?|- Umiem czytać z waszych ust. {11778}{11815}Poza tym mam dwa aparaty słuchowe,|których nie jesteście... {11816}{11859}w stanie zobaczyć,|chyba, że dobrze się przyjrzycie. {11859}{11903}A kiedy patrzę prosto na osobę, z którą rozmawiam, {11903}{11960}- mogę ją słyszeć.|- Więc nie jest pan głuchy? {11961}{11990}Technicznie rzecz biorąc jestem. {11991}{12048}Mam ekstremalnie dużą utratę słuchu. {12048}{12090}Mam też takie małe przyciski na tych aparatach. {12090}{12178}I jedyne, co muszę zrobić, to raz|je wcisnąć. I mogę usłyszeć wszystko. {12178}{12224}Mogę wyciszyć kogo chcę. {12228}{12274}Nie możecie zobaczyć mojej ułomności. {12275}{12325}Inni mają takie, które możecie zobaczyć. {12325}{12413}Bylibyście zdziwieni, co mogą|zrobić tak zwani "niepełnosprawni". {12413}{12453}A co może pan zrobić? {12453}{12489}Zabawne, że o to pytasz. {12489}{12550}Jestem dwukrotnym mistrzem swingu U.S. Open. {12550}{12585}Więc pokaż nam coś! {12585}{12655}o nie, nie, nie. {12655}{12716}Pokaż nam coś! {12736}{12791}A może tak. Może, może bym mógł. {12791}{12828}Nie, nie mogę. {12872}{12905}Chcecie coś zobaczyć? {12905}{12934}Tak! {12998}{13044}Pozwólcie mi przedstawić|moją partnerkę od występów: {13044}{13087}Corinne Kennedy. {15210}{15241}Fajnie było. {15246}{15295}Nadal to mamy, Jaky. {15295}{15334}Spójrz na to, czego nie mamy, Corinne? {15335}{15408}Już nie pamiętasz, jak byłeś najlepszy? {15410}{15460}Jak robiliśmy to wspólnie? {15461}{15505}Pamiętam jeszcze kilka innych rzeczy. {15506}{15555}Tak? Na przykład jakich? {15558}{15589}Na przykład to, że masz chłopaka. {15590}{15647}Tak. A ty byłeś moim narzeczonym. {15658}{15721}Przepraszam.|Przepraszam, że przeszkadzam. {15730}{15760}Cześć, jestem Jessica. {15762}{15796}Jestem jedną z tutejszych nauczycielek. {15797}{15851}To było niesamowite! {15851}{15949}Nigdy wcześniej nie widziałam,|żeby te dzieciaki reagowały tak na coś. {15950}{15961}Dzięki. {15963}{16000}Wydawali się to lubić. {16002}{16057}Mam tak wiele pytań. {16058}{16121}Jak brzmi muzyka przez twoje aparaty? {16122}{16140}Nie wiem. {16142}{16176}Wyłączam je przy tańcu. {16177}{16256}- O, naprawdę? Dlaczego?|- Czuję wibracje muzyki. {16281}{16340}No tak, to dlatego włączasz|muzykę tak głośno. Rozumiem. {16340}{16382}A gdzie jeszcze można|zobaczyć was na pokazie? {16382}{16420}Już nie rywalizujemy. {16421}{16462}On uczy a ja jestem sędzią. {16473}{16505}Tańczysz? {16506}{16596}Nie... To znaczy, wiecie dorastając trenowałam balet, {16596}{16735}tap jazz przez 12 lat, ale nigdy|nie robiłam czegoś takiego. {16735}{16791}Chciałabyś skorzystać z mojego kursu swingu? {16791}{16891}Tak właściwie, to uczysz młodych par? {16891}{16959}Mogę uczyć swingu ciebie|i twojego narzeczonego bezterminowo. {16959}{17058}Dzięki. Ok. Będziemy. {17058}{17078}Świetnie. {17087}{17179}Jeszcze raz. To było naprawdę|niewiarygodne. Oboje byliście. {17179}{17202}Dzięki! {17231}{17264}Niezła sprzedaż. {17276}{17330}Dzięki za zaproszenie mnie dzisiaj. {17357}{17400}Nadal jesteś|najfajniejszym facetem na parkiecie. {17401}{17457}Ale potem przy mnie zmieniasz się w ciotę. {17475}{17522}Nic na to nie poradzę. {17543}{17564}Hej! {17581}{17610}Możemy się już pożegnać? {17613}{17645}Tak, Jake. {17658}{17717}Wszystko, żeby znowu zacząć rywalizację? {17723}{17770}Nie, teraz jestem całkowicie widzem. {17793}{17828}Jakkolwiek byś to ujął. {17959}{18004}A tu mamy Boba i Paulę, {18005}{18064}tańczących wspaniały walking-step. {18064}{18170}A Toby i Harmony mijają na zewnątrz|ze swoim obrotowym boc-stepem. {18259}{18307}A tu mamy ulubieńca tłumów... {18307}{18344}Gary i Susan. Włączyłaś?|Robot-Kurczak? {18345}{18361}Zaczął się? {18363}{18377}Nie. {18379}{18391}Co do diabła? {18393}{18435}Nie! Daj spokój. {18440}{18474}Co robisz? {18528}{18578}/Patrz, patrz. Jest. {18633}{18700}/Muszę to odebrać. Poczekaj. {18700}{18780}/Cześć tato! Jak tam mój ulubiony Sid? {18780}{18814}/Zwolnij. {18815}{18854}Myślałeś o naszych lekcjach tańca? {18855}{18883}Jeszcze nie. {18884}{18919}Ale jeśli tego chcesz, to. {18920}{18952}Chcę. Ok. {18953}{18990}Umówiłam dla nas wtorkowe wieczory. {18991}{19110}Więc proszę, upewnij się, że będziesz po pracy,|bo ja bardzo chcę... {19129}{19178}Ok. Zabiorę nas tam,|albo będę gadać podczas programu. {19178}{19239}Ale po co nie wywieram na tobie presji? {19303}{19349}To poważna sprawa! {19375}{19405}Teraz się zamknę. {20089}{20141}Nie! Spychasz mnie na dużą ramę. {20141}{20178}Staram się, staram się! {20180}{20241}To przestań się starać|i zrób to porządnie. Dalej. {20245}{20259}Gotowa? {20261}{20308}Witajcie, Gunmay i Ritu.|Jak się dzisiaj macie? {20308}{20365}Mielibyśmy się w porządku,|gdyby stawiała dobre kroki. {20365}{20399}Widzę, że ćwiczycie w cukrowej pozie, {20399}{20419}w której podstawowe kroki... {20419}{20468}gdzie są podstawowe kroki|zachodniego swingu. {20468}{20491}Wiemy. {20492}{20527}Więc jak wam z nimi idzie? {20610}{20644}Nie za dobrze, mój przyjacielu. {20657}{20720}OK. Pozwólcie mi zobaczyć, dobrze? {20800}{20857}5, 6, 7, i... {20870}{20937}Ok. W porządku.|Pierwsza rzeczą jest czekanie na muzykę. {20937}{20970}Musisz poczekać na muzykę! {20970}{21015}- Musisz być przygotowany.|- Musisz być przygotowana! {21015}{21071}- Ja jestem instruktorem.|- Ja jestem instrukto... {21110}{21148}Przepraszam, Jake. To niedorzeczny... {21149}{21214}Ritu, mogę cię potrzebować? {21214}{21228}W porządku. {21228}{21257}Powodzenia. {21295}{21372}5, 6, 7, 8. {21372}{21445}Trójka, krok.|Trójka, krok. {21445}{21501}Idealnie. Teraz ty spróbuj. {21501}{21543}Ona chce tylko tańczyć z tobą. {21544}{21567}Co to ma być? {21616}{21637}Przepraszam. {21651}{21690}Przepraszam. To nie ta sala. {21692}{21727}Pewnie szukasz Danielle. {21728}{21788}Jest w sali A. {21898}{21949}Nie, jest bardzo zabawny. {21949}{22011}Nie zgadzam się. Nie wiesz, jak to jest. {22014}{22024}Co? {22026}{22067}Mówisz, że cię jeszcze nie znam? {22068}{22099}Jak długo tu uczysz? {22104}{22132}5 lat. {22138}{22148}Dokładnie. {22150}{22205}I było tak samo.|Przez cały czas. {22205}{22257}Jedyne miejsce, w którym mogę wyrzucić... {22257}{22306}- moje idiotyzmy, to parkiet.|- Tak. {22349}{22384}Do zobaczenia. {22389}{22427}Jake! Hej stary! {22432}{22467}Hej, Keith!|Hola! {22471}{22493}Gdzie byłeś? {22497}{22566}Byliśmy z Cheryl ochotnikami do sierot w RPA. {22573}{22592}Zadzwoń do mnie. {22594}{22614}OK. {22616}{22640}Keith i Cheryl. {22652}{22692}Rozmawiałem z nimi|jak mięli po 12 lat. {22693}{22737}Tak? Widziałeś jak tańczą? {22741}{22770}Są niesamowici. {22771}{22797}Tak, ale to nie jest normalne. {22798}{22832}Normalni ludzie mają wady. {22833}{22858}Normalni? {22859}{22918}Ty jesteś idiotą, który odtrąca|nieziemskie kobiety, a ja... {22918}{22958}Jesteś lesbijką, która lubi mężczyzn. {22959}{23022}No tak, cóż. Jest z kim porozmawiać. {23022}{23059}I z kim być. {23061}{23145}Ale wciąż podobają mi się kobiety. {23179}{23245}Więc Jake, całkiem dobrze sobie|poradziłeś, gdy się po tobie wspinałam. {23245}{23283}Może dzisiaj to jest wyłącznie dla ciebie. {23283}{23325}Nie mówiłem, żebyś przestała. {23337}{23407}Słuchaj, jeśli chcesz, żebym się|przewrócił albo skrzywdził, co zrobię. {23410}{23453}Nie wysilaj swojej miłości, koleś. {23557}{23698}Zgodnie z zasada 23,|zamieniacie wyrazy na końcu zdania. {23767}{23857}Proszę, uczcie się!|Naprawę to docenię. {24045}{24070}Panno Donovan? {24084}{24109}Tak, Brie. {24143}{24184}Dlaczego jest pani taka smutna? {24193}{24241}Smutna? Ja? {24249}{24298}Nie wiem, wydaje się pani bardzo smutna. {24298}{24348}A nie wiem. {24377}{24401}Dobrze. {24473}{24496}Jess! {24497}{24545}Gdzie byłaś? {24563}{24638}Jedna z moich uczennic właśnie spytała|mnie dlaczego jestem taka smutna. {24638}{24666}A wytłumaczyłaś im, {24667}{24719}że ziarno tego miejsca|wysysa całą radość... {24719}{24750}z naszych dusz? {24811}{24861}Emanujesz ogromem pozytywnej energii. {24861}{24919}Ja naprawdę mam wystarczająco|problemów z pracą. {24972}{24984}Tak, dobrze. {24985}{25014}Ale ja w ten sposób nie sprzedaję. {25015}{25051}Odnajduję to, czego klient potrzebuje, {25052}{25130}a potem dostosowuję,|to wszystko do określonych próśb. {25148}{25260}Czy gdybym sprzedawał standardowy|towar zarobiłbym 500.000 rocznie? {25260}{25291}Nie wydaje mi się. {25310}{25333}Co? {25343}{25386}Gdybym wiedział, na co klient cierpi... {25386}{25454}i powiedziałbym mu, że nasze|oprogramowanie uśmierzy mu ból. {25558}{25607}Nie. To nie do przyjęcia. {25622}{25693}Do przyjęcia - nie! {25693}{25710}Nie do przyjęcia. {25712}{25788}To jest niemożliwe.|Nie możesz pociągnąć polecenia zakupu. {25788}{25862}Nikt nie robi czegoś takiego.|Nie możesz tego zrobić. Nie mogę na to pozwolić. {25862}{25883}To nie tylko niemożliwe. {25885}{25955}To nieetyczne.|I bardzo niegrzeczne, słyszysz? {25957}{25993}Sam nie wiem. {25994}{26064}Jestem teraz w windzie.|Nie będę... {26064}{26101}Halo? {26102}{26162}OK, ma pani pięciu uczniów i salę C. {26162}{26177}OK. {26310}{26343}- Cześć.|- Cześć. {26350}{26430}Przyśliśmy tu na pierwsze prywatne|lekcje tańca z Jake'iem Mitchellem. {26444}{26500}Rozmawiałam z tobą przez telefon o parze młodej? {26502}{26535}O tak. OK. {26536}{26605}Możesz zapłacić za połowę teraz,|a za drugą następnym razem. {26605}{26617}Posłuchaj! {26619}{26675}Nie ma mowy, żeby wyciągnęli. {26675}{26706}- Co?|- Pieniądze. {26738}{26773}Nie, nie, {26773}{26815}nie wrzucimy tego w trzeci kwartał. {26815}{26837}To szaleństwo. {26837}{26893}Trzeci kwartał, byłam tam. {26918}{26975}Posłuchaj bardzo uważnie tego,|co zaraz powiem. {26975}{27013}Mógłbyś to wyłączyć? {27025}{27056}Poczekaj chwilę. {27106}{27151}Kochanie? {27151}{27183}Będę musiał iść do biura. {27184}{27216}A właśnie, że nie. {27258}{27282}Co zrobicie? {27303}{27344}Nie moglibyśmy tego przełożyć? {27345}{27400}Mamy 24-godzinne postępowanie wypowiedzenia terminu. {27400}{27423}Nie obchodzi mnie opłata. {27424}{27441}Ja... {27443}{27516}Wolałbym raczej zająć się|multimilionowym interesem z Rutgers University. {27523}{27551}Rutgers? University? {27579}{27629}O mój Boże. Jak mogę pomóc? {27659}{27680}W porządku. {27689}{27716}Idź. Ja zostanę. {27719}{27742}Jesteś pewna? {27762}{27789}Wezmę trening. {27795}{27813}Bardzo ci dziękuję. {27813}{27849}- Obiecuję, że ci to wynagrodzę.|- Idź. {27849}{27894}Serio, to naprawdę mi pomoże. {27894}{27917}Ok. Posłuchaj. {27930}{27966}Jest bardzo zajęty. {28027}{28087}To tu za rogiem. Sala B. {28087}{28112}Dzięki. {28115}{28135}Na razie. {28900}{29000}/Jake Mitchell i Corinne Kennedy|/dwukrotni mistrzowie U.S. Open West Coast Swing {29032}{29062}To moje dni chwały. {29099}{29153}Chciałabym widzieć was wtedy. {29169}{29191}Gdzie twój narzeczony? {29207}{29245}Nie mógł. {29253}{29298}Pewnie uważa, że lekcje tańca|u głuchego faceta... {29298}{29347}nie są najrozsądniejszą rzeczą na świecie. {29359}{29391}Nie, nigdy mu o tym nie wspominałam. {29392}{29445}Miał po prostu ogromny kryzys w pracy. {29446}{29526}To może pokażę ci podstawy,|a ty będziesz mogła je uzupełnisz. {29526}{29596}Gdybyś zrobił to z telefonem w dłoni,|na pewno by mu się to spodobało. {29600}{29654}On woli rozmawiać przez telefon, niż tańczyć z tobą? {29663}{29690}Niewiarygodne, co? {29711}{29760}Nie do końca to słowo miałem na myśli. {29760}{29807}A więc, podstawy. {29807}{29856}OK.|Podstawy. {29856}{29893}To było fantastyczne. {29894}{29937}To mój socjalny ruch. {29938}{29947}OK. {29949}{29987}West Coast Swing to taniec prostej linii. {29988}{30016}Nazywa się "otworem". {30017}{30027}OK. {30029}{30052}Jesteś gotowa? {30053}{30066}Dlaczego? {30068}{30098}Krok, krok. {30099}{30149}Wszystko zaczęło się w latach '40 razem z Dean'em Cons'em {30149}{30193}będącym ojcem swingu zachodniego wybrzeża. {30194}{30205}Zaczął... {30207}{30255}tańczyć na prostej linii|przed kamerami telewizyjnymi. {30255}{30300}Więc gdzie są te kamery teraz? {30308}{30347}Generalne idee ugrzęzły. {30349}{30407}Masz odejść i stanąć do boku. {30407}{30444}Gotowa? {30447}{30537}Krok, krok, trójka, krok,|trójka, krok. {30537}{30566}- Dobrze.|- Świetnie. {30566}{30599}- Wystarczająco prosto?|- Tak, całkiem łatwo. {30599}{30637}- Spróbujmy jeszcze raz.|- OK. {31289}{31305}Cześć. {31307}{31358}- Mogę prosić kawę mrożoną?|- Oczywiście. {31422}{31459}Proszę. {31476}{31491}Hej! {31491}{31537}Dziękuję. {31537}{31570}Hej, idioto! {31571}{31607}Stary... {31611}{31675}- Przepraszam.|- Weź tylko swoją kawę. Jestem zajęta. {31832}{31874}- Kawa mrożona?|- Tak. Dziękuję. {31910}{31954}Tak dla twojej wiadomości, on jest głuchy. {31964}{31990}O, Jessica! {31992}{32021}- Cześć!|- Cześć. {32044}{32079}To moja nowa uczennica, Jessica. {32082}{32119}A to dawny król i królowa tańca: {32120}{32164}- Lisa i Mad.|- Cześć, miło mi. {32166}{32203}- Cześć Lisa, miło mi.|- Cześć, Mad. {32204}{32264}Naprawdę wolę Madisson. {32278}{32344}- Co? Od kiedy?|- W zeszłym tygodniu. {32372}{32418}- Lisa i Mad...|- ison. {32420}{32481}Madisson,|są uczestnikami turnieju West Coast Swing. {32500}{32571}Tak, i przepraszam, ale musimy|uciekać. Musimy udać się na próbę. {32572}{32597}- Gotowy?|- To na razie. {32597}{32640}- Dobra. Miło było cię poznać.|- Miło było cię poznać, Lisa. {32640}{32691}Na razie, Mad...|ison. {32772}{32815}O co chodzi z tymi rękawiczkami? {32817}{32920}Lisa ma główne OCD (nerwica natręctw).|Nie może dotykać niczyich rąk. {32920}{32982}Taniec to nie najlepszy wybór kariery. {32984}{33026}I to ona jest tą normalną w tej parze. {33027}{33092}Między nią a Madison'em. {33131}{33164}Nie chcesz do mnie dołączyć? {33164}{33198}Tak, pewnie. Dlaczego nie? {33236}{33261}Zacząłem rywalizować... {33263}{33310}dostałem pracę jako|instruktor tańca i tak oto jestem. {33321}{33364}Więc jak idzie z tymi dzieciakami w szkołach? {33381}{33407}Tylko 5-6 razy w rocznie. {33416}{33440}Serio? Tylko tyle? {33447}{33472}Ty jesteś w tym taki dobry. {33477}{33504}Nie tylko jeśli chodzi o taniec, {33505}{33552}ale nigdy nie pomyślałabym,|że jesteś niepełnosprawny. {33552}{33581}Że... {33584}{33614}jesteś niesprawny, że... {33639}{33661}jesteś... {33692}{33777}Przepraszam.|Jakich słów używasz? {33777}{33837}Niesłyszący, głuchy, oszukaniec, wszystkie pasują. {33856}{33909}- Oszukaniec?|- To znaczy, że nie urodziłem się głuchy. {33909}{33951}Miałem infekcję uszu w wieku 16 lat... {33952}{33994}i do tego basen... {34019}{34077}Więc musisz pewnie bać się basenów. {34077}{34136}Nikt mnie jeszcze o to nie pytał. {34151}{34179}Chyba się boję. {34181}{34219}Zdecydowanie trzymam się z dala od nich. {34221}{34256}Nie tylko ze względu na to, co się stało. {34257}{34284}Mam też chude nogi. {34285}{34312}Masz chude nogi? {34313}{34357}Gdy byłem młodszy, trzymałem się na uboczu. {34357}{34394}Wszyscy pytali: Gdzie jest Jake? Zniknął? {34394}{34432}Byłem najchudszy w szkole. {34433}{34463}O mój Boże! {34465}{34494}Ja byłam najgrubsza w szkole. {34496}{34544}- Wszyscy chłopcy...|- Naśmiewali się z ciebie, tak? {34623}{34642}Ketchup. {34678}{34715}To dlaczego zacząłeś tańczyć? {34725}{34790}Chyba byłem szczęśliwy zdobywając|zainteresowanie na moich warunkach. {34795}{34861}Ludzie widzą mnie takiego,|jakiego ja chciałbym, żeby widzieli. {34879}{34921}Nie wierzę, że ci o tym mówię. {34925}{34964}Dlaczego, źle się z tym czujesz? {34978}{35034}Wbrew pozorom - nie. A ty? {35045}{35081}Bardzo dobrze. {35109}{35153}Te okulary są naprawdę brudne. {35205}{35233}Więc... {35245}{35313}- Mam jeszcze 5 lekcji z tobą i...|- Kent'em. {35315}{35372}Jeszcze pięć lekcji z tobą|i Kent'em na wasze wesele. {35378}{35431}Przekaż mu, że szybko się nauczy,|o ile rzeczywiście się zjawi. {35431}{35457}Myślisz? {35476}{35535}Taniec nie bardzo jego bajka. {35545}{35613}Możemy to zmienić.|Macie jakieś plany na wieczór w piątek? {35626}{35665}- Nie.|- To teraz macie. {35700}{35725}OK. {36331}{36389}- Chce Pani jeszcze jeden?|- O nie, nie, nie. {36389}{36428}To zawsze cała przyjemność po mojej stronie. {36428}{36495}To dziękuję ci za taniec ze staruszką. {36495}{36547}To ile pani teraz ma, 45 lat? {36562}{36613}Mam 72. {36617}{36661}A, 72, tak? {36662}{36750}Tak! Mogę się dzisiaj dymać. {37026}{37048}Witamy. {37699}{37722}Hej, ludzie! {37745}{37758}Cześć! {37758}{37790}- Ty musisz być Kent.|- Tak. Cześć. {37791}{37804}Jak się masz? {37804}{37841}- Miło cię poznać.|- I ciebie. {37845}{37860}Świetnie. {37862}{37890}Chcecie coś do picia? {37891}{37939}Tak. {37942}{37972}Trochę dziwnie się tu czuję. {37974}{37988}Nie martw się. {37990}{38039}Poczujesz się lepiej|po konkursie tańca. {38069}{38088}Żartowałem. {38119}{38165}Wszystko dla moich przyjaciół na mój rachunek. {38165}{38185}Jasne. {38258}{38309}Tu naprawdę można poczuć tą energię. {38314}{38346}Witaj we wschodnim klasyku. {38346}{38398}To małe zawody, ale zawsze jest dużo frajdy. {38398}{38427}Czas na socjalizowanie. {38446}{38485}To czekaj, co oni tutaj teraz robią? {38486}{38516}To jest konkurs Pro-Am. {38518}{38563}Nauczyciele tańczą z uczniami. {38563}{38601}Wszyscy są początkujący. {38621}{38651}Chcesz spróbować? {38651}{38697}Tak. Czekaj. {38713}{38746}Kochanie, chodź. {38758}{38811}Co chodź? Gdzie? {38811}{38841}Żeby popatrzeć jak tańczą. {38842}{38938}Nie... Dobrze mi tutaj. Bar. Stabilny. Bezpieczny. {38938}{38986}- Co się dzieje?|- Nic. {39001}{39078}Nie chcę się dać złapać któremuś z tych gapiów. {39078}{39210}Oni są niebezpieczni.|Ty idź. {39210}{39228}W porządku. {39287}{39369}Mogę prosić Heineken'a... 0,25. {39456}{39473}Dziękuję. {39475}{39494}Jest zimne. {40054}{40085}Jak masz na imię? {40087}{40106}Mam na imię... {40108}{40159}Kent! {40159}{40221}- Może zatańczymy, Kent?|- Nie wydaje mi się. {40223}{40291}- Mam na imię Frederic.|- Tak? {40291}{40305}Co tam? {40330}{40406}Z kolejnym krokiem coraz bliżej, zaraz się dowiemy. {40433}{40470}Jeszcze jedną szkocką, poproszę. {40471}{40524}Widziałem jak mnie wypatrujesz. {40531}{40622}Wiesz, mogę ci prawie zagwarantować,|że cię nie wypatrywałem. {40628}{40687}Nie pogrywaj ze mną, Kent-laleczko! {40741}{40805}Mogę prosić o podwójne Martini|i czystego podwójnego Jack'a? {40807}{40867}Fred, tańczymy za 5 minut! {40867}{40886}Wyluzuj, maleńka. {40887}{40933}Nie mogę zrobić sobie przerwy na chwilę? {40934}{40996}Nie, nie możesz.|Chodź, Jill na ciebie czekała. {41058}{41138}Ogromne oklaski dla wydziału Pro-Am. {41138}{41161}Wspaniała robota! {41255}{41292}Następnie.... {41292}{41374}powitajmy na parkiecie|profesjonalnych swingowych tancerzy! {41439}{41499}Wiesz, Jess,|mogłabyś być w wydziale Pro-Am. {41520}{41584}- Byłam na jednej lekcji.|- Poważnie mówię. {41593}{41616}Poważnie mówisz? {41639}{41704}Wygląda na niezłą zabawę. Chciałabym. {41709}{41794}To by było wspaniałe.|Ale nie miałabym czasu. {41794}{41814}Możesz go znaleźć. {41815}{41839}Czas na co? {41843}{41879}Jessica myśli o udziale w turnieju. {41882}{41913}Nie, nie ja... {41914}{41977}Myślałem, że bierzemy|te lekcje na nasze wesele. {41978}{42002}Tak. {42003}{42052}Ale może uda mi się robić jedno i drugie. {42066}{42108}A ty przyjacielu jesteś świetnym sprzedawcą. {42108}{42164}- Z tego żyję.|- Tak jak ja. {42166}{42211}- Jak znajdziesz na to czas?|- Ja nie... {42211}{42259}- Jeśli to zbyt duże zobowiązanie pieniężne?|- W porządku. {42259}{42304}Przepraszam,|to nie jest zbyt duże zobowiązanie pieniężne. {42304}{42372}Zarabiam 300.000 rocznie,|więc to nie... {42372}{42431}wydawanie pieniędzy|to nie problem. {42811}{42840}Jest niewiarygodny! {43212}{43270}SĘDZIOWIE {43742}{43803}- Myślisz, że powinnam wziąć udział?|- Myślę, że powinniśmy spadać. {43804}{43861}- Chodź, ci ludzie są dziwni.|- Dziwnie jest dobre. {43863}{43895}Dziwnie jest dziwne. Chodź. {43922}{44010}- Jake, będziemy uciekać.|- Miłej zabawy z edukacją. {44014}{44036}Do zobaczenia. {44042}{44071}Na następnych zajęciach. {44072}{44092}Wiesz, ja... {44100}{44151}- Co z tobą?|- Nic. {44180}{44218}Boże! {44218}{44241}Nic. {44494}{44552}Podczas kiedy jurorzy będą zliczali punkty... {44552}{44630}Panie i Panowie, parkiet jest wasz! {44652}{44692}Poczekaj, panie. {44693}{44764}Byliście na AC? {44781}{44845}Gdyby to była każda inna noc,|to chętnie bym do was dołączył. {44876}{44943}Impreza w pianie? Przestań. {44957}{44993}Chcesz zatańczyć? {46227}{46290}Oj, daj spokój. Wiesz, co ten gościu robił. {46290}{46337}Przyprowadził cię tu, żeby tobą zakręcić. {46337}{46387}Naprawdę bardzo to lubię, Kent. {46388}{46427}Gdybyś został i powiedział, {46427}{46481}że będziesz na każdej naszej weselnej lekcji. {46481}{46530}Przecież wiesz, że nie mogę. {46539}{46608}Daj spokój, nie mogę.|Nie mogę wbić się w ten grafik. {46608}{46619}Tak, wiem. {46621}{46652}Ty po prostu nie chcesz. {46653}{46681}Nie znajdziesz tyle czasu. {46682}{46726}- Nie, kochanie, to jest...|- Prawda. {46727}{46820}Prawda. To prawda. Masz rację. {46820}{46847}Tak. {46848}{46919}Czy to tak źle? Uciekłem, nie chcę...|Chciałem wydostać się z tego "Lindy" {46919}{47005}dla mojej rodziny, przyjaciół,|moich klientów. Daj spokój. {47007}{47072}- Mam karierę, o której muszę myśleć.|- Ja też mam karierę. {47073}{47141}Tak, wiem że masz.|Wymaga szacunku. {47141}{47191}Ale...|Nauczycielki są... {47193}{47243}Są jakie? {47275}{47356}Gorące i socjalnie uprzejme. {47422}{47471}Gdzie idziesz? {47478}{47531}Powiedzieć Jake'owi, że zamierzam rywalizować. {47674}{47706}- Hej!|- Hej. {47713}{47792}OK. Chcę wziąć udział w turnieju. {47796}{47843}A co z lekcjami z Kent'em? {47854}{47920}Ach tak, nie, nie.|Ulży mu. {47971}{48008}Głaszczesz drzwi? {48022}{48071}Tak. Nie. {48090}{48103}OK. {48105}{48171}Więc zobaczymy się w studiu. {48171}{48194}Doskonale. {48505}{48582}Na pewno chcesz to zrobić? {48582}{48645}Tak, Kent, chcę. {48686}{48717}Wrzuć trójkę. {48941}{49001}Ona była studentką.|Nigdy nie przespałabym się ze studentką. {49002}{49018}Ja byłam studentką. {49020}{49056}Tak, ale byłaś dawno temu. {49057}{49082}/Zwolnij, spokojnie... {49089}{49126}Kelle, dobra. {49127}{49167}Kelle, ja... {49168}{49212}Czekaj. Zaczekaj. {49234}{49264}Cześć. Jake Mitchell. {49274}{49324}- O tak sala B.|- Dzięki. {49342}{49391}/- To twoja nowa dziewczyna?|- Jestem w pracy. {49391}{49442}Nie mogę rozmawiać, więc kończę. {49442}{49485}Rozłączam się. Muszę już iść. {49486}{49535}- Rozłączam się.|/- Nie możesz się rozłączyć! {49578}{49613}Do środka, obrót, {49614}{49668}3 i 4, 5 i 6! {49668}{49690}O jezu, {49691}{49732}jak fajnie! Uwielbiam to! {49733}{49749}Tak. {49765}{49834}Tak. Dobra, teraz spróbuj sama. {49962}{49988}To jak poznałaś Kenta? {50005}{50073}Na statku. Byłam tam z rodziną. {50073}{50112}A on po to, żeby poznawać dziewczyny. {50112}{50154}I co twoja rodzina o nim myślała? {50155}{50198}Mama go chwali. {50214}{50253}Szkoda, że nie mógł przyjść. {50254}{50289}Mógłby poznać świetną tancerkę. {50305}{50325}Nie. {50354}{50363}Dobra. {50365}{50393}- Spróbujmy jeszcze raz.|- OK. {51075}{51114}Co ty robisz? {51155}{51202}Tańczę. {51203}{51278}Tańczysz? OK. {51286}{51299}Kent i ja... {51301}{51377}bierzemy lekcje tańca na nasz ślub. {51377}{51443}Kent? Kent bierze lekcje tańca? {51443}{51470}Tak. {51587}{51624}Tylko tyle powiem. {51673}{51741}To jest jakaś przyszła|Pani Mitchell w twoim życiu? {51800}{51838}Chyba nie chcesz o tym mówić. {51839}{51873}Mówić o czym? {51887}{51933}O tym, że jestem idiotką. {51949}{51994}Mówiłaś do mnie za moimi plecami? {51995}{52019}Tak. {52026}{52050}Ciągle się to zdarza. {52051}{52063}Zrozumiałem, {52065}{52102}że omija mnie tyle dobrych rzeczy. {52106}{52133}Muszę je naprawić. {52148}{52156}Więc... {52159}{52186}o czym chciałaś rozmawiać? {52187}{52209}Zastanawiałam się, {52211}{52271}czy jest jakaś przyszła Pani Mitchell|w twoim życiu. {52275}{52353}Nie. Raz była. Prawie. {52442}{52463}Corinne? {52486}{52507}Skąd wiedziałaś? {52519}{52546}Ludzie gadają. {52569}{52589}Naprawdę? {52592}{52633}Tak, dużo o tobie gadają. {52639}{52688}To dziwne, ja niczego nie słyszę. {52695}{52747}I właśnie to przegapiasz. {52824}{52915}5, 6, 7, 8 {53044}{53068}To nie twoja wina. {53069}{53137}E-mail był głupi a nie ty. {53137}{53197}Oczywiście, weźmie cię w obronę. {53201}{53275}To cię wyratuje z tej sytuacji.|Musisz zrozumieć. {53275}{53330}Pokazywaliśmy im testy,|chyba milion razy. {53330}{53384}Jakaś sekretarka nie spierdoli... {53384}{53451}Kochanie, ja...|naprawdę nie mam na to czasu. {53452}{53476}Przepraszam. {53476}{53534}Ok, ale ja próbuję sprzedać,|a ta kobieta... {53534}{53600}dosłownie ujada o swojej kompetencji. {53611}{53641}Nie, dałem jej szansę. {53792}{53831}O przepraszam. Nie patrzyłam. {53832}{53882}No, świetnie.|Ślepa dziewczyna i głuchy facet. {53892}{53917}Pozwól mi włączyć od nowa. {54152}{54192}Dziękuję. Śledzisz mnie? {54196}{54248}Potrzebujesz lepszej kryjówki. {54300}{54363}Jak tam lecą wasze lekcje tańca? {54385}{54418}Są takie fajne. {54442}{54484}Kent naprawdę się w tym utrzymuje? {54484}{54544}Właściwie, tak. Bądź miła. {55160}{55222}Dziękuję. Jest ślicznie. {55222}{55310}Może opowiesz nam o tych waszych tańcach? {55333}{55424}Jest tak wspaniale.|Zaczynamy z wystukiwaniem kroków. {55424}{55471}Jakieś kroki z wyższego poziomu? {55472}{55499}Katie. Złoty poziom...? {55500}{55551}Trzeba latami próbować tych kroków. {55561}{55649}Twój wujek i ja byliśmy złotymi uczniami,|nie ma się czym martwić. {55675}{55714}Czemu zaczęliście tańczyć właściwie? {55715}{55755}Mama wolałaby jakieś wnuki. {55759}{55795}Ciekawe, dlaczego to powiedziałeś? {55800}{55852}Widzisz, Donovanowie są wszyscy tacy sami. {55857}{55873}Nie, Carl. {55875}{55966}Kiedy pogadamy o tym gościu z IT od was? {55970}{56016}- To nie takie proste, Kent.|- Naprawdę? {56017}{56101}No jak na twój złoty poziom,|trochę ciężko w to uwierzyć. {56110}{56158}Chce ktoś z was jeszcze trochę wina? {56161}{56179}Nie, dzięki. {56181}{56223}Ja poproszę. {56254}{56267}A teraz... {56269}{56321}wyświadcz mi przysługę i wysłuchaj mnie. {56351}{56412}Co jest najważniejszym elementem firewalla, {56412}{56434}jak myślisz? {56436}{56492}Muszę... Muszę to odebrać. {56547}{56610}Jak ci się podobają lekcje tańca? {56615}{56642}Co? {56646}{56682}Ach tak, lekcje tańca. {56683}{56744}Są dosyć trudne. {56744}{56749}Kent, {56752}{56787}możesz mi pomóc z Creme Brulee? {56801}{56830}Creme Brulee potrzebuje pomocy? {56835}{56874}Jest bardzo ciężko kremowy. {56934}{56998}Pójdę podpalić ten durny palnik. {56998}{57023}Palnik. {57100}{57140}To mój ruch złotego poziomu. {57191}{57239}Może ty wiesz, co to jest? {57240}{57346}Jestem w środku rozmowy,|a on odbiera połączenie? {57347}{57429}- To było niegrzeczne?|- Proszę, żartujesz sobie? {57455}{57501}- Możesz wziąć talerze?|- Tak. {57509}{57555}A te całe lekcje tańca. {57556}{57589}Boże. Tak, to było dziwne. {57590}{57632}Co to miało być? {57633}{57656}Złoty poziom. {57657}{57725}Srebrny poziom, i złoty poziom. {57725}{57795}Może chciał nas zgasić. {57795}{57857}Z jego rodziną byłoby łatwiej. {57857}{57933}Jeśli dalibyśmy te 50.000. {57943}{58024}Cóż, zobaczymy na ślubie Donnie'go.|Chce nas obojga widzieć na weselu. {58025}{58082}Chce? A kiedy to? {58085}{58134}8 czerwca, w piątek. {58172}{58211}- A wiesz, że to nawet dobrze?|- Dlaczego? {58212}{58301}To dobrze, bo 8 czerwca|jest nadal w drugim kwartale. {58310}{58346}O, naprawdę?|Ciągle w drugim kwartale? {58347}{58393}Ty ciągle tylko o pracy, nie? {58402}{58445}Oczywiście, że ciągle o interesach. {58445}{58490}Wszystko oiera się na interesach. {58490}{58508}- A tak?|- Pewnie. {58509}{58557}Na pewno słyszałaś o fajnych interesach. {58585}{58642}Na przykład o szemranym. {58653}{58712}Ok, Kent.|To o czym chciałeś mówić? {58810}{58829}Carl? {59032}{59114}W porządku. To było dobre. {59114}{59145}- To było naprawdę dobre.|- Serio? {59146}{59168}Tak. {59232}{59304}Wypalę DVD z tym co nagrałem. {59312}{59332}Doskonale. {59362}{59414}- A ja trochę poćwiczę.|- Świetnie. {59481}{59517}- To wszystko?|- Nie. {61073}{61143}To było dobre. Było świetne.|Te rękawiczki nie chcą zejść. {61150}{61178}Przerażają mnie. {61212}{61254}Hej, Jake. Co o tym sądzisz? {61262}{61295}To było piękne. {61295}{61318}Dzięki. {61354}{61419}Powinniśmy to powtórzyć.|Pozwól mi to skończyć. {61762}{61780}Hej! {61893}{61940}Dlaczego już nie uczestniczysz w turniejach? {61940}{61960}Co tam? {61962}{62021}Dlaczego już nie uczestniczysz w turniejach? {62031}{62094}Zmienili wymogi. Nie mam szans,|żeby startować przeciwko nim. {62095}{62147}Widziałaś ich. {62151}{62185}Ale byliście mistrzami. {62186}{62207}Już nie. {62222}{62244}O czym ty mówisz? {62246}{62311}Ty i Corinne byliście|dwukrotnymi mistrzami U.S. {62311}{62356}Ja tego tak nie widzę.|Corinne i ja... {62356}{62410}mieliśmy dwukrotnie 2. miejsce,|ale sędziowie się nie zgadzali. {62410}{62455}Chcieli dać nagrodę głuchemu. {62455}{62499}Hej, przynajmniej uzyskałem sympatię. {62500}{62536}Nie uciekniesz mi tak łatwo. {62537}{62563}A co chcesz usłyszeć? {62564}{62613}Nie wierzysz w to o czym przemawiasz? {62613}{62659}Jess, ja jestem po prostu realistą. {62663}{62705}Ci mistrzowie to 18-20-latkowie, {62706}{62756}którzy najchętniej umieściliby mnie w szpitalu. {62763}{62797}Myślę, że byś sobie poradził. {62806}{62856}Jestem głuchy, Jess. {62857}{62892}Tak. I używasz tego jako wymówki. {62941}{62982}Do zobaczenia jutro na imprezie. {63002}{63042}OK. Do zobaczenia. {63119}{63155}Wiesz, tylko zabierz Kenta. {65108}{65131}Halo? {65132}{65196}- Hej, co porabiasz?|- Hej, Dannie. {65202}{65286}Oglądam wideo|ze mną i Jessicą z U.S. Open. {65303}{65331}Ty i kto? {65332}{65401}Je... Corinne. {65404}{65469}Piłeś. Ile i co? {65469}{65548}Dużo. W porządku? {65548}{65577}OK. {65579}{65640}Pogadajmy jednak jutro na imprezie. {65665}{65688}Dobranoc. {65822}{65851}Panno Donovan? {65855}{65885}Wie Pani na kiedy są testy? {65886}{65938}10 warunków kompozycji. {65971}{66047}Testy na wtorek. Proszę, nauczcie się. {66205}{66250}Wyglądasz przystojnie. {66251}{66312}Dzięki. Ty wyglądasz pięknie. {66312}{66331}Dzięki. {66343}{66397}Nie przepadasz za sukniami,|ale podoba mi się to. {66399}{66435}Co masz na myśli? {66446}{66481}Zapomniałeś. {66482}{66576}Oczywiście, że nie zapomniałem|o twojej tanecznej funkcji. Co? {66580}{66618}Miłej zabawy z klientami. {66637}{66665}Czekaj, czekaj, czekaj chwilę. {66666}{66718}Ustalałem moje spotkania od tygodni. {66730}{66759}Poważnie? {66776}{66858}Czy zamawiałbym limuzynę,|gdybym nie był poważny? {66866}{66888}Chodź tu. Spójrz. {66889}{66936}Spójrz na to. {67036}{67058}O mój Boże! {67060}{67090}Jesteś szalony. {67092}{67122}Żeby mieć cię czym odbierać. {67124}{67175}A teraz chodź, skoczymy, żeby się trochę spoić. {67176}{67241}Może rozgrzejesz tłumy. {67241}{67276}OK. Kocham cię, Kent. {67291}{67328}Chwała Bogu. {67582}{67645}Tak, proszę pana?|Prosiłbym, {67645}{67695}żebyś przełożył Etinal|na jutrzejszy wieczór, {67696}{67756}i jutro to będzie rodzinna nagła potrzeba. {67756}{67829}ale wyświadcz mi przysługę|i zamów jeszcze jedną limuzynę, ok? {67829}{67848}Kochanie? {67889}{67973}Państwowy Serwis Pogodowy przekazał,|że może trochę padać, {67973}{68030}więc powinniśmy wziąć jakieś płaszcze. {68723}{68751}Hej. Dobrze was widzieć. {68753}{68792}Co u ciebie?|Dobrze was widzieć. {68793}{68835}Czy ty to w ogóle słyszysz? {68836}{68855}Właśnie o tym mówię. {68857}{68911}Zrywasz ze mną, bo mam zatrucie pokarmowe? {68911}{68967}Zrywam z tobą, bo jesteś bulimiczką. {68989}{69056}Dobrze.|Więc teraz jestem za gruba dla ciebie? {69056}{69115}O to chodzi, tak?|Nie, nie, nie... Jake! {69119}{69160}Muszę z tobą natychmiast pogadać. {69181}{69210}Jesteśmy w środku czegoś! {69223}{69285}To dlatego nigdy nie kończymy rozmowy. {69409}{69425}Dzięki za to. {69427}{69477}Właściwie to myślałem,|że uda mi się przemknąć. {69481}{69546}To co się z tobą działo wczoraj, pijaczku? {69554}{69593}Myślę o ponownym uczestnictwie w turnieju. {69593}{69623}Z Corinne? {69626}{69675}To szaleństwo. Wiem, że|nie jestem wystarczająco dobry. {69675}{69705}Kto tak powiedział? {69721}{69773}Nie wiem, chyba ja. {69773}{69837}Cóż, i tak nie wierzysz w to,|co sobie wmawiasz. {69837}{69852}Daj spokój. {69890}{69961}OK. Nie ma jej.|Zatańczę. {70243}{70275}Cześć.|Jess. {70276}{70319}Cześć!|Jak leci, Kent? {70320}{70351}Dobrze. A u ciebie? {70353}{70368}Dobrze. {70406}{70449}Przyszedłem, żeby zobaczyć... {70450}{70495}jak sobie radzi na parkiecie, wiesz. {70502}{70580}Jestem taka podekscytowana|moim pierwszym kostiumem. {70582}{70647}- Na pewno to się jutro odbędzie?|- Owszem. {70654}{70749}Będziesz ubrany w taką różową koszulę,|błyszczącą z piórami? {70750}{70785}Tak, Kent. Będę. {70786}{70802}Zajebiście. {70804}{70843}Chcesz spróbować nasz układ? {70844}{70881}- Czytasz w moich myślach.|- Tak. {70928}{70957}Przepraszam za wczoraj. {70958}{70980}Nie przejmuj się. {70982}{71017}Chyba muszę je wyłączyć. {71298}{71360}Kochanie, mógłbyś przynieść mi kieliszek wina? {71360}{71396}Oczywiście. Dziękuję. {71562}{71587}O, Corinne! {71599}{71665}Słyszałam,|że może będziecie tańczyć z Jake'iem. {71690}{71718}Naprawdę? {71730}{71769}Pierwsze słyszę. {72460}{72500}To było zajebiste. {72508}{72561}Nie mówisz poważnie. {72563}{72613}To było niewiarygodne!|Naprawdę, ty... {72614}{72664}Przepraszam na chwilę.|Muszę z kimś pogadać. {72666}{72684}W porządku. {72755}{72844}Nie wiem, jak dostaniemy rezerwację|bez wprowadzenia. {72856}{72892}- Jak tam?|- Hej. {72893}{72944}- A więc to jest ta twoja uczennica, co?|- Tak. {72945}{72995}Myślę, że może powinniście współzawodniczyć. {72995}{73029}Wybieramy się na Pro-Am. {73035}{73055}Tak. {73057}{73106}Jak dla mnie, to ona nie wygląda na Pro-Am. {73160}{73197}A co ty uciekasz ode mnie? {73198}{73263}Której części z "rzucam cię" nie zrozumiałaś? {73297}{73329}Co to za uśmieszek? {73331}{73385}Właśnie zrzygałam się do twojej torby treningowej. {73421}{73482}Kelly, dopiero co włożyłam tam te buty. {73974}{74002}Co ty wyprawiasz? {74003}{74045}Nigdy nie wiedziałem,|że jesteś taka giętka. {74045}{74073}Pokaż mi te ruchy, wiesz które. {74073}{74142}- Tamte.|- Co ty robisz...? {74142}{74183}No wiesz. Na ulicy. {74183}{74233}- Tak, i co z tego?|- Kent, ludzie patrzą. {74235}{74303}- No i co z tego?|- Jess! Mogę z tobą chwilę porozmawiać? {74305}{74327}- Nie.|- Pewnie! {74349}{74372}Zaczekaj. {74424}{74439}Cześć. {74453}{74490}- Cześć.|- Cześć. {74521}{74574}Mogłabyś pomyśleć o|uczestnictwie w turnieju ze mną? {74575}{74599}Myślałam, że będziemy. {74601}{74657}Nie w Pro-Am.|Mówię o tytule w U.S. Open. {74670}{74694}Co? {74699}{74775}Jestem taka podekscytowana,|że chcesz uczestniczyć, ale ze mną? {74776}{74795}Tak. {74797}{74830}- Jestem wystarczająco dobra?|- Tak. {74830}{74865}Jess, nie wiem nawet, czy sam jestem. {74867}{74911}Ale chcę to sprawdzić.|Jeszcze raz. {74913}{74957}Chciałbym sprawdzić,|czy dam radę tym razem. {74962}{75033}- A dlaczego nie poprosisz Corinne?|- Wydaje mi się, że mamy kontakt. {75047}{75075}Jess? {75090}{75130}OK. Zaraz będę. {75226}{75245}Ja... {75247}{75338}nie jestem profesjonalną tancerką.|To znaczy mam narzeczonego. {75338}{75379}Nie mam...|Posłuchaj, Jess, {75380}{75420}myślę, że możemy zostać mistrzami. {75421}{75469}Nie masz pojęcia jaka jesteś dobra. {75469}{75501}Będziemy pracować po trzykroć ciężej. {75502}{75548}Zdziwisz się, do jakiego poziomu cię doprowadzę. {75568}{75601}Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? {75607}{75641}Tak, chcę. {75655}{75679}Nie wiem. {75708}{75788}Jess, zrób to ze mną. {75877}{75940}Ja... ja nie... ja... {75940}{76017}Ja m... Ok. {76039}{76056}W porządku. {76058}{76084}Naprawdę? {76086}{76166}Tak. Chcę.|Muszę lecieć. Na razie. {76166}{76189}Jesteś szalony! {76326}{76359}- Dziękuję.|- Proszę bardzo. {77288}{77292}Nie. {77295}{77329}Tą pauzę masz na 5. {77330}{77373}Większość utworów ma pauzy... {77374}{77427}na 1, 3, 5, 7. {77428}{77471}Musisz przyspieszać ruchy.|Wytrząsnąć rytm. {77472}{77504}OK. Spróbujmy jeszcze raz. {77505}{77527}OK. {77528}{77614}1, 2, 3, 4, 5, 6, dobrze. {77614}{77651}1, 2, 3... {77661}{77708}Nie. Będzie ciężko. {77708}{77741}Rozumiem. {77742}{77833}Chcesz przystosować rytm na 6|do muzyki z rytmem na 8. {77840}{77909}- Po prostu się trochę denerwuję.|- Nie możesz denerwować się na parkiecie. {77909}{77968}- Dlaczego jesteś dla mnie taki twardy?|- Bo mnie nie słuchasz. {77970}{77993}Słucham. {77995}{78035}To jest po prostu całkiem nowy układ. {78107}{78198}Czekaj, czy ty wyłączyłeś...|Czy ty mnie właśnie wyciszyłeś? {78224}{78259}Nie. W ten sposób czuję muzykę. {78260}{78286}Dobrze o tym wiesz. {78286}{78335}Ale nie słuchasz swojej partnerki. {78335}{78373}To nie taki sposób słuchania. {78381}{78465}To jak mamy mieć kontakt,|jeśli jesteś w swoim małym świecie? {78485}{78544}Jess, ja nie mogę wybierać sposobu tańca, OK? {78550}{78570}Chodź. {78585}{78623}Zaczniemy od czegoś innego. {78639}{78661}Świetnie ci idzie. {79278}{79306}Panno Donovan? {79322}{79355}Czy wie pani, jakie będą testy? {79391}{79457}Są o trosce. Trosce o własne życie. {79458}{79508}Nie o trosce, co pomyślą o tobie ludzie. {79509}{79541}Nie o trosce o pieniądze. {79541}{79601}Pobudka! Czas ucieka! {79601}{79676}Życie pędzi coraz szybciej.|Musicie się obudzić. {79676}{79737}O tym są właśnie testy. Są o życiu. {79737}{79776}Życiu życiem. {79804}{79828}Panno Donovan? {79865}{79915}Pytałem, czy wie pani o czym będą testy. {79966}{80051}Elementy stylu.|Pierwsze 3 rozdziały. {80294}{80306}Hej. {80337}{80355}Hej. {80579}{80609}Znowu na wynos. {80643}{80692}A kiedy ty masz czas, żeby gotować, co? {80693}{80757}A kiedy ty masz czas na cokolwiek? {80758}{80807}- Nigdy cię tu nie ma.|- Zupełnie jak ciebie. {80807}{80831}Nie mogę się doczekać, {80833}{80870}kiedy ten twój głupi taniec się skończy, {80871}{80910}i nasze życie wróci do normy. {81027}{81069}Nie, przepraszam. {81218}{81240}Dziękuję. {81418}{81459}Idziemy razem w piątek, tak? {81528}{81555}To nadal nasz wieczór? {81622}{81632}Dobra. {81634}{81705}Zaprosiłem Rebeccę i Kirka na piątek. {81705}{81741}Kirk ma awans w EMG... {81742}{81778}Muszę z nim o tym pogadać. {81779}{81809}Wyjdziemy kiedy indziej. {81810}{81836}Rozumiem. {82094}{82119}Świetnie. {82220}{82240}Dobrze. {82358}{82428}Świetnie. Jeszcze raz. {82428}{82511}Gotowa?|5, 6, 7, 8. {82511}{82583}Świetnie. I chcę, żebyś ćwiczyła|gdziekolwiek będziesz. {83115}{83161}Mam taki pomysł na otwarcie naszego układu. {83162}{83180}OK. {83180}{83207}OK. Spójrz w lustro. {83241}{83275}Opadnij do tyłu. {83279}{83310}Co? {83311}{83371}- Ufasz mi?|- Tak. {83371}{83459}To opadnij do tyłu.|Gotowa? I... {83546}{83601}To jest szyjny wędrowiec. {83601}{83626}Zrobimy to dwukrotnie. {83628}{83714}Złapię cię tak. Podniosę. {83850}{83913}I odstawię. {83944}{83967}To taki pomysł. {83977}{84000}Podoba mi się. {84011}{84096}Kent, ja po prostu nie jestem przekonany|do ostatnich wyników testów. {84096}{84178}To nie było najbardziej niezdolne do|przenoszenia oprogramowanie, {84179}{84220}ale nie sprzedawałbym tego, zaufaj mi. {84221}{84305}Chcemy z Jess założyć rodzinę wkrótce. {84307}{84327}Usiądź. {84339}{84357}Tak. {84940}{84974}- Hej.|- Co? {84987}{85090}- To jest to przejście z twojej choreografii.|- Zapomniałem. {85091}{85138}Tak, to się więcej nie powtórzy. {85303}{85343}4, 5, 6, ładnie. {85344}{85377}Miałam najlepszy dzień w szkole. {85378}{85432}Dzieciaki w końcu zaczęły się na mnie otwierać. {85432}{85481}- To fantastycznie, Jess.|- Tak. {85481}{85497}Jedziemy. {85787}{85819}Kiepski ze mnie nauczyciel? {85830}{85893}- Coraz lepiej ci idzie.|- Całkiem dobrze. {86031}{86065}Świetnie wyglądasz. {86072}{86117}Te lekcje tańca opłacają ci się. {86118}{86137}Dziękuję. {86143}{86188}Kent jest już narodowym mistrzem? {86207}{86283}Nie. Właściwie, to on już nie tańczy. {86283}{86320}O, jaka szkoda. {86321}{86397}Świetnie wyglądałby obracając cię|i jednocześnie gadając przez Bluetooth. {86399}{86427}- Słuchaj.|- Co? {86428}{86471}- Wezmę udział w turnieju.|- Naprawdę? {86472}{86508}- Tak.|- Z kim? {86514}{86542}Z Jake'iem Mitchellem. {86571}{86626}- Z tym małym, słodkim mówcą?|- Tak. {86635}{86691}O mój Boże. Fantastycznie! {86720}{86752}Tak myślisz? {86753}{86771}Tak. {86799}{86839}Świetne zajęcia, panno Donovan. {86862}{86903}Tak. Świetne, nie? {87685}{87713}Plecy uciekają. {87749}{87780}Tak. {87835}{87915}Oglądałam wczoraj wideo z tobą i Corinne|na YouTube. {87937}{87965}- Naprawdę?|- Tak. {87972}{88018}A widziałaś też, jaka to biedota? {88035}{88054}Widziałam. {88092}{88117}I co o tym sądzisz? {88123}{88205}Zgadzam się z tobą.|Między wami nie ma kontaktu. {88218}{88238}I ty to widzisz? {88256}{88355}Tak. I widzę też, że to twoja wina. {88370}{88402}Moja wina? {88404}{88493}Tak, bo wyłączasz swoje aparaty słuchowe|i wyłączasz swoją partnerkę. {88500}{88537}Tańczę lepiej kiedy są wyłączone. {88538}{88574}Ale tańczysz sam. {88590}{88658}Nie zrozum mnie źle.|Jesteś wspaniałym tancerzem. {88658}{88735}Ale tam wykonujesz solówki. {88741}{88780}Więc teraz ty jesteś nauczycielem? {88786}{88823}Tym się zajmuję. {88850}{88872}Przemyślę to. {88918}{88959}Słuchaj, muszę zająć się układem. {89044}{89098}Jutro w North Rive Bar będą tańczyć. {89116}{89155}Powinnaś przyjść ich zobaczyć. {89164}{89185}O, nie mogę. {89187}{89263}Muszę iść na ślub z Kentem. {89288}{89309}Szkoda. {89345}{89362}Czekaj. {89398}{89430}O której tam będą? {89565}{89578}Doskonale. {89581}{89658}Jeśli się pospieszymy, to zdążymy|do North Rive Bar na czas. {89658}{89743}Tak. Tylko my. A oni? {89743}{89773}Nie wpędzaj mnie w poczucie winy. {89774}{89810}Szczerze mówiąc, rozmawialiśmy o tym. {89811}{89858}Ja naprawdę chcę zobaczyć tych tancerzy. {89860}{89940}Myślisz, że nie boli mnie to,|że spędzasz cały czas z facetem od tańca? {89943}{89984}Szczerze? Nie. {90014}{90047}Masz z nim romans? {90058}{90084}Kent. {90085}{90136}Z nikim nie uprawiam seksu. {90137}{90161}To dobrze. {90218}{90243}Nie chcę, żebyś poszła. {90325}{90393}Przepraszam, stary.|Mogę cię prosić? {90408}{90428}Pomóż nam. {90429}{90459}Chodź, chodź.|Mały taniec. {90471}{90518}Mały taniec. Chodź. {90613}{90654}Świetnie. Dzięki. {90731}{90818}Panie i Panowie, proszę zająć miejsca.|Mamy dzisiaj dla was coś specjalnego. {90818}{90918}Gdybyście zastanawiali się,|do czego te gorby i co z nimi zrobią? {90920}{90954}Założą je na głowy. {90955}{90994}I kiedy włączę muzykę, {90994}{91044}oni zatańczą, jakby nikt nie patrzył. {91044}{91065}Dacie radę? {91067}{91104}Tak. {91105}{91136}A teraz wchodzi publiczność. {91137}{91206}Macie oklaskiwać swojego tancerza. {91207}{91218}Ok? {91218}{91267}Tancerza, który jest waszym ulubieńcem. OK? {91270}{91343}Panowie. Załóżcie torby na głowy. {91496}{91577}Dobrze, chłopaki. {91577}{91617}Oklaski. Oklaski dla chłopaków. {91625}{91659}Tak! {91699}{91764}Próbujcie wszystkiego, żeby rozbawić publikę. {91782}{91814}Oni to uwielbiają. {91817}{91850}Dobra, chłopaki. Wystarczy. {91898}{91922}Ok, ok. {91956}{91991}Oklaski dla numeru 1. {91992}{92045}Tancerz nr 1. {92095}{92125}Numer 2? {92137}{92160}Numer 2? {92181}{92266}A teraz nr 3. Pokaż, co umiesz. {92266}{92283}W porządku. {92290}{92329}Dobrze! Jeszcze, jeszcze. {92330}{92384}Na szczęście umie się bawić, Jess. {92719}{92788}OK. OK. Chłopaki. {92838}{92898}Ok. Dobra. {92898}{92964}3 może zdjąć torbę. {93026}{93092}Daj spokój. To dobry sport. {93092}{93135}Hej, hej, jak się nazywasz, stary? {93142}{93181}Kent Krandel. {93181}{93236}Kent Krandel.|A gdzie nauczyłeś się tych kroków? {93246}{93339}Łamiąc się w toalecie. {93362}{93397}Dzięki za dobry sport, Kent. {93399}{93440}Wielkie brawa dla Kenta. {93490}{93515}Gwiazda. {93586}{93622}O Boże. {93723}{93743}Jak wyszedłem? {93743}{93822}Jak głupek.|Ale poradziłeś sobie. {93822}{93871}Dzięki Bogu,|Bob z kondominium tego nienawidził. {93871}{93925}Bo gdyby widział, mogłoby być nieciekawie. {93938}{93987}Nie mogę uwierzyć, że zrobiłeś z siebie kretyna {93987}{94040}i myślisz tylko o Bobie z kondo. {94048}{94110}Ten kretyn płaci rachunki, dobrze? {94110}{94160}Nie zapomnij. Mój ojciec tak mawiał. {94174}{94223}Nie zachowuj się w ten sposób. {94237}{94298}Skoro szczycisz się|takim profesjonalizmem i godnością. {94300}{94331}Zamknij się, Karl. {94451}{94474}Dobra. {94475}{94520}Przepraszam. Trochę się spiłem. {94533}{94563}Tak. {94563}{94642}Skoro oczekujesz, że będę prowadziła,|to dlaczego nie dasz mi kluczyków? {94642}{94709}Joey z kimś będzie,|ale możemy zostać u niego. {94711}{94739}A ma dodatkowe łóżko? {94743}{94813}- Nie. Będziemy spać na podłodze.|- Nie. Nie będę spała na podłodze. {94813}{94847}Daj spokój, mam spotkanie z Bobem. {94847}{94902}Zamkniemy to. Zawiążemy... {94902}{94969}- Daj mi kluczyki.|- Ale nie wracamy. {94969}{94998}Kochanie, nie wracamy. {94998}{95020}Daj mi kluczyki! {95020}{95052}Zawstydzasz mnie. {95052}{95100}To przestań.|Oddaj... {95100}{95138}OK. Zawstydzasz. {95138}{95177}Co ja takiego powiedziałem? {95179}{95284}Wracasz do domu, żeby śnić|o tym swoim instruktorze tańca? {95314}{95361}- Co to ma znaczyć?|- Nic. {95397}{95429}Słuchaj, nie mogę tak dłużej. {95502}{95529}To ja nie mogę tak dłużej. {95561}{95587}Cofnij. Wróć. {95587}{95632}Daj spokój. {95632}{95675}Jesteśmy na pokładzie. {95675}{95735}Jesteśmy w drużynie. {95761}{95831}Twoja drużyna i moja nie grają w tą samą grę. {95902}{95945}To co, już nie chcesz za mnie wyjść? {96040}{96065}Wiesz co? {96077}{96129}Ty już ożeniłeś się ze swoją pracą. {96291}{96310}Kent. {96312}{96343}Hej.|Bob. {96343}{96361}Pomówmy... {96361}{96389}Pomówmy o moim telefonie. {96389}{96416}Postawię ci drinka. {96416}{96440}Ok? {96440}{96507}Słyszałeś o tym problemie? {98192}{98212}Uważam, {98212}{98277}że nieodbieranie połączeń,|to niezbyt przemyślany krok. {98288}{98317}Ale co ja mogę wiedzieć? {98328}{98384}Zadzwoń, do cholery! OK?|Zadzwoń. {98396}{98424}Potrzebuję cię. {98498}{98590}Kelly? Dzwoniła Jessica? {98593}{98660}O nie, nie. Nie dzwoniła. {98660}{98690}Nikt, do nikogo nie dzwoni, {98690}{98774}bo kobiety są prymitywnymi trolowatymi czerwami. {98945}{98980}Cześć. Jestem Bonnie. {99536}{99575}- Bonn?|- Tak? Cześć. {99616}{99641}Co robisz? {99660}{99683}Porządkuję papiery. {99692}{99720}A ty? {99724}{99755}Mam kryzys. {99781}{99814}- Problemy z facetem?|- Tak. {99832}{99854}Zerwałam z Kentem. {99894}{99914}Tak mi przykro. {99932}{99955}Cieszysz się z tego? {99994}{100016}Nie? {100061}{100107}Słuchaj, wiem że nie jesteś|jego największą fanką, {100107}{100160}- ale on nie jest najgorzej...|- Jess, spójrz na siebie. {100160}{100214}Nosisz kontakty, masz rozpuszczone włosy. {100214}{100254}Jesteś piękna. {100254}{100293}Ożyłaś. {100294}{100331}Jess. Jesteś szczęśliwa. {100349}{100383}Wiem. {100384}{100426}Nie widzisz, co cię uszczęśliwia? {100472}{100502}Taniec. {100516}{100582}Naprawdę nie potrzebowałaś mnie,|żeby ci to powiedzieć. {100664}{100705}Ale Jake zna świat tańca. {100726}{100763}I w cale nie zależy mu na wygranej. {100764}{100788}Kogo to obchodzi? {100792}{100816}Co ty o tym sądzisz? {101065}{101107}Corinne.|Co tu robisz? {101110}{101157}Chciałam się z tobą spotkać, Jakey. {101165}{101188}A po co? {101213}{101239}Gdzie twoja uczennica? {101264}{101279}Nie wiem. {101384}{101432}Chyba potrzebujesz kogoś do tańca? {101441}{101468}Co to ma znaczyć? {101468}{101513}To znaczy, że tu jestem. {101532}{101556}Jake. {101567}{101613}Myślę, że powinniśmy ułożyć układ. {101613}{101657}- Jeszcze nie jest za późno...|- Nie. {101665}{101690}Jesteś pewien? {101728}{101754}Naprawdę chcesz wejść... {101754}{101809}na parkiet U.S. Open ze swoją studentką? {101822}{101853}Jake, wygrałeś ze mną. {101869}{101895}Ja tego tak nie widzę. {101949}{102006}Jest jeszcze jeden powód,|dla którego chcę to zrobić. {102006}{102030}O czym ty mówisz? {102042}{102144}Daj spokój. Jake. {102146}{102221}- Poczekaj. A co z Terrym?|- Terry to palant. {102221}{102280}Ale to nie powstrzymało cię przed|przespaniem się z nim, gdy byliśmy zaręczeni. {102280}{102310}Byłam pijana. {102310}{102334}3 razy w tygodniu? {102365}{102405}Nie popełniaj błędu. {102428}{102494}Jestem najlepszą z tych,|które kiedykolwiek będziesz miał. {102534}{102560}Trafiony-zatopiony. {102583}{102609}Co? {102609}{102663}Chyba wystrzeliłem trafiony-zatopiony.|Wygrałem ciebie. {102683}{102734}Tak. Trafiłeś. {102758}{102780}Ale już za późno. {102799}{102824}W porządku. {102825}{102875}Nie wygrasz z nią.|Nie jesteś wystarczająco dobry. {102892}{102919}Zawsze dawałaś mi to odczuć, {102919}{102948}prawda, Cory? {102963}{102984}Muszę lecieć. {103032}{103089}Naprawdę myślisz, że masz szansę|przeciw Keithowi i Cheryl? {103093}{103123}Oceniałam ich przez cały rok... {103123}{103160}Nie masz żadnych szans. {103184}{103209}Tak jak ty. {103214}{103262}Z chęcią to zobaczę. {104124}{104146}Cześć. {104152}{104194}Gdzie byłaś?|Martwiłem się. {104194}{104232}Wysłałem ci chyba 20 SMSów. {104241}{104315}Przepraszam. Wyłączyłam telefon. {104323}{104366}Wejdziesz? {104474}{104494}Gdzie jest Kent? {104515}{104558}Zerwaliśmy. {104581}{104619}Przykro mi. {104638}{104668}Tak. Kiepska sprawa. {104733}{104777}Dużo myślałem o tym, co powiedziałaś. {104785}{104814}Tak? {104814}{104865}Tak naprawdę mam tańczyć,|ale nie wiem, jak. {104914}{104986}OK. W porządku. Skoro musisz. {104997}{105026}Czekaj. {105031}{105048}Co? {105048}{105112}Jess, kiedy widziałem Keitha|i Cheryl, nie wiem, {105112}{105179}czy damy radę ich pobić, Jess. {105180}{105202}Dlaczego? {105209}{105235}Są niesamowici. {105235}{105275}- Tak?|- Mają taki szlif. {105275}{105286}Tak. I co? {105286}{105353}Musielibyśmy ćwiczyć 24 na dobę,|żeby zrobić to co oni. {105353}{105391}I co z tego? {105401}{105454}Naszą jedyną szansą jest nasza chemia. {105467}{105501}- Nasz kontakt.|- Tak. {105501}{105609}Mamy to uczucie. A jeśli damy|je widowni, żeby poczuli to co my... {105842}{105878}A jak to uczucie? {105913}{105950}Czyli chcesz wygrać? {107525}{107546}Cześć. {107646}{107679}Drzwi były odkluczone. {107679}{107716}Masz coś przeciwko, żebym wszedł? {107779}{107832}Siedzisz i mnie ignorujesz. {107832}{107858}Doskonale. {107877}{107956}Słuchaj, chcę żebyś wiedział, że wiem. {107982}{108043}Wiem, ty i moja kobieta.|Coś się między wami dzieje. {108068}{108128}Czy ja cię obrażam? {108129}{108196}Mojego przyjaciela i wielkich tancerzy? {108196}{108259}Do diabła z tobą,|panie Brzęczyk. {108274}{108339}Przepraszam. Nie chciałem.... {108339}{108393}Tak, właśnie, że chciałem.|Idź do diabła. {108419}{108486}Przepraszam. {108491}{108559}Sam nie wiem, co ja w ogóle tutaj robię. {108559}{108595}To ja miałem romans. {108595}{108668}Miałem romans z... pracą. {108706}{108786}Posłuchaj, odejdę.|Ale zanim to zrobię. {108793}{108899}Musisz mi obiecać,|że się nią zajmiesz. {108942}{108979}I że będziesz w porządku. {109869}{109916}Czy ja cię już wcześniej nie widziałem? {109919}{109949}Oczywiście. {109951}{109975}Jestem Danielle. {109977}{110055}Wyglądasz na bardziej normalną|niż reszta ludzi tutaj. {110057}{110125}Moja eks-dziewczyna mogłaby... {110125}{110197}Dobra. Nie waż się.|Panie Siostrzyczko. {110212}{110241}Jesteś kolesiem, nie? {110248}{110269}Żartujesz? {110269}{110309}Boże. {111200}{111270}Oklaski dla Randalla i Melanie. {111338}{111384}Mam dosyć tancerzy. {111407}{111430}Ja też. {111436}{111476}Mam dosyć kobiet. {111487}{111512}Ja też! {111576}{111614}Postawić ci drinka? {111638}{111684}Przed nami kolejna para. {111684}{111723}Oklaski... {111723}{111795}dla Billa McGee i Courtney Stevens. {112385}{112415}Wyglądasz oszałamiająco. {112440}{112482}Dziękuję, panie Mitchell. {114076}{114101}Oklaski... {114101}{114205}dla Billa McGee i Courtney Stevens. {114323}{114357}Spieprzyłaś ten obrót, Courtney. {114357}{114413}A ty spieprzyłeś moje życie, Bill. {114423}{114452}Kocham świat tańca. {114452}{114470}Powitajmy... {114470}{114558}Matta Connora i Lisę Knight. {115894}{115955}No i są, Keith i Cheryl. {115966}{116001}Są tak cholernie mili. {116357}{116396}Hej, hej. {116410}{116465}A więc to prawda. Rzeczywiście wystąpisz. {116465}{116508}Tak. To jest moja partnerka, Jessica Donovan. {116508}{116530}Cześć. {116530}{116591}Co takiego cię skłoniło,|żeby znowu wystartować w zawodach? {117290}{117379}Ogromne brawa dla Madda Connora i Lisy Knight. {117386}{117411}O tak. {117475}{117538}Maddison Connor i Lisa Knight. {117603}{117663}Lisa, to przez te rękawiczki.|Popsułaś pokaz ze względu na nie? {117663}{117735}Tak. Rób ze mnie głupka, Matt i-son. {117735}{117763}Matt. Matt i-son. {117810}{117873}- Oni naprawdę są szczęśliwi.|- Są. {117873}{117912}Mamy dla was dzisiaj coś specjalnego. {117912}{117995}Powitajcie Keitha Millera i Cheryl Eloca. {120349}{120452}Gorące brawa dla Keitha Millera|i Cheryl Eloca. {120490}{120516}- Powodzenia.|- Dzięki. {120528}{120549}Dzięki, Keith. {120579}{120662}Jake?|Jake muszę się uspokoić. {120662}{120701}Życzę wam szczęścia. {120706}{120725}Dzięki, Dani. {120725}{120747}Oczywiście. {120775}{120795}Czekaj, czekaj, czekaj. {120795}{120852}Muszę cię przedstawić mojej nowej dziewczynie. {120852}{120876}To jest Tina. {120876}{120926}Jest bardzo śliczna,|ale nie umie tańczyć. {120936}{120961}Postaraj się to nadrobić. {120977}{121008}Połamania nogi. {121013}{121070}On cię nie słyszy.|Chodź, idziemy. {121074}{121123}Jesteście gotowi na ostatnią parę? {121147}{121171}Nie wierzę w to. {121171}{121213}Nie mogę zrobić niczego głupiego. {121220}{121243}Co to ma znaczyć? {121268}{121331}Powitajmy Jake'a, to znaczy,|że się w tobie zakochałem. {121331}{121410}Jake Mitchella i Jessicę Donovan. {122130}{122180}Pokaż im Jake! {124382}{124410}Wszystko dobrze? {125253}{125275}To jak? {125319}{125362}Też cię kocham. {125569}{125688}Gorące brawa! Jake Mitchell i Jessica Donovan. {125814}{125837}Brawo! {125837}{125867}Jeszcze raz, gorące brawa. {125867}{125919}Jake i Jessica. {125963}{126000}Ogromne brawa... {126000}{126048}dla wszystkich uczestników. {126095}{126122}Słuchałeś. {126122}{126178}Co wy na to, przyprowadzimy ich? {126187}{126214}Panie i panowie, {126214}{126265}przed wami uczestnicy {126265}{126333}Mistrzostw U.S. Open w Swingu. {126770}{126874}/Corinne wciąż szuka idealnego partnera.|/3 razy w tygodniu. {127086}{127126}Pan jest z wideo.|Przepraszam. {127126}{127241}/Bonnie rozpoczęła naukę w klubie tańca.|/Ćwiczy podstawy w łazience. {127275}{127342}/Danielle rzuciła tą dziewczynę po tygodniu. {127420}{127543}/Kent i Kalle są po ślubie i mają troje dzieci.|/Kent wciąż goni DUŻĄ sprzedaż. {127601}{127719}/Jake i Jessica zajęli trzecie miejsce.|/Zdobyli 2 tytuły U.S. Open. {127778}{127834}/Jake nadal słucha Jessici, codziennie. {127882}{127954}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl