• How to Be a Serial Killer napisy pl
  • How to Be a Serial Killer angielskie napisy
  • How to Be a Serial Killer polskie napisy
  • pobierz How to Be a Serial Killer napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

[604][667]Pierwszy raz widzę coś takiego.|Coś go rozszarpało. [886][905]Jak to oceniasz, John? [944][959]Na pewno nie żyje. [969][1000]Wersja polska: BDiP.pl|/(Diobeu) [1009][1024]facebook.com/BDiP.pl [1492][1531]I AM NOT A SERIAL KILLER [1602][1629]DOM POGRZEBOWY|RODZINY CLEAVER [1741][1776]Kogoś zabito w śródmieściu.|Mówią, że to Jeb Jolly. [1776][1789]Ten mechanik? [1791][1846]- To okropne.|- Mówiłyście, że się nie kręci. [1864][1915]- Dwa ciała to więcej kasy.|- Nawet tak nie żartuj. [1919][1936]- Dasz sobie radę?|- Tak. [1984][2004]- Strasznie to śmierdzi.|- Ona. [2010][2024]Ona strasznie śmierdzi. [2026][2066]Nie pachnie za ciekawie.|Mogliby znaleźć ją wcześniej. [2070][2077]Noga. [2096][2107]Odwróć głowę. [2128][2145]Ron się rozleniwił. [2148][2184]Nawet jej nie umył.|Stwierdził zgon i odesłał. [2187][2197]Druga noga. [2357][2373]Haki chirurgiczne. [2427][2462]- Jak w szkole?|- No wiesz, ciociu Margaret. [2463][2494]Dopiero pierwszy tydzień,|więc nic ciekawego. [2596][2625]- Jakieś nowe znajomości?|- To dość zabawne. [2627][2663]Wszyscy koledzy ze szkoły|od czasów przedszkola odeszli. [2668][2724]Teraz są nowi i każdy|chce się ze mną kumplować. [2751][2770]To całkiem miłe. [3250][3264]Kim jesteś? [3288][3309]Nazywam się John. [3369][3411]/Witamy w radiu Clayton WXPC.|/Za chwilę okrągła godzina. [3412][3452]/Mamy nowe informacje w sprawie,|/którą śledzimy od dwóch dni. [3452][3504]/Śmierć Jeba Jollyego, lat 53,|/jest badana przez policję. [3505][3524]/Ciało znaleziono wczoraj. [3524][3575]/Świadek porównuje zbrodnię|/do „ataku bestii”. [3575][3622]/Policja odmówiła komentarza,|/oczekując na raport koronera. [3625][3655]/Rodzina Jolly'ego|/prosi jedynie o modlitwę. [3879][3904]Dyrektor chce cię widzieć. [3914][3929]DYREKTOR LAYTON [4029][4047]Pani Cleaver, proszę usiąść. [4080][4095]DENNIS RADER [4126][4152]John,|dojrzewanie może być trudne. [4164][4201]Normalne, że ciekawi cię świat|i jego wszystkie problemy. [4205][4241]Normalne, że pociąga cię|śmierć i morderstwo. [4242][4279]Niestety możesz|za bardzo zejść z drogi. [4282][4333]Odejść za bardzo...|od normalnych myśli. [4365][4381]Co ty na to? [4434][4483]Ile razy poczuł pan konieczność|użycia słowa „normalny”? [4496][4502]1. SŁABO! [4504][4525]Nie ma co pisać o Einsteinie. [4526][4562]Odkrył bomby jądrowe|i E=mc2 ale na tym koniec. [4564][4579]Dobrze, że mam pół strony. [4587][4623]Odjęli ci dwa punkty|za długość i za ortografię. [4623][4647]I zawsze inaczej pisałeś „Einstein”. [4650][4691]- To kreatywność.|- Tak, wręcz niezwykła. [4727][4749]Też czujecie ten zapach? [4756][4787]Zapach czegoś martwego.|Gnijącego. [4911][4923]Dziwak. [4990][5049]- O jakim psycholu pisałeś?|- O Dennisie Raderze, Mordercy ZTZ. [5058][5099]Tak podpisywał listy do mediów.|„Zwiąż, torturuj, zabij”. [5103][5154]- Ilu ludzi zabił?|- Około dziesięciu, nie wiadomo. [5156][5196]Tylko dziesięć?|Ten poprzedni gość był lepszy. [5196][5237]Kanibal Jeffrey Dahmer,|trzymał głowy w zamrażarce. [5242][5268]Pamiętam zdjęcia,|miałem koszmary. [5275][5315]Koszmary to nic, stary.|Ja wylądowałem u terapeuty. [5372][5390]KOCHAM PTAKI [5559][5589]I co tam? Chmurzy się. [5600][5621]Złamałem swoją zasadę. [5628][5650]- Śledzisz kogoś?|- Nie. [5653][5662]To co? [5673][5698]Słyszałeś o mafii MacDonalda? [5704][5734]Trzy cechy|wspólne z 95% zabójców, [5735][5766]moczenie, piromania,|okrucieństwo do zwierząt. [5766][5790]Przyznasz,|że masz je wszystkie. [5803][5822]Zastanawia mnie... [5830][5868]okrucieństwo wobec zwierząt|sugeruje gwałtowne zachowanie. [5869][5907]Ale dopóki tego nie przeczytałem,|nie myślałem, że to źle. [5914][5926]Co jeszcze? [5954][6018]Kiedy myślę o skrzywdzeniu kogoś,|po prostu mówię mu komplement. [6025][6053]Kiedy ktoś|doprowadza mnie do punktu, [6058][6111]kiedy myślę o zabiciu go,|uśmiecham się i mówię coś miłego. [6153][6174]- To czekolada?|- Tak. [6174][6189]To dziękuję. [6197][6252]John, masz wiele symptomów|seryjnego mordercy, [6256][6300]ale symptomy wskazują,|co może się stać, ale nie musi. [6302][6324]Kontrolujesz swoją przyszłość. [6328][6356]Jesteś dobrym człowiekiem|i to się liczy. [6459][6466]Hej, John. [6467][6491]- Tak, panie Crowley?|- Podejdź. [6509][6563]- Co wiesz o smartfonach?|- A czego pan potrzebuje? [6563][6602]- Chcę przesłać żonie całusa.|- Całusa? [6603][6634]Podobno da się|robić i przesyłać zdjęcia. [6634][6654]Pokaż mi, jak to się robi. [6671][6701]To ten przycisk. A potem... [6704][6736]tym się robi zdjęcia.|Proszę bardzo. [6781][6792]I jest. [6802][6813]Proszę bardzo. [6825][6858]O Boże,|będzie w szoku, to pewne. [7173][7203]Brooke?|Zejdź na kolację. [7641][7672]Spokojnie,|nie żyje, nie ucieknie. [7696][7726]- To Jeb Jolly?|- Tak. [7765][7779]Dajesz radę? [7808][7841]- A ty?|- Nie ja mieszkam z mamą. [7847][7884]- Tata się odzywał?|- Nie, a do ciebie? [7892][7930]Rzadko.|Czasem proszę go o pieniądze. [7935][7956]- John?|- Tak? [7956][7979]- Dr Neblin mi powiedział.|- Co? [7981][8006]Że myślisz, że kogoś zabijesz. [8026][8046]Ciekawe,|nie tak powiedziałem. [8048][8078]Powiedziałem,|że trzymam się reguł, [8078][8100]żeby nie zrobić nic złego. [8103][8135]- Powinnaś się cieszyć.|- Cieszyć? [8136][8176]Nie musisz trzymać się zasad,|by nie zrobić nic złego. [8176][8219]Nie jest fajnie słyszeć,|że mój syn jest socjopatą. [8223][8256]Tak powiedział? Spoko. [8262][8272]Antyspołeczny... [8273][8312]Szkoda, że cię z tym zostawiam.|Masa roboty. [8327][8365]- Stało się, co się miało stać.|- A ty gdzie się wybierasz? [8366][8407]Gdzieś, gdzie jest więcej|żywych, niż tu. Miłej zabawy. [8660][8676]Rany boskie. [8687][8709]- Dzwonię po organy.|- Ok. [8842][8859]- Cholera, Ron.|- Co? [8862][8899]Brakuje nerki.|Szukałam dwa razy. [8901][8935]Myślisz, że Ron|wysłał nam wszystkie organy? [8967][8986]Co, jeśli morderca je zabrał? [8988][9015]- To...|- To możliwe, popatrz. [9021][9052]- Byłaby o tym mowa.|- Wątpię, czekajcie, jest. [9055][9103]„Usunięta lewa nerka,|tętnica, żyły i moczowód.” [9106][9119]Więc je usunięto? [9123][9158]Nie piszą o tym,|po prostu jej nie ma. [9239][9278]/Tu Ted Rath na żywo,|/karetka właśnie odjechała, [9278][9305]/w Clayton widać policję,|/zbiera się tłum. [9305][9346]/Zabójca znów zaatakował|/w tym spokojnym miasteczku. [9347][9378]/Zostało ciało|/i przerażeni mieszkańcy. [9379][9409]Głupota, ostatnią rzeczą,|jakiej potrzebujemy, [9409][9433]jest panika związana z mordercą. [9435][9458]Raczej morderstwa. [9458][9502]/Na razie brak szczegółów,|/ustaliłem, że znaleziono [9502][9547]/plamę oleju lub czarnej mazi|/tuż obok ciała farmera, Dave'a Byrda. [9549][9572]/Będziemy państwa informować. [9576][9622]/Tu wiadomości 5 Live.|/Śmierć atakuje serce Ameryki. [9640][9669]Pierwsze pytanie|do profilu psychologicznego, [9670][9704]czy musi robić to, co robi? [9706][9744]- Myślę, że to wilkołak.|- Nie, to nie wilkołak. [9749][9766]Oglądałeś telewizję? [9766][9796]Inteligencja człowieka,|wściekły, jak bestia. [9796][9827]- Co to niby jest?|- Wilkołaki nie istnieją. [9827][9862]Opowieści o nich powstały|na bazie morderstw. [9862][9894]Tak jak wampiry.|To ludzie zabijający innych. [9896][9946]Czyli chcąc kogoś zabić,|wystarczy go zastrzelić, tak? [9950][9958]No tak. [9959][10007]- Więc co innego jeszcze robi?|- Dźga, rozpruwa... [10008][10048]Dokładnie. To po pierwsze.|Podchodzi osobiście. [10050][10099]- Chce być blisko ofiar. Co jeszcze?|- Atakuje w nocy, w ciemności. [10100][10147]- To akurat chyba musiał zrobić.|- To się nie liczy? [10159][10183]To nie jest unikalna cecha. [10183][10207]Żaden zabójca|nie chce być widziany. [10216][10256]Dopisz to do listy, nie wszystko|musi być twoim pomysłem. [10372][10386]Ted Bundy... [10386][10424]ten, który zdefiniował|pojęcie seryjnego mordercy, [10442][10501]powiedział, że jak kogoś zabijesz,|i jeśli masz dość czasu, [10505][10530]możesz z niego zrobić kogokolwiek. [10555][10571]Dziwny jesteś. [10680][10703]Nienawidzę Halloween.|To absurdalne. [10703][10746]Tej nocy złe duchy|mają chodzić po ziemi. [10748][10784]Druidzi palący dzieci|w wiklinowych koszach. [10784][10824]Jesteśmy narażeni na atak,|uważajcie na siebie. [10825][10857]- Powiedz mu, żeby odpuścił.|- Zostaw go. [10859][10908]Myśli, że zabójca dziś zaatakuje.|Poza tym podoba mu się to. [10908][10932]Po prostu pośpieszcie się. [10933][10961]Tato, mówiłeś,|że mogę być do 21:30. [11153][11211]- Cukierek albo psikus.|- Nie powinniście chodzić po nocy. [11211][11243]Nie jest tu bezpiecznie|z mordercą na wolności. [11243][11257]Też tak twierdzę. [11261][11277]Uważajcie na siebie. [11673][11706]- Jesteś „to”?|- Co jestem? [11712][11754]- Klaun z „To”, książki Kinga.|- Nie. [11775][11825]Miałem przebrać się za matkę,|ale bałem się, co powie psycholog. [11828][11849]Zrobisz jakąś sztuczkę, cwelu? [11900][11931]Bardzo przemyślany kostium.|Świetnie wygląda. [11931][11972]Nowatorski, a ta dziura po kuli|wygląda bardzo realnie. [11993][12017]To impreza dla normalnych ludzi. [12018][12057]Więc wracaj do domu|do twojej mamuśki-grabarza. [12058][12068]Dotarło? [12089][12105]Z czego się śmiejesz? [12112][12161]Stwierdzono, że jestem socjopatą.|Dla mnie jesteś obiektem. [12161][12207]Jesteś przedmiotem.|Ważnym, niczym pudełko kart. [12218][12276]A z pudełkami kart jest tak,|że są bardzo nudne z zewnątrz. [12279][12310]Czasem, jak je rozetniesz, [12312][12339]znajdziesz w środku|coś interesującego. [12352][12378]Więc kiedy mówisz mi te bzdury, [12380][12413]myślę, jak by to było,|gdybym cię otworzył. [12437][12471]Ale nie chcę tego robić, [12474][12518]więc mam zasadę,|że kiedy ktoś coś do mnie mówi, [12524][12548]a ja myślę o rozcięciu go, [12563][12593]uśmiecham się|i mówię coś miłego. [12595][12611]Więc mówię ci, [12611][12648]Robie Anders,|Carnation Street 232, [12658][12681]że fajny z ciebie gość. [12728][12743]Ale z ciebie dziwadło. [12856][12871]Nie jesteś dziwadłem. [13408][13420]John. [13470][13485]Co to jest? [13520][13530]To... [13546][13578]John... umyj się i wyjdź. [13588][13611]Miałam być stanowcza,|to moja wina. [13611][13649]Powinno brakować organów,|pasuje do profilu. [13767][13777]Idź już! [13840][13862]Będę się teraz zamykać! [13910][13951]- Kto ci powiedział?|- Wiem od psychologa szkolnego. [13953][13982]Ciesz się,|że nie powiedziała dyrektorowi. [14000][14021]Będzie miał teraz koszmary. [14032][14068]- Anders to głupek.|- To nie znaczy, że wolno mu grozić. [14068][14101]- Nie groziłem mu.|- I jeszcze to w kostnicy. [14108][14141]Co jest? Co cię poruszyło? [14162][14179]To jest tak blisko. [14193][14213]Mieszkamy na zadupiu. [14221][14255]To powinno się zdarzyć|gdzieś indziej, nie tutaj. [14281][14304]Ok, spytam inaczej. [14307][14334]Z kim rozmawiałeś|przed Robem Andersonem? [14334][14361]Z dziewczyną. [14365][14404]- Ma jakieś imię?|- Na imię jej Brooke. [14409][14417]Ładna? [14433][14454]Za młoda dla pana. [14477][14504]O tak, Sierpiec, chodź. [14511][14524]Popatrz. [14574][14593]Patrz dokładnie tam. [14619][14629]Widzisz ją? [14657][14698]- Widzę, kaczka.|- Bardzo rzadka kaczka. [14702][14721]Nie waż się jej zabijać. [14731][14761]Nie widziałem takiej|od pięciu lat. [14767][14816]Widać oczy, są przepiękne,|raczej bursztynowe, niż złote. [14816][14850]Odbijają światło|niezależnie od miejsca. Wyjątkowe. [15528][15544]- Wędkujesz?|- Co? [15545][15581]- Jedziesz na ryby?|- Tak, łowienie w przerębli. [15581][15600]Może pomogę? [15643][15663]Kiedyś dużo wędkowałem. [15667][15687]- Serio?|- Wujek ma chatkę... [15687][15704]- To dobrze.|- No tak. [15704][15729]Mogę jechać z tobą? [15780][15795]Jak daleko jedziesz? [15819][15857]Wystarczająco.|Przyda ci się czapka. [16895][16925]Kupiłem ci czapkę,|a ty chciałeś mnie zabić. [17595][17602]Trzymaj. [17688][17709]Nie powiemy o tym mamie, ok? [17711][17755]W tej chwili stara się|wypchać indyka i otrzeć łzy. [17755][17778]- Płacze?|- Tak. [17786][17843]Po wczorajszej kłótni z Lauren,|która nie zjawi się dziś na kolacji. [17846][17882]Czyli zostajemy sami.|Idź i umyj się. [17884][17916]Na kilka godzin|wyjdź ze swojego umysłu. [17918][17956]Pomóż jej, pokaż,|że ma jedno kochające dziecko. [17965][17978]Albo chociaż udawaj. [18154][18188]Byłam u Rona po te akta,|o których zapomniał. [18188][18211]powiedział mi dowcip. [18211][18231]- Opowiedzieć ci?|- Jasne. [18231][18261]Co to jest: małe, szare|i wkręca się w ścianę? [18261][18278]Nie wiem... [18393][18406]John, możesz... [18412][18452]skoczyć do Watsonów|i pożyczyć wanilię od Bev? [18478][18489]Pewnie. [18637][18647]Cześć, John. [18662][18683]- Yyy, wanilia.|- Wanilia? [18686][18700]Tak, wanilia. [18703][18763]- W sensie lody?|- Nie wiem, mama prosiła. [18771][18785]Proszę, John. [18797][18816]Do gotowania. [18877][18907]/Tu Ted Rath i informacje|/o sytuacji w Clayton. [18907][18937]/Reporter odkrył,|/że to był Emmet T. Openshaw, [18941][18979]/który zaginął|/w Arizonie 42 lata temu. [18979][18992]/Miał wtedy 30 lat. [18992][19032]/Policja znalazła ślady walki,|/ale nie znaleziono ciała. [19032][19061]/Zbrodnia ta łączy się|/z sytuacją w Clayton, [19062][19103]/gdyż znaleziono podobne ślady|/czarnego oleju na miejscu zbrodni. [19368][19388]Dzień dobry, pani Crowley, [19388][19413]pomyślałem,|że odśnieżę pani schody. [19434][19453]Dzień dobry, Kay. [19454][19497]Napadało,|więc mogę odśnieżyć ci podjazd. [19533][19573]Dzień dobry, pani Crowley. [19768][19779]John? [19824][19847]Dzień dobry... śnieg. [19849][19890]- Pomyślałem...|- To miłe, dziękuję. [19890][19910]Nie ma sprawy. [20197][20221]Co za piękny dzień. [20236][20255]Cieszysz się, że żyjesz. [20340][20371]Proszę, John, twoja|ulubiona gorąca czekolada. [20379][20388]Dziękuję. [20405][20422]Ciągle to samo. [20469][20498]- Gdzie one są?|- Masz je na czole. [20847][20863]Zabiera płuca, [20889][20907]zabiera nerki, [20936][20954]odciął ramię. [21027][21041]Co teraz? [21803][21851]/Wracamy z wiadomościami,|/FBI połączyło DNA [21853][21884]/morderstw w Clayton|/i Emmeta T. Openshawa. [21884][21916]/Mieszkańca Arizony,|/który zaginął w 1971 roku. [21918][21943]/Śledztwo trwa,|/pojawiają się ślady. [21994][22032]- Niezła gołąbeczka z tej kobiety.|- A no tak. [22032][22061]Poszła przypudrować nosek. [22062][22092]Nie masz nic przeciwko,|że zatańczę z nią? [22092][22105]Proszę bardzo. [22105][22131]- Mam jeszcze siłę.|- To dobrze. [22143][22154]Twoje zdrowie. [22181][22221]O, jest Kay.|Mogę? Trzymaj się. [22776][22790]/Dziękuję. [22892][22910]Jedz ze swojego. [22913][22924]John? [23027][23066]- Śledziłeś mnie?|- A ty jadłaś obiad z moim terapeutą. [23066][23080]Nie bądź głupi. [23080][23113]Czasem spotykamy się|omówić twoje postępy, [23113][23140]postępy, które doceniam. [23140][23175]Przerwałem wam randkę?|Czy to w ogóle etyczne? [23175][23225]Pierwsza w prawo. Dzięki, April.|Johnowi nieźle idzie. [23225][23239]- Naprawdę?|- Serio? [23240][23282]Tak, dziś martwiłeś się o matkę,|gdy w mieście jest morderca. [23284][23317]Myślałeś, że śledziłem mamę,|bo się o nią martwiłem? [23317][23334]Może brak ci empatii, [23334][23360]ale rozpoznajesz|rzucone koło ratunkowe. [23540][23556]Cześć, John. [23582][23596]Cześć, John! [23632][23641]Cześć. [23656][23688]- Co robisz?|- To tylko projekt. [23712][23740]Seryjni zabójcy, wróżki. [23754][23787]gusła, baśnie ludowe... [23798][23815]Ciekawa kombinacja. [23840][23874]- Pomóc ci?|- Nie, dzięki. [23900][23908]Ok. [24154][24179]/Tommy,|/wyglądasz wręcz niebezpiecznie. [24179][24205]/- Dzięki, dobranoc, Greg.|/- Dobranoc. [24222][24252]/Bill, teraz twoja kolej.|/Zapraszam. [24287][24298]O rany. [24308][24329]Za dużo tańca, co? [24351][24399]Zrobimy cię na bóstwo|na następny raz. [24424][24438]Potrzebny dźwig? [24471][24513]Ile to minęło?|Życzysz sobie coś specjalnego? [24513][24539]- Nie, jak zwykle.|-Ok, jak zwykle. [24551][24584]/Trzeba to zrobić delikatnie. [24602][24635]Poczekaj chwilę,|pójdę po inne nożyczki. [24635][24666]Zaraz wracam. [25124][25137]Kurwa. [25390][25404]Policja. [25529][25585]- Lepiej się rozejrzyjmy.|- Nie, ten alarm nie jest stąd. [25589][25620]/Tom, chodź, zobacz. Coś tu jest. [26262][26277]/Tak, kochanie? [26291][26300]/Mąkę? [26320][26359]Pełnoziarnistą? Dobrze. [26377][26390]Tak, ja... [26404][26419]też cię kocham. [26911][26936]/Tu Ted Rath na żywo z Clayton, [26936][26961]/gdzie,|/jak widać, nastroje wzrosły. [26962][27004]/Stoimy przed domem fryzjera,|/który był właścicielem salonu, [27004][27035]/w którym znaleziono|/martwych policjantów. [27035][27071]/Porozmawiajmy z kimś.|/Przepraszam pana! [27072][27088]/Co chce pan osiągnąć? [27099][27144]/Widzi pan, ludzie są wściekli,|/sprawy wymykają się spod kontroli. [27144][27189]/- Jak się pan nazywa?|/- Roger Bowen, to mój syn, Max. [27189][27208]/To jego kij, wziął ze szkoły. [27208][27249]/Ludzie są wściekli,|/uspokójcie się wszyscy! [27249][27272]/Tak nic nie poradzimy! [28328][28341]WIEM, CZYM JESTEŚ [28835][28851]Dziękuję za przybycie. [28854][28887]Wszyscy martwimy się|o bezpieczeństwo na ulicach. [28887][28942]Musimy trzymać się razem.|W naszym mieście jest morderca. [28964][29008]Patrzę na wasze twarze|i nie chcę nikogo stracić. [29013][29055]Beverly zrobiła ciastka i kawę.|Częstujcie się, są na stole. [29063][29087]I... uważajcie na siebie. [29147][29161]Proszę bardzo. [29168][29199]- Jak Bill?|- Martwię się o niego. [29199][29215]Źle się czuje. [29216][29256]Jest taki przybity.|I może to długo trwać. [29256][29300]Chodzi o zimę.|Nie wyszedł z domu od tygodnia. [29302][29338]- W ogóle?|- Cześć, John. Nie, w ogóle. [29339][29355]Jakby się bał. [29357][29392]Chyba boi się|poślizgnąć na lodzie. [29392][29428]John, może go odwiedzisz?|Ucieszy się. [29442][29467]- Cześć, John.|- Cześć, Brooke. [29477][29505]Chcesz soku, albo czekolady? [29506][29541]Boli go żołądek.|Nie namówię go na lekarza. [29546][29589]A może to?|Trutka na szczury i stalowe wióry. [29599][29616]O, dziękuję. [29827][29843]Dobrze cię widzieć. [29954][29988]„Jakich skrzydeł się nie lękał?” [29998][30004]Co? [30016][30059]„Jaka ogień skradła ręka?” [30096][30112]To tylko wiersz. [30139][30164]„Tygrys! Tygrys! Jasno płoniesz” [30164][30189]„W lasów nocy ciemnej toni,” [30211][30235]„Nieśmiertelne jakież oko” [30235][30270]„Twą symetrię mogło począć?” [30341][30354]Poeta... [30370][30430]pyta tygrysa,|kto i jak go stworzył. [30493][30508]William Blake. [30526][30548]Napisał dwa takie utwory. [30569][30595]„Baranek” i „Tygrys”. [30618][30644]Jeden słodki i kochany, [30656][30698]Drugi stworzony|z terroru i śmierci. [30714][30746]„Gdy się gwiazdy skier pozbyły,” [30755][30780]„Łzami Niebo napoiły,” [30796][30828]„Czy uśmiechnął się do siebie?” [30847][30875]„Jak Baranka stworzył ciebie?” [31629][31648]Dzień dobry, panie Crowley. [31678][31701]Jak się pan miewa? [31709][31723]Jak się pan ma? [31735][31747]Jak noga? [31752][31767]Mogę pana zabić? [31810][31842]- Jak w szkole?|- Spoko. [31854][31889]Wszyscy się boją,|ale to normalne. [31891][31916]- A ty? Boisz się?|- Nie. [31940][31965]Strach to dziwna rzecz. [31966][32018]Ludzie boją się różnych rzeczy,|ale nie boją się swoich reakcji. [32048][32069]Jak tamta kobieta. [32072][32107]Mogłaby się bać|potrącenia przez samochód, [32108][32152]ale nie boi się przekroczyć drogi.|Już to robiła, łatwo pójdzie. [32153][32214]Sprawdza, czy nic nie jedzie|i powoli przechodzi przez drogę. [32216][32241]Zrobi wszystko,|żeby być bezpieczna. [32261][32279]No i idzie. [32395][32413]Udało jej się. [32713][32752]- Nie chce iść do lekarza.|- Przestań, kobieto. [32759][32775]Nic mi nie będzie. [32861][32882]Opuść deskę i pokrywę. [32990][33004]Teraz lepiej. [33022][33057]Dużo nam pomogłeś tej zimy. [33087][33111]To chyba koniec. [33118][33148]Pomoc międzysąsiedzka. [33333][33351]Martwię się o nią. [33371][33390]Nie mogę jej zostawić. [33410][33429]Nie mogę tego zrobić. [33716][33747]Wesołych Świąt! [33749][33761]Coś zostało? [33763][33792]Tylko sałata,|ale Lauren niesie resztę. [33805][33821]Jest tutaj? [33835][33846]Jak to zrobiłaś? [33850][33876]Zapraszałam ją pięć razy,|nie udało się. [33877][33911]Porozmawiałyśmy wczoraj.|Chłopak ją rzucił. [33925][33938]Nie jesteśmy gotowi, [33938][33974]biegnij na dół po krzesło,|położę dodatkowe nakrycie. [33975][34014]- Margaret, jesteś wielka.|- Wiem, co byś beze mnie zrobiła? [34015][34024]John. [34037][34058]Krzesło, na dole, już. [34130][34145]Cześć, John. [34148][34191]- Ma dobry humor?|- Zarzyna kozę na twoją cześć. [34192][34233]Zobaczymy, ile to potrwa.|Trzymaj się blisko, jakby co. [34856][34875]Bardzo przydatne, John. [34877][34899]Wreszcie jakaś odmiana od mydła. [35049][35080]- Będziesz taki super.|- No. [35102][35133]Proszę, otwórz,|to dla ciebie, od taty. [35150][35161]Ty pierwszy. [35202][35226]- Na głos.|- Cicho, niech czyta. [35229][35241]Spoko. [35257][35300]„Hej, tygrysie. Wesołych Świąt.|Spodoba ci się ta mp3-ka.” [35301][35344]„Nagrałem nasze ulubione|piosenki, te, które śpiewaliśmy.” [35344][35414]„To jak mieć ojca w kieszeni.|Do zobaczenia, Sam Cleaver." [35444][35491]- W ogóle pamiętasz te piosenki?|- Sam puszczał je w aucie. [35491][35513]Śpiewaliście je razem. [35513][35523]Kurde. [35584][35599]Cholera, Sam. [35620][35649]- Puste.|- Przykro mi. [35653][35685]Nawet nie potrafi|kupić twojej miłości. [35685][35705]To nic takiego. [35706][35742]Mnie kupił DVD z bajką,|pewnie oglądaliśmy to kiedyś. [35743][35773]- Nic nie pamiętam.|- No i? [35786][35809]Dla ciebie też jest palantem. [35809][35819]Zjedzmy deser. [35827][35855]Dwa ciasta. Z kremem. [36338][36347]/Halo? [36371][36382]/Kto mówi? [36384][36398]Wysłałem ci list. [36444][36453]Kurde. [36622][36652]/Zostaw mnie w spokoju.|/Wiesz o mnie dużo, [36652][36678]/więc wiesz,|/co ci zrobię, jak cię znajdę. [36678][36693]Kurwa. [36769][36789]/- Mówiłem...|- Czy to boli? [36808][36822]Odciąłeś sobie nogę, [36823][36850]wyrwałeś płuca,|chcę wiedzieć, czy to boli. [36852][36874]Twoje działania nie mają sensu. [36877][36896]Niektórych chowasz, [36896][36924]niektórych nie,|nie działasz tak samo, [36924][36948]Chcę wiedzieć, czy to boli. [36949][36996]/Tak, boli jak cholera.|/Boli za każdym razem. [37029][37045]Musisz poczekać? [37045][37082]Musisz czekać na coś,|co cię pchnie do czynu? [37082][37127]Co z Emmettem?|Emmett Openshaw z Arizona? [37127][37150]Co jemu ukradłeś? [37178][37203]/Jego życie. [37203][37241]/Pożyłby długo.|/Był jeszcze młody. [37247][37279]/Ożeniłby się, miałby dzieci. [37307][37327]/Wciąż nie rozumiesz? [37379][37394]/Poczekaj. [37443][37473]/Zabiłem więcej,|/niż sobie wyobrażasz. [37484][37523]/Ale mechanik był pierwszym,|/którego nie zatrzymałem. [37533][37542]Co to było? [37562][37597]- Co?|- Co to za hałas? [38145][38157]Cześć, John. [38339][38370]Co porabiasz?|Prawie cię nie widuję. [38381][38405]Co młody, psychotyczny [38406][38431]John Wayne Cleaver|robi w wolnym czasie? [38522][38562]Ziemia do Johna.|Co się dzieje, stary? [38655][38671]Nic takiego... [38686][38715]Ja...|muszę zrobić coś normalnego. [38731][38745]Chcesz w coś zagrać? [38763][38774]Po co przyszedłeś? [38774][38816]W święta, gdy nie widziałem cię|przez dwa tygodnie? [38830][38855]Ja... tracę coś. [38856][38896]- Co tracisz?|- Tracę... łamię swoje zasady. [38900][38911]Jakie zasady? [38927][38964]Mam zasady, jak być normalnym|i jak dbać o innych. [38966][38994]Jedną zasadą jest to,|że mam być z tobą, [38994][39041]bo robimy normalne rzeczy.|I... potrzebuję tego. [39063][39108]Przyjaźnimy się od trzech lat,|bo czyni cię to normalnym? [39178][39190]No... tak. [40136][40154]Złaź z niego! [40205][40221]Nie jest twój! [40747][40755]John. [40875][40906]John? Powinniśmy pogadać. [40991][41016]- O czym?|- Wiem, że to trudne. [41020][41049]Nie wyobrażam sobie,|przez co przechodzisz, [41050][41078]ale nie odzywasz się|do mnie od wielu dni. [41079][41111]- Nie odzywam się od 4 klasy.|- To może zacznijmy. [41111][41136]- Dr Neblin...|- ...niech się zamknie. [41136][41181]On chce ci pomóc.|Wszyscy chcemy ci pomóc. [41182][41213]Po prostu powiedz, co czujesz. [41236][41254]Czego nie rozumiesz? [41266][41279]Nic nie czuję. [41282][41309]W dupie mam,|że ojciec Max nie żyje! [41309][41333]W dupie mam,|że możesz być następna. [41378][41398]Przykro mi, John. [41418][41433]- Proszę.|- Przestań! [41434][41467]- Chcę...|- Zamknij się! [41467][41487]Zamknij się!!! [41700][41708]John. [41728][41756]Nie wejdę,|chcę coś powiedzieć. [41815][41831]Wczoraj... [41864][41905]Jesteśmy razem, tak?|Wciąż jesteśmy rodziną? [41912][41942]Bo tylko tyle mamy. [41960][41996]Myślałam, że twoja pomoc|przy ciałach była zła, [42003][42034]ale może się myliłam?|Sama nie wiem. [42053][42102]Wiem, że pogorszyło ci się,|kiedy cię powstrzymałam, [42114][42166]a wtedy byliśmy najbliżej,|więc... jeśli to jest potrzebne, [42166][42200]żebyśmy byli razem,|to będziemy to robić. [42240][42257]/Powiedzmy, że jesteś osobą, [42257][42288]która ucieka,|kiedy robi się nieciekawie. [42291][42328]Wiele zrobiłeś. Jakoś żyjesz,|ale pakujesz się w kłopoty, [42328][42353]i zawsze uciekasz. I chrzani się. [42353][42383]Jest gorzej,|niż kiedykolwiek, ale zostajesz. [42388][42423]- Dlaczego?|- Mówisz o ryzyku i nagrodzie. [42426][42467]Zostajesz i radzisz sobie|albo uciekasz i coś tracisz. [42475][42490]Chcesz mi coś powiedzieć? [42491][42513]Nie, tylko pytam.|Czemu zostajesz? [42527][42547]Jestem socjopatą? [42548][42571]- To nie ja.|- Nie mówię, że ty. [42572][42616]Ale muszę wiedzieć,|czy kieruję się emocjami, czy nie. [42618][42638]- Co za różnica?|- Zasadnicza. [42639][42672]Mogę uciekać, ale muszę|wiedzieć, co zostawiam. [42677][42701]Jaka relacja jest złamana. [42701][42735]Jeśli jestem socjopatą,|to nieważne, [42735][42755]ale jeśli nie... [42768][42787]- Miłość.|- Tak, miłość. [42787][42812]Emocjonalna relacja, miłość. [42830][42862]- Ok, dzięki.|- Czekaj, John. [42892][42923]Dzwoń do mnie|o każdej porze dnia i nocy. [42931][42945]Dobra, dzięki. [42988][43006]/Mogę to zobaczyć? [43073][43108]Jaki zasięg ma takie coś? [43121][43142]Nie wiem, 3-5 kilometrów. [43152][43163]NADAJNIK GPS [43164][43193]Ok.|Ile za to dostanę? [43217][43241]20 - 30 dolców. [43269][43298]- Witam, pani C.|- O, cześć, John. [43300][43320]- Pomogę pani.|- Dzięki. [43340][43386]- Co u Billa?|- Nie za dobrze. [43395][43458]Coś z sercem. Taki wiek.|Wszystko się sypie. [43470][43531]Pigułki. Moje życie, to pigułki. [43541][43570]Zakichane ciało. [45776][45788]- Nie!|- Przestań. [45804][45830]Przestań! Cicho! [46242][46253]/Halo? [46266][46301]Zrobiłem to. Za późno. [46316][46330]/Gdzie jesteś? [46331][46390]Na krawędzi,|robię krok i spadam. [46394][46421]/- Posłuchaj, John.|- Nie chciałem tego. [46437][46456]/Posłuchaj uważnie. [46460][46495]- Za późno.|/- Nie, nie jest za późno. [46495][46521]/Masz kontrolę, słuchasz mnie? [46540][46568]- Tak.|/- To posłuchaj. [46573][46619]/Nie jesteś zabójcą, jesteś dobry.|/Cokolwiek zrobiłeś, coś poradzimy. [46620][46648]/Naprawimy to, słuchasz mnie? [46671][46687]Dziękuję, muszę iść. [46687][46728]/- Nie wyłączaj się, gdzie jesteś?|- Dzięki za pomoc. [47161][47184]Mary Jean, odłóż to! [47414][47421]Wracaj. [47451][47472]Wracaj i zdychaj. [47493][47510]Popatrz na telefon! [47510][47550]Patrz na telefon!|Nikogo już nie zabijesz! [48699][48721]Nie dostaniesz jego serca. [50134][50157]- Z Photoshopa?|- Tak. [50158][50170]Niezłe. [50333][50384]Zebraliśmy się tutaj,|by uczcić życie i godnie pożegnać [50390][50408]Rogera Bowena. [50408][50427]Miło, że jesteśmy tu razem, [50428][50470]otoczeni tymi,|którzy kochali go i podziwiali. [50482][50505]Ogromne zło|spadło na nasze miasto, [50512][50578]wiele rodzin dziś cierpi.|Roger był mężem i ojcem. [50592][50618]Przyjacielem nas wszystkich. [50619][50669]Był filarem naszej społeczności,|naszego kościoła. [50674][50703]Był też filarem swego domu. [50705][50745]Zanim jednak pomyślicie,|że buduję świątynię z tych filarów, [50751][50791]Roger był też zwyczajnym facetem.|I tak go zapamiętajmy. [50793][50819]Wytrwały, uczciwy, pracowity. [50825][50882]Człowiekiem który uosabia to,|o co chodzi w społeczności. [51174][51202]Zaatakowałeś moją żonę. [51246][51268]Zabiłeś mojego terapeutę. [51300][51369]Ciekawe, co robił w nocy,|o tej porze, na ulicach [51382][51428]w koszuli nocnej,|szukając dzieciaków. [51451][51471]Nie mogłem mu pomóc. [51514][51531]Gdzie jest? [51553][51570]Ile czasu ci zostało? [51585][51610]Na tyle długo,|żeby kogoś znaleźć. [51622][51636]Nie tutaj. [51653][51672]Nie przed wszystkimi. [51674][51736]Nie wiesz, co zrobiłem,|ani co jeszcze zrobię. [51738][51777]Nie zapomnij zabrać na cmentarz|książki z kondolencjami. [51797][51841]Rodzina jest wdzięczna|za piękne kartki i kwiaty. [51850][51912]Niektórzy pytali o datki.|Rodzina wolałaby, żeby datki, [51913][51959]w imieniu Rogera,|poszły na fundację transplantologii. [51963][51994]Na jego badania|nad transplantacją nerki. [52099][52118]Dziękuję, że przyszliście. [52517][52538]John, jedziesz? [52552][52593]- Nie, zostanę i zacznę sprzątać.|- Ok, jedź z mamą. [52596][52623]Mama już pojechała|karawanem z Margaret. [52634][52664]Nie, jedzie swoim autem,|poszła na górę. [52843][52853]Mamo? [52894][52901]Mamo?! [53316][53369]- Gdzie to schowałeś?|- To on, nie „to”. [53400][53417]Potrzebuję tego serca. [53436][53452]Albo jakiegokolwiek. [53538][53548]Key. [53562][53575]Kochasz ją? [53578][53614]Jak myślisz, czemu pozostałem|człowiekiem przez te lata? [53641][53671]Kochasz ją? [53766][53794]Myślisz, że tego nie zrobię? [53804][53822]Po tym, co zrobiłem? [53863][53884]Gdzie jest ciało? [53926][53936]Gdzie? [53991][54004]W lodówce. [54162][54193]John? Co to jest? [54198][54220]To on wszystkich zabija. [54223][54238]Zaatakował mnie. [54251][54285]- Nie żyje?|- Mamo. To nie jest człowiek. [54286][54300]- Wzywam policję.|- Nie! [54300][54330]Mamo,|posłuchaj mnie, nie możesz. [54331][54348]Próbowałem, zabił ich. [54385][54405]Mamo, proszę, pomóż mi. [54538][54554]Nożyczki. [55027][55040]Włączaj. [55377][55390]John. [55415][55432]Boli. [56533][56548]John. [56797][56829]Zajmij się Key. [57039][57089]„Tygrys! Tygrys! Jasno płoniesz” [57738][57762]/Policja na razie|/może tylko ujawnić, [57762][57807]/że śledztwo|/w sprawie zabójstw jest w toku. [57807][57836]/Policja w Clayton|/szuka też innego mężczyzny, [57836][57874]/Billa Crowleya, lat 79,|/który zaginął dzień wcześniej. [57874][57898]/Znaleziono też|/ciało doktora Neblina. [57898][57950]/Władze proszą mieszkańców|/o przekazanie wszelkich informacji. [57993][58020]/- Opowiedz mi o nim.|- O Billu? [58056][58092]Poznałam Billa,|kiedy mieliśmy po 30 lat. [58102][58160]Wtedy, w tym mieście,|w wieku 30 lat byłam starą panną. [58172][58219]Przypominał mi mojego dziadka,|to, jak nosił kapelusz. [58233][58258]Chciało mu się żyć. [58258][58288]Zwróciłam na niego uwagę|po kilku tygodniach. [58303][58340]Pewnej niedzieli jedliśmy|obiad u moich rodziców, [58340][58395]z całym rodzeństwem,|z ich rodzinami, [58415][58436]Bill nagle wstał od stołu. [58463][58490]Poszłam za nim do kuchni... [58506][58518]a on płakał. [58533][58570]Powiedział,|„nigdy tego nie miałem”. [58576][58614]I powiedział mi. Kochał mnie. [58637][58670]Bardziej, niż cokolwiek|we wszechświecie. [58718][58743]Był bardzo romantyczny. [58763][58793]Ostatnio był bardziej... [58806][58839]chory, niż zdrowy.|Widziałeś, czym potrafił być. [58859][58896]Ale zawsze mi mówił, [58912][58947]„zawsze będę z tobą”. [59022][59040]Co za cholerstwo. [59048][59074]Po tej nocy|nie było już tak samo. [59189][59238]Możemy zorganizować ci|spotkanie z psychologiem. [59254][59284]Spotykanie się|z terapeutą by rozmawiać [59285][59328]o pierwszym psychoterapeucie,|jest trochę nielojalne. [59366][59402]- Neblin śmiałby się z tego.|- Włączaj maszynę. [59410][59439]Wersja polska: BDiP.pl|/(Diobeu) [59444][59466]facebook.com/BDiP.pl [59475][59519]Wiersz W. Blake'a „The Tyger”|w przekładzie Macieja Frońskiego. [59539][59569].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.