• Gymnastic Exercises in the British Army napisy pl
  • Gymnastic Exercises in the British Army angielskie napisy
  • Gymnastic Exercises in the British Army polskie napisy
  • pobierz Gymnastic Exercises in the British Army napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{1382}{1487}{Y:i}Witajcie, złe wspomnienia. {1498}{1609}{Y:i}Jesteście moją odległą młodością... {5545}{5630}Możemy trochę zboczyć z drogi?|Nie spieszy się panu? {5640}{5677}Ależ skąd. {6396}{6478}To nie potrwa długo.|Kolega zrobi tylko małe zakupy. {6485}{6553}Dziś trzeba sobie jakoś radzić. {6557}{6585}To normalne. {6589}{6629}W tym obozie nie jest tak źle. {6664}{6744}To najlepszy obóz we Francji.|Miał być dla Niemców. {6762}{6804}Nie rozumiem. {6808}{6892}Na początku wojny myśleliśmy,|że będziemy mieć jeńców niemieckich {6894}{6964}i oczywiście, nie wzięliśmy żadnego. {6970}{7028}Ale dziś, na coś się przydały. {7032}{7068}Na szczęście. {7070}{7122}Właśnie. {8405}{8497}{Y:i}Nie wiadomo, kto to taki|i jak go traktować. {8501}{8596}{Y:i}Niektórzy, bez aktu oskarżenia|zostają tu na zawsze, {8605}{8719}{Y:i}a przestępcy wychodzą szybko|i stają się kimś ważnym... {8723}{8796}{Y:i}we władzach departamentu,|albo w rządzie Vichy. {8823}{8939}{Y:i}Philippe Gerbier, 41 lat.|Dyplomowany inżynier dróg i mostów. {8960}{9038}{Y:i}Umysł bystry i niezależny. {9051}{9123}{Y:i}Ironiczny i chłodny. {9145}{9195}{Y:i}Utemperować. {9213}{9269}{Y:i}Może być kimś znaczącym. {9293}{9337}{Y:i}Traktować łagodnie. {9370}{9441}{Y:i}Podejrzany o sympatie gaullistowskie. {9462}{9507}{Y:i}Utemperować. {9529}{9607}{Y:i}Zwolniony z braku dowodów. {9622}{9666}{Y:i}Traktować łagodnie. {9794}{9892}Będzie pan w pawilonie|przeznaczonym dla oficerów niemieckich. {9959}{10009}Czuję się zaszczycony. {10325}{10383}{Y:i}Traktować łagodnie. Na pewno. {10398}{10495}{Y:i}Traktować łagodnie, ale...|z rezerwą. {12264}{12329}- Philippe Gerbier.|- Pułkownik Jarret du Plessis. {12333}{12458}Nie wiem, za co pan tu jest,|ale powiem, za co mnie internowali. {12467}{12565}Kiedyś powiedziałem,|że admirał Darlant jest ofermą. {12569}{12645}Marszałek Petain też jest|ofermą, bo pozwala, {12649}{12709}żeby marynarze opluwali|innych żołnierzy. {12713}{12767}Cierpi pan za poglądy. {12771}{12809}Aubert. Jestem aptekarzem. {12831}{12893}- Wie pan, co to jest aparat Mahler'a?|- Nie. {12905}{12971}To pojemnik w kształcie tuby, {12975}{13049}w którym wywołuje się|reakcje chemiczne pod ciśnieniem. {13053}{13144}Jako chemik musiałem|mieć taki przyrząd. {13151}{13210}Ktoś na mnie doniósł. {13214}{13271}Moje wyjaśnienia puszczono mimo uszu. {13275}{13321}Octave Bonnafous. {13348}{13385}Komiwojażer. {13389}{13493}Przypadkiem znalazłem się tam,|gdzie była manifestacja gaulistów... {13497}{13560}Teraz prawo ustanawiają ofermy! {13564}{13604}Odebrali mi rentę. {13609}{13663}Które miejsce mogę zająć? {13667}{13721}Jako odpowiedzialny za tę celę,|pozwolę sobie {13725}{13829}wskazać panu tamten|materac w głębi. {14063}{14109}Legrain. Jestem komunistą. {14119}{14200}A to Armel.|Jest nauczycielem i katolikiem. {14204}{14258}- Śpi?|- Nie, jest bardzo chory. {14262}{14321}- A izba chorych?|- Nie ma miejsc. {14361}{14406}Gra pan w domino? {14410}{14477}- Niestety, nie.|- Nauczę pana. {14481}{14545}Nie, dziękuję.|Nie mam do tego talentu. {14549}{14594}Zatem pozwoli pan, {14596}{14681}że dokończymy partię,|zanim zgaszą światło. {14713}{14765}{Y:i}Komendant nie jest durniem. {14769}{14879}{Y:i}Umieścił mnie z trzema idiotami|i dwójką zagubionych dzieci. {15876}{15910}Już na spacerze? {15914}{15970}Pracuję w elektrowni. {15974}{16006}Nieźle. {16010}{16118}Nie płacą mi, ale lubię to.|I chcę się czegoś nauczyć. {16433}{16464}Na razie, towarzyszu. {16569}{16619}Jest pan komunistą? {16623}{16668}Nie, ale chyba mogę mieć towarzyszy? {16946}{17011}{Y:i}Zwieziono tu różnych ludzi. {17235}{17269}{Y:i}Rosjan... {17355}{17391}{Y:i}Polaków. {17531}{17568}{Y:i}Algierczyków. {17972}{18021}{Y:i}Żydów wszelkiej narodowości. {18273}{18310}{Y:i}Cyganów. {18392}{18433}{Y:i}Jugosłowian. {18457}{18492}{Y:i}Rumunów. {18512}{18549}{Y:i}Czechów... {18578}{18653}{Y:i}Niemieckich i włoskich antyfaszystów. {18657}{18707}{Y:i}Hiszpańskich przeciwników Franco. {18822}{18911}{Y:i}A także odróżniających się|od wszystkich przemytników. {19261}{19293}W porządku? {20298}{20378}Kierowałem budową linii|wysokiego napięcia w Savoie. {20417}{20486}- Pracował pan w energetyce?|- Jak pan. {20491}{20567}Pan ma większe kwalifikacje. {20600}{20678}Ale czasem możemy o tym porozmawiać. {20684}{20793}Oczywiście. {20884}{20953}{Y:i}Pewnej nocy umarł katolicki nauczyciel. {20957}{21009}{Y:i}W zupełnej ciszy. {21019}{21082}{Y:i}Rano Algierczycy wynieśli jego ciało. {21093}{21154}{Y:i}Nigdy nie słyszałem|brzmienia jego głosu. {22120}{22206}Nie jest mi smutno.|Armelowi jest teraz lepiej. {22753}{22800}Kiedyś wszystkie rachunki|będą wyrównane. {22839}{22876}Panie Gerbier. {22922}{22962}Mam pomysł. {22980}{23031}Dziś wieczorem opowiem panu o nim. {23586}{23649}Trzeba pokonać dwie przeszkody: {23653}{23705}Drut kolczasty i strażników. {23710}{23780}Nie wszędzie pod drutami|jest równy poziom. {23809}{23920}Mogę wyłączyć światła,|żeby strażnicy nic nie widzieli. {23934}{23994}Dlaczego nie zrobiłeś tego do tej pory? {24028}{24081}Nie chciałem uciekać bez Armela. {24086}{24131}I nie chciałem uciekać sam. {24160}{24203}Do pana mam zaufanie. {24211}{24266}Dlaczego mi o tym mówisz? {24270}{24325}Bo pana tam potrzebują. {24384}{24445}Zgaś światło i idź spać. {24475}{24503}Dobranoc. {25908}{26011}{Y:i}Niepostrzeżenie dla wszystkich nas|plan ucieczki nabierał kształtu. {26015}{26063}{Y:i}Powoli eliminowaliśmy przeszkody. {27104}{27137}Chodźcie, Gerbier. {27166}{27195}Zabierzcie swoje rzeczy. {27437}{27467}Pospieszcie się. {28367}{28423}Pożegnajcie ode mnie Legraina. {28510}{28542}Ale... {28609}{28643}Ofermy. {28661}{28703}Żegnajcie, panowie. {29276}{29325}{Y:i}LINIA DEMARKACYJNA. {29497}{29565}Przepustki, proszę. Dziękuję. {34089}{34133}Trzeba skorzystać z okazji. {34139}{34204}Zapytam o coś strażnika. {34217}{34272}Przebiegnie pan przez dwoje drzwi. {34276}{34348}Te wychodzą na ulicę. {34401}{34433}Powodzenia. {37017}{37097}Przepraszam, nie ma pan papierosa? {38487}{38573}{Y:i}Sprzymierzone wojska|walczą z bolszewizmem. {38586}{38674}{Y:i}Generalissimus Stalin próbuje|bronić Stalingradu. {38683}{38711}Czego pan chce? {38720}{38789}{Y:i}Miasto będzie zdobyte|i zmieni nazwę. {38829}{38869}Golenie. {40586}{40658}{Y:i}MARSZAŁEK POWIEDZIAŁ... {40662}{40727}{Y:i}MARSZAŁEK DOTRZYMUJE SŁOWA... {41354}{41389}Proszę. {41521}{41605}- Dziękuję.|- Przyniosę resztę. {41781}{41821}Proszę to wziąć. {41912}{41976}Nie jest ładny, ale mam tylko taki. {42370}{42446}{Y:i}Paul Dounat, vel Vincent Henry {42452}{42556}{Y:i}otrzymał rozkaz|przyjazdu do Marsylii, {42558}{42670}{Y:i}gdzie w południe miał czekać przed gmachem|sądu na towarzysza, którego dobrze znał. {42695}{42772}{Y:i}Dounat czekał już kilka minut. {43473}{43523}Policja. Dokumenty, proszę. {43723}{43833}W porządku. Ale proszę na komisariat.|Musimy je sprawdzić. {44793}{44830}Parszywa robota. {44834}{44915}Feliks, może byś jednak|założył kapelusz. {44922}{44962}Jak wysiądziemy. {44992}{45028}Tylko spójrz na niego. {45039}{45128}To on was sprzedał.|Zefira i radiostację. {45151}{45187}Paul, {45191}{45267}chyba nie trzeba zadawać pytań. {45549}{45610}Od dawna nie powinniśmy z|nim pracować. {45614}{45655}To moja wina. {45674}{45738}Mamy tyle pracy i tak mało ludzi. {45741}{45799}Bizon, nie mógłbyś jechać szybciej. {45801}{45864}Nie mogę, bo nas namierzą. {45875}{45925}Ja też się śpieszę. {45939}{45995}Muszę naprawić radiostację {46027}{46085}i rower małego agenta. {46089}{46145}Poza tym dziś w nocy jest zrzut. {46149}{46215}- Masz nowe dokumenty?|- Tak, przy sobie. {46230}{46278}Chcesz je teraz? {46874}{46945}Dalej nie jedziemy.|Mogliby nas namierzyć. {46949}{46978}Chodźmy. {46982}{47034}- Iść z wami?|- Nie trzeba. {47037}{47069}Rzeczywiście. {47188}{47220}Też tak myślę. {47420}{47470}Przyjadę po was, gdy się ściemni. {48250}{48310}Jeden fałszywy ruch i po tobie. {48711}{48796}Gdy wynajmowaliśmy ten dom,|drugi był pusty. {48800}{48842}Mimo wszystko, chodźmy. {49053}{49097}Pokój w głębi. {49105}{49164}To ten zdrajca, którego trzeba... {49173}{49207}Tak, to on. {49211}{49254}Ty dowodzisz akcją? {49489}{49572}To Claude Maska.|Prosił o trudne zadanie. {49576}{49685}Jestem tu od godziny,|żeby wszystko przygotować. {49689}{49777}Ci obok wprowadzili się w nocy,|a może rano. Wczoraj nikogo tu nie było. {49793}{49875}Zaraz do was zadzwoniłem,|ale już wyjechaliście. {49881}{49918}Damy sobie radę. {49922}{49981}Możemy zacząć przesłuchanie. {49985}{50054}Na strychu ustawiłem fotele, stół, krzesła. {50058}{50100}Nie chodzi o proces... {50102}{50142}Tylko o to. {50145}{50218}Przecież ci obok wszystko usłyszą. {50240}{50273}Proszę. {50327}{50373}Ściany są cienkie jak papier. {50377}{50453}Anglicy nie przysłali nam|broni z tłumikiem. {50470}{50533}Zobaczmy, czy jest|jakieś lepsze miejsce. {50656}{50691}Jak mogłeś? {50888}{50919}Nic z tego. {50939}{51003}Jest przejście z ich piwnicy do naszej. {51019}{51075}Na strychu będzie jeszcze głośniej. {51131}{51168}Potrzebujemy dobrego noża. {51236}{51278}Bizon ma taki. {51282}{51336}Nóż? Chyba nie mówisz poważnie. {51350}{51382}Nie pozwolę ci tego zrobić. {51384}{51413}Félix... {51421}{51485}Może coś znajdziesz w jadalni|albo w kuchni. {51489}{51574}Tak nie można.|To będzie morderstwo! {51586}{51656}Przecież jesteśmy tu po to,|żeby zabić, prawda? {51680}{51750}Zgoda, ale nie tak. {51754}{51811}Rozumiem, że sposób... {51821}{51879}Nie boję się. Przysięgam. {51894}{51955}Ale to będzie mój pierwszy raz.|Rozumiesz? {51965}{52049}Dla nas to też będzie pierwszy raz.|To chyba widać? {52071}{52109}Nic nie znalazłem. {52131}{52210}Może powinniśmy zaczekać na Bizona? {52214}{52253}Nie ma czasu. {52257}{52338}Muszę złożyć raport,|że robota jest wykonana. {52343}{52376}A niech to szlag! {52397}{52476}Przecież nie zatłuczemy go kolbą. {52549}{52590}Zakneblujcie mu usta. {53636}{53665}Trzeba go udusić. {53764}{53796}Gołymi rękami? {53816}{53868}Nie. W kuchni jest ścierka. {54170}{54203}Dość tego! {54219}{54279}Jesteś tu, żeby nam pomóc to zrobić! {54313}{54409}Prosiłeś o trudne zadanie,|więc nie narzekaj. {55126}{55208}Posadźcie go na krześle.|Feliks, staniesz za nim. {55221}{55308}Ja przytrzymam mu ręce,|a ty Maska nogi. {55583}{55633}Nie będziesz cierpiał. {58296}{58335}Czas na nas. {58343}{58377}Już idę. {58759}{58816}Nie sądziłem, że to zrobimy. {58835}{58877}Ja też nie. {58966}{59036}Zawsze miej przy sobie kapsułkę cyjanku. {59043}{59112}Gdy cię aresztują, połknij ją. {59181}{59218}Dobrze. {62133}{62173}Jean François! {62270}{62335}Kopa lat. No proszę.|Wciąż młody i przystojny. {62337}{62409}Też się nie zmieniłeś.|Co robisz w Marsylii? {62421}{62506}Zamknąłem warsztat w Levallois.|Naprawiam tu rowery. {62511}{62541}A ty? {62557}{62589}Nic specjalnego. {62657}{62689}Mam spotkanie. {62700}{62736}Przejdziesz się ze mną? {62745}{62780}W porządku. Dogonię cię. {62859}{62897}Zaczekasz 5 minut? {62901}{62957}Dobrze, ale nie całe życie. {63226}{63278}I jak? Wciąż beztroski? {63282}{63354}Trochę ryzykowne tak|paradować w kurtce lotnika. {63364}{63405}Pieprzę ich. {63411}{63445}No i...? {63457}{63481}I co? {63485}{63528}Tylko na tyle cię stać? {63536}{63597}Jeśli na wojnie się nie walczy, {63601}{63659}wolę inne ciekawsze zajęcia. {63665}{63703}- Dużo ciekawsze?|- Tak. {63745}{63794}Musisz wstać wcześnie rano, {63799}{63852}często spać w pociągu, {63856}{63916}nie starając się zrozumieć, dlaczego. {63921}{63962}To ciekawe. {63998}{64055}Przyjdź do mnie jutro.|Napiszę ci adres. {64060}{64113}Nie trzeba. Zapamiętam. {64118}{64183}- Nikomu nic nie mów.|- Zwariowałeś? {64187}{64230}Nawet swojej dziewczynie. {64234}{64285}- Nie mam dziewczyny.|- A ta z baru? {64289}{64358}Powiedziałem, że przyjdę za 5 minut.|Poczeka. {64365}{64422}Rodzicom też wszystko mówimy. {64426}{64468}Oboje nie żyją. {64485}{64548}Mam brata, ale mieszka w Paryżu. {64568}{64609}Uwielbiam go, {64617}{64681}ale nigdy z niczego bym mu się|nie zwierzył. {64865}{64941}{Y:i}LIOŃSKA AGENCJA TEATRALNA {65092}{65133}Jest pan umówiony z dyrektorem? {65137}{65181}Nie, z panem Russelem. {65186}{65231}Proszę za mną. {65587}{65625}Nie mogłem przyjść wcześniej. {65627}{65670}To pilna sprawa. {65674}{65740}Ilu ludzi ma płynąć na Gibraltar? {65758}{65822}Dwóch oficerów kanadyjskich z Dieppe, {65826}{65890}trzech lotników z R.A.F.'u... {65917}{65989}i dwóch Belgów skazanych|przez Niemców na śmierć. {65993}{66044}Ze mną ośmiu. {66050}{66143}Gdzie mają czekać na łódź podwodną?|Klinika jest pod obserwacją. {66221}{66281}Można ich ulokować gdzieś w terenie. {66285}{66347}Nie, to zbyt niebezpieczne. {66365}{66419}Kanadyjczyk wejdzie do kafejki, {66433}{66498}myśląc, że mówi po francusku bez akcentu. {66569}{66657}O przybyciu łodzi dowiemy się|dzień wcześniej. {66681}{66741}Trzeba ich ulokować na farmie Vielat. {66746}{66786}Wszystkich? {66809}{66872}To niezbyt bezpieczne miejsce. {66877}{66934}Nie jesteśmy agencją ubezpieczeniową. {66939}{67003}No tak. W tej sytuacji... {67024}{67102}Wszystko zależy od człowieka,|który się nimi zajmie. {67124}{67210}Mam kogoś. Nie znasz go. {67221}{67308}Ma za sobą kilka udanych akcji. {67353}{67429}Jest w Paryżu.|Ma dostarczyć radiostację Matyldzie. {67433}{67478}Kiedy wraca? {67484}{67529}Powinien jutro rano. {67534}{67636}Jak się zjawi, niech wszystko|przygotuje na jutrzejszą noc. {67657}{67708}Ja przyjdę w ostatniej chwili. {67747}{67794}A ty odpocznij. {67802}{67856}- Po twoim wyjeździe.|- Nie. {67862}{67909}Potem nie będzie czasu. {68998}{69144}{Y:i}Informujemy, że wszystkie bagaże będą|poddane kontroli przy wyjściu z peronu. {71351}{71398}Proszę otworzyć walizkę. {71541}{71585}- Coś szmuglujemy?|- Nie. {71589}{71621}Co to jest? {71703}{71747}Sam pan widzi. Radio. {71751}{71805}W porządku. Może pan iść. {72777}{72805}Były kłopoty? {72833}{72868}Niezupełnie. {72872}{72912}Dwie kontrole. {73241}{73308}Powiedz Feliksowi,|że potrzeba nowego kwarcu. {73312}{73351}Zmieniła się częstotliwość. {73361}{73424}Dobrze. Mogę w czymś pomóc? {73442}{73471}Tylko nie to. {74444}{74513}- Druga jest w walizce.|- Zje pan coś? {74517}{74573}Muszę kogoś odwiedzić. {75905}{75960}Dzień dobry, Saint - Luc! {75993}{76033}Nasz mały Jean! {76135}{76183}Wszystkie książki są na miejscu... {76202}{76248}I klawesyn... {76269}{76311}I obój. {76338}{76382}- Nic się nie zmieniło.|- O, nie. {76384}{76446}Zmieniła się nieco temperatura! {76471}{76537}Żeby nie marznąć, kupiłem sobie to. {76625}{76705}Gdy pracuję w nocy albo jem... {76709}{76784}Zaraz. Jak się tu dostałeś? {76788}{76836}Chyba masz Ausweis? {76849}{76954}Saint-Luc wrócił na ziemię!|I wie, że trzeba mieć Ausweis. {76959}{77037}Oczywiście, że mam.|A nawet... {77109}{77144}...jestem bardzo głodny. {77148}{77200}Zaraz coś zjemy. Marie! {77204}{77239}Tak, panie Luc? {77243}{77285}Co dziś mamy na obiad? {77289}{77358}To, co wczoraj. Brukiew. {77376}{77444}- Coś jeszcze?|- Ser z przemytu. {77481}{77546}Zostało trochę masła, {77557}{77594}...ale nie ma chleba. {77598}{77658}Ja mam kartki na chleb. {77709}{77761}Możecie je wziąć. {77834}{77914}Nie bardzo sobie radzisz.|I jesteś łakomczuchem. {77916}{77985}I co ja na to poradzę? {77989}{78061}A czarny rynek?|Jest to jakieś wyjście. {78066}{78105}Marie boi się żandarmów... {78107}{78157}Ty też. {78572}{78629}Wolę gromadzić ciepło. {78694}{78755}Dziś o mało nie umarłem z gorąca.|Dwa razy. {78829}{78933}W zatłoczonym pociągu i metrze|można się ugotować. {79025}{79149}{Y:i}Tak myślę, czy Matylda, którą poznałem|nie jest mi bliższa od ciebie, bracie, {79151}{79261}{Y:i}którego wciąż kocham,|ale z którym poza wspomnieniami {79270}{79342}{Y:i}nie mam wiele wspólnego. {79667}{79724}{Y:i}Tego samego dnia|wyjechałem do Marsylii, {79744}{79808}{Y:i}ale już od dawna nie miałem... {79812}{79876}{Y:i}tak dziwnych przeczuć. {81403}{81472}No to mamy tu hotel, pani Vielat! {81640}{81668}Dobry wieczór. {81789}{81825}A więc? {81840}{81887}Rybak będzie po północy. {81892}{81955}Na łajbie wszyscy się zmieszczą. {81960}{82069}Przejdziecie z Madelaine przez pola,|żeby ominąć patrole. {82073}{82101}Świetnie. {82106}{82151}Mogę iść? {82160}{82216}Nie. Jest jeszcze jeden pasażer. {82222}{82269}Nie spodziewałem się wielkiego szefa. {82273}{82336}Nie może wsiąść z nami.|Jest nas za dużo. {82342}{82429}Popłyniecie inną łajbą.|Bizon was zaprowadzi. {82433}{82531}Czekajcie na sygnał świetlny.|Trzy krótkie, jeden długi. {82535}{82566}Rozumiem. {82673}{82726}Mamy mało czasu. {82730}{82773}A więc ile jesteśmy dłużni? {82777}{82828}Zapłacicie innym razem. {82873}{82917}Zawsze tak pani mówi. {82921}{82986}Skoro pan wraca, to znaczy,|że jest tu panu dobrze. {83044}{83101}Będziecie szli gęsiego. {83108}{83184}Nie za blisko, ale nie traćcie się z oczu. {83197}{83252}Żadnego szmeru. Ani słowa. {84495}{84579}Tylko bez głupstw. Mam broń!|Co tu robicie o tej porze? {84589}{84627}A wy? {84633}{84683}Jestem szwagrem Sylvii Vielat. {84699}{84740}Pielęgniarki? {84754}{84809}Sprawdzam, czy wszystko jest w porządku. {84811}{84866}- I...?|- Jest dobrze. {84870}{84930}Żandarmi poszli wyżej. {84934}{85024}Niemców jest niewielu i nie znają terenu.|Polegają na celnikach. {85028}{85058}A celnicy? {85062}{85137}To równe chłopy.|Ja jestem celnikiem. {85141}{85202}A to jest mój sektor. {85206}{85249}No tak. Rzeczywiście. {86261}{86304}Na pokład! {86997}{87045}Powodzenia, szefie. {87173}{87275}{Y:i}To ciekawe, że wielki szef|wygląda jak inni. {87303}{87426}{Y:i}Na tej łodzi, stykają się|podstawa i szczyt piramidy. {87503}{87601}{Y:i}Meandry matematyki.|Po wojnie pogadam o tym z bratem. {88641}{88696}Cieszę się, że płyniemy razem. {88700}{88737}Ja też. {90493}{90562}Nie mogę dać wam wszystkiego,|o co prosicie. {90566}{90683}Brytyjczycy nie bardzo wierzą|w skuteczność waszego ruchu oporu. {90697}{90781}Całe lotnictwo ma wziąć|udział w bombardowaniu Niemiec. {90785}{90835}Ale usprawnimy waszą łączność. {90839}{90942}Wyślemy wam kilku radiotelegrafistów {90949}{91015}i pomożemy waszym ludziom, {91019}{91104}lepiej przygotować lądowiska. {92022}{92116}{Y:i}Na godzinę przed ceremonią,|Jardie poprosił, żebym mu towarzyszył. {94297}{94424}{Y:i}Dla Francuzów wojna się skończy, gdy zaczną|czytać "Canard Enchaine" i obejrzą ten film. {101002}{101076}{Y:i}Dowiedziałem się o|aresztowaniu Feliksa. {101292}{101366}{Y:i}W Londynie miałem mnóstwo|spraw do załatwienia, {101370}{101477}{Y:i}ale po zatrzymaniu Feliksa,|nie chciałem tu zostawać {101481}{101549}{Y:i}i tej nocy postanowiłem|wrócić do kraju. {103807}{103858}Skakał pan na spadochronie? {103862}{103889}Nie, nigdy. {103893}{103985}Proszę uważać.|Jak tylko dotknie pan ziemi, {103989}{104077}proszę starać się nie upaść,|tylko ugiąć nogi. {104081}{104109}Rozumie pan? {104111}{104163}Tak. Mniej więcej. {115949}{116066}{Y:i}Podczas mojej nieobecności, po aresztowaniu|Feliksa, Matylda przeniosła się do Lionu. {116070}{116147}{Y:i}Ponieważ odznaczała się|zmysłem organizacyjnym, {116155}{116209}{Y:i}przydzieliłem jej funkcję|mojej asystentki. {116872}{116943}{Y:i}Szef mówił, że jest niezwykłą kobietą. {116947}{116987}{Y:i}Jednak mnie zadziwiła. {116991}{117071}{Y:i}Potrafiła wydawać|i wykonywać rozkazy. {117075}{117155}{Y:i}Podejmowała wyzwania, działała metodycznie|i była cierpliwa. {117223}{117340}{Y:i}Godzinami studiowała mapę|Akademii Wojskowej {117344}{117382}{Y:i}siedzibę gestapo. {117386}{117510}{Y:i}Odkryła, że trzymają tam Feliksa w celi|dla więźniów, których się przesłuchuje. {117520}{117634}{Y:i}Przekonywała, że aby tam|wejść trzeba wysadzić mur. {117659}{117719}{Y:i}Potem zmieniła plan działania {117723}{117815}{Y:i}i zaczęła opracowywać inny|sposób odbicia Feliksa. {118386}{118462}{Y:i}Znalazła miejsce, skąd mogłem|wydawać rozkazy. {118676}{118750}{Y:i}Trudno wyobrazić sobie równie|dobrą siedzibę sztabu. {118763}{118841}{Y:i}Teraz jestem gościem|barona Ferte - Taloir, {118854}{118907}{Y:i}niegdyś oficera kawalerii.|To oczywiste. {118953}{118993}Przed wojną, {118998}{119059}byłem zatwardziałym wrogiem Republiki. {119075}{119194}Skrzyknąłem wszystkich|moich dzierżawców, {119198}{119283}całą służbę i uformowałem, mały pluton,|uzbrojony w strzelby i rewolwery, {119291}{119389}który miał dokonać najazdu, konno, {119393}{119485}na sąsiednią prefekturę,|w razie powstania rojalistów. {119587}{119669}{Y:i}Ten doskonale wyćwiczony|pluton wciąż istnieje {119673}{119719}{Y:i}i jest gotów stanąć|w mojej obronie. {119788}{119918}{Y:i}Baron zaproponował, żebym przygotował|miejsce dla spadochroniarzy i zrzutów. {119922}{120015}{Y:i}To, co zrobiliśmy przeszło|jego najśmielsze oczekiwania. {120108}{120150}{Y:i}To była dziwna ewolucja. {120981}{121044}{Y:i}Podczas gdy pierwszy|samolot lądował, {121048}{121152}{Y:i}drugi, identyczny, znacznie|obniżał pułap lotu. {121156}{121224}{Y:i}Tak, aby zakłócić swoim silnikiem {121228}{121291}{Y:i}lądowanie pierwszego, {121295}{121349}{Y:i}później wykonywał ten sam manewr. {121367}{121486}{Y:i}Tej nocy czterech ludzi przybyło|z Londynu i czterech odleciało. {121508}{121587}{Y:i}Bizon, Maska,|Jean - Francois i Matilda {121591}{121651}{Y:i}czuwali nad bezpieczeństwem operacji. {123371}{123453}Czy mąż wie, czym się pani zajmuje? {123463}{123499}Absolutnie nie. {123525}{123562}Ani moja córka. {123738}{123770}To ona. {123788}{123836}Ma 17 lat. {123887}{123931}Proszę tego nie nosić przy sobie. {123952}{124009}Ma pan rację. Rozstanę się z tym. {124030}{124118}Zanim przejdziemy do|rutynowych ustaleń... {124149}{124205}musimy zająć się Feliksem. {124268}{124321}Wiem, że Feliks nie ma cyjanku. {124324}{124385}Nie obawiam się, że zacznie mówić, {124405}{124479}ale nie ma możliwości|uniknięcia tortur. {124494}{124579}Gestapo nie dopuści do tego,|żeby popełnił samobójstwo. {124606}{124723}Musimy oszczędzić mu cierpień,|które mogą trwać dni, tygodnie. {124741}{124787}Myślałam o tym. {124791}{124867}- Nie ma wielu możliwości.|- A jest jakaś? {124871}{124963}Trzeba wejść do siedziby gestapo|i uwolnić Feliksa. {125018}{125091}Matylda, chcę uwolnić Feliksa, {125099}{125212}ale nasza grupa bojowa nie ma szans.|Nie mogę poświęcić ludzi. {125214}{125277}A po co grupa bojowa? {125281}{125379}Zajmiemy się tym: Maska,|Jean-Francois, Bizon i ja. {125383}{125418}Jak? {125469}{125505}Jaki ma pani plan? {125507}{125583}Może pan załatwić trzy|niemieckie mundury? {125587}{125641}- Oczywiście.|- A więc proszę. {125671}{125767}Trzeba tylko znaleźć sposób,|żeby uprzedzić Feliksa. {125789}{125844}Jeszcze nie wiem jak, {125848}{125883}ale coś wymyślę. {125902}{125995}Chodzi o to, żeby na nas czekał|i był przygotowany. {126022}{126087}Od tygodnia próbuję|nawiązać z nim kontakt. {126091}{126186}Akademia jest chyba zbudowana|przez niemieckiego architekta. {126190}{126279}- Nie wejdziemy tam.|- Wiem, że nie będzie łatwo. {126321}{126365}Gorące. {127548}{127591}{Y:i}Panie Gerbier. {127624}{127685}{Y:i}Nie mam tyle odwagi co Maska... {127715}{127763}{Y:i}ani takiej siły jak Bizon... {127795}{127847}{Y:i}ani brawury jak Matylda. {127895}{127958}{Y:i}Nie wezmę udziału w tej akcji. {127994}{128035}{Y:i}Ale jestem pewien... {128062}{128098}{Y:i}że Matylda... {128115}{128171}{Y:i}i moi towarzysze poradzą sobie. {128228}{128292}{Y:i}Proszę nie starać się zrozumieć,|co się ze mną dzieje. {129559}{129649}PAN DUPONT, ZAMIESZKAŁY POD|NUMEREM 9 RUE SAINT JEAN {129651}{129755}DUŻO WIE O RUCHU OPORU {130044}{130084}Jak je załatwiliście? {130303}{130381}Będą potrzebne tylko dwa mundury. {130409}{130453}Wiem, pani Matyldo. {131627}{131683}Nie zrobicie tego beze mnie. {131697}{131764}A ja nie pozwolę iść panu z nami. {131781}{131834}Kiedyś powiedział mi pan: {131838}{131906}Nie mogę nikogo poświęcać. {131910}{131967}Zwłaszcza kogoś takiego jak pan. {131987}{132044}To też dotyczy pani. {132048}{132097}- Jeśli chodzi o Feliksa...|- Proszę posłuchać. {132115}{132149}Dwóch mężczyzn... {132167}{132210}nie powinno|wzbudzić podejrzeń. {132214}{132281}Ale trzech tak. {132285}{132355}Gdy był Jean-François|prosiła pani o trzy mundury. {132359}{132423}Tak, ale ostatecznie {132433}{132493}pomyślałam, że Maska i Bizon wystarczą. {132508}{132547}Jean-Francois... {132597}{132639}Mam do niego zaufanie. {132643}{132699}Ja też. Właśnie chciałam to powiedzieć. {132799}{132867}Ale nie przypuszczałam,|że tak nas zostawi. {134701}{134725}Kto to? {134739}{134787}Ktoś napisał na niego donos. {135064}{135105}Możecie wejść. {135738}{135817}Oczywiście, Dupont to pańskie nazwisko. {135821}{135856}Oczywiście. {135860}{135910}Do jakiej organizacji pan należy? {135919}{135979}Nie rozumiem. O czym pan mówi? {135983}{136049}Wie pan, co panu grozi? {136103}{136208}Rozstrzelanie. I nikt się nie dowie,|co się z panem stało. {137204}{137286}{Y:i}Miałem przeczucie, że muszę|opuścić tę przystań. {137290}{137356}{Y:i}Trzy dni później baron i jego pluton {137358}{137417}{Y:i}zostali bez sądu rozstrzelani. {138977}{139089}Mamy zabrać niejakiego|Feliksa Lepercq'a do Paryża. {139093}{139194}Do sztabu Obersturmfuhrera|Boemelburga. {139249}{139297}Tak, tego terrorystę. To pilne. {139301}{139373}- Otwieraj.|- Chwileczkę. {143557}{143634}Przyjechał ambulans z paryskiego gestapo. {143638}{143724}Ma zabrać terrorystę Feliksa Lepercqa. {143728}{143787}Sprowadź lekarza. {143791}{143844}Niech wyda zezwolenie na transfer. {146499}{146542}Słyszysz mnie? {146547}{146615}Matylda, Bizon i Maska są tutaj. {146634}{146682}Pomogę ci. {146720}{146781}Bardzo cierpisz? {147953}{147992}To niemożliwe. {148046}{148092}Jest w ciężkim stanie. {148123}{148163}Umiera. {149455}{149492}Niestety. {149507}{149615}Nie mogę zezwolić na|transport umierającego. Przykro mi. {149664}{149726}Dobrze. Złożę raport. {153872}{153927}Mam kapsułki cyjanku. {153935}{153979}Chcesz jedną? {154739}{154796}Nie mogliśmy uratować Feliksa. {154838}{154874}Nikt i w żaden sposób. {154924}{154965}Nawet pan. {155116}{155179}Poza tym poszukuje pana policja. {155194}{155263}A więc niech pan|wyjedzie na jakiś czas. {155294}{155353}I to pierwszym samolotem. {155357}{155398}Niech pani o tym zapomni. {155411}{155477}Wszędzie powstają małe|grupy ruchu oporu. {155506}{155563}Muszą działać pod jednym dowództwem, {155567}{155636}Trzeba ich przeszkolić,|zaopatrzyć w broń. {155676}{155736}Nie widzę nikogo,|kto mógłby mnie zastąpić. {155793}{155876}Jeśli pana złapią, ktoś|musi zająć pańskie miejsce. {156392}{156431}Policja! {156464}{156531}Co, smakuje jedzonko u Germaine? {156565}{156632}Podjadamy sobie mięsko|i to bez kartek... {156683}{156754}Pójdziemy sprawdzić wasze dokumenty. {156845}{156878}No, jazda! {158771}{158831}Zachowam na później. {160867}{160917}Kazał kończyć palenie. {160921}{160986}Zaraz po nas przyjdą.|Nie chce mieć kłopotów. {160989}{161051}Każdy z nas ma kłopoty. {161395}{161438}Tym razem nie byle jakie. {163833}{163939}{Y:i}Słowo "kochać" ma dla mnie|sens tylko w związku z szefem. {163963}{164016}{Y:i}Jest dla mnie najważniejszy. {164020}{164075}{Y:i}Chociaż życie jest|dla mnie ważniejsze. {164098}{164184}{Y:i}Gdyby Luc Jardie umarł,|ja chciałbym wciąż żyć. {164188}{164244}{Y:i}Wkrótce umrę, {164248}{164285}{Y:i}ale nie boję się. {164302}{164373}{Y:i}Jak można nie odczuwać|strachu przed śmiercią {164384}{164467}{Y:i}Ponieważ jestem zbyt ograniczony,|żeby w to uwierzyć. {164491}{164584}{Y:i}Jeśli nie uwierzę w to|do ostatniej chwili, {164588}{164635}{Y:i}Nigdy nie umrę. {164656}{164749}{Y:i}Co za odkrycie!|To by się spodobało szefowi. {164773}{164855}{Y:i}Muszę się temu bliżej przyjrzeć. Muszę... {167575}{167629}Za chwilę odwrócicie się plecami {167631}{167707}do karabinów i twarzami do muru. {167715}{167768}Biegnijcie tak szybko, jak tylko możecie. {167772}{167857}Nie będziemy strzelać od razu.|Damy wam szansę. {167862}{167924}Ten, kto dobiegnie do muru, {167926}{167999}zostanie rozstrzelany później,|z innymi skazanymi. {168019}{168087}Trzeba spróbować.|Nie mamy nic do stracenia. {168117}{168168}{Y:i}Wie, że mam problem z nogami. {168172}{168235}{Y:i}Czeka na widowisko. {168242}{168310}{Y:i}A jednak bardziej ufam jego|zapewnieniu, niż sobie. {168467}{168491}Biegnijcie! {168583}{168613}{Y:i}Nie chcę biec. {168654}{168694}{Y:i}Nie będę biec. {171674}{171729}W akcji najważniejsza jest precyzja. {171733}{171767}To robota Matyldy. {171821}{171877}Z takimi informacjami to nic trudnego. {171967}{172034}A gdybym nie pobiegł? {172074}{172109}Coś nie tak? {172147}{172187}Chodzi o tych, którzy zostali? {172197}{172314}Nie. Myślę o oficerze.|który wiedział, że pobiegnę. {172318}{172357}Jak oszalały królik! {174386}{174422}Szybko. {176967}{177020}Nie ma to jak czuć się bezpiecznie. {177413}{177459}Wystarczy na miesiąc. {177463}{177521}Jest woda, ale spróbuję|wytrzasnąć wino. {177525}{177595}Nie, Guillaume. Wrócisz tu za miesiąc. {177793}{177878}No to jadę. Lepiej, żeby|nikt nie widział samochodu. {177882}{177919}Jedź. {178053}{178108}Uważaj na rękę i nogę, {178118}{178193}- Żeby nie wywiązała się infekcja.|- Dobrze, Guillaume. {178210}{178275}Brzytwa jest na stole. {179659}{179718}{Y:i}Od trzech tygodni żyję sam, {179722}{179769}{Y:i}jak wystraszone zwierzę. {179784}{179847}{Y:i}Przygotowuję długi raport|do Londynu, {179856}{179941}{Y:i}wierząc, że wciąż mogę się|do czegoś przydać. {181823}{181887}{Y:i}Od tamtej pory nie widziałem|Matyldy ani pozostałych. {182098}{182197}{Y:i}PODSTAWOWE ZAGADNIENIA|MATEMATYCZNE W ZARYSIE {182767}{182819}{Y:i}Mój kontakt ze światem|ograniczał się do lektury {182823}{182901}{Y:i}książek, które Luc Jardie|napisał przed wojną. {183527}{183629}{Y:i}Nocą uporczywie myślę|o zniknięciu Jeana - Francois. {185227}{185287}{Y:i}To Bizon, czy Maska {185464}{185503}To pan? {185538}{185573}Pan? {185883}{185917}Chciałem z panem porozmawiać. {185919}{185988}- Kiedy pan wrócił?|- Cztery dni temu. {186014}{186065}Po aresztowaniu Matyldy. {186267}{186323}Musimy o niej porozmawiać. {186407}{186452}Musimy, Philippe. {186531}{186584}Zatrzymano ją 27. {186595}{186637}Nic złego jej nie zrobili. {186655}{186714}Znalazła sposób, żeby|nas o tym powiadomić. {186739}{186818}Gestapo szybko ustaliło|jej tożsamość i... {186839}{186885}gdzie mieszka jej rodzina. {186896}{186973}Na nieszczęście Matylda miała|przy sobie zdjęcie córki... {187017}{187055}Domyśla się pan, co było dalej. {187083}{187111}- Zdjęcie?|- Tak. {187129}{187188}To był jej jedyny błąd. {187200}{187295}Niemcy szybko znaleźli|słabe punkty tej niezwykłej kobiety. {187347}{187386}Zdjęcie... {187390}{187474}Dlaczego zatrzymała je przy sobie?|Mówiłem jej! {187478}{187517}To wspaniale. {187522}{187590}Błagała ich, żeby oddali jej to zdjęcie. {187622}{187650}Jak to? {187654}{187739}Dostaliśmy od Matyldy S.O.S.|Niemcy dali wybór: {187751}{187828}Jeśli nie zdradzi nazwisk|najważniejszych bojowników, {187833}{187911}wyślą jej córkę do Polski, {187915}{187971}do burdelu dla żołnierzy|z frontu wschodniego. {188025}{188082}Tak się przedstawia problem. {188107}{188153}Musimy znaleźć jakieś rozwiązanie. {188188}{188223}Nie może uciec? {188227}{188286}Nie, ani popełnić samobójstwa. {188290}{188386}Gestapo spokojnie czeka.|Wszystko zależy od jej uczuć do córki. {188420}{188463}Może grać na czas? {188467}{188510}Jak długo? {188540}{188600}Nie. Daleko nam jeszcze|do rozwiązania problemu. {188604}{188638}Jest Bizon. {188660}{188730}Nie musi wiedzieć, że tu jestem. {188743}{188785}Proszę iść do tamtego pokoju. {189789}{189860}Przywiozłem nowe okulary.|Są takie same. {190256}{190299}Wiesz coś o Matyldzie? {190372}{190423}- No więc?|- Nie. {190435}{190467}Co? {190480}{190520}Nie wiem. {190528}{190571}Tu jest wszystko napisane. {191560}{191614}{Y:i}Wczoraj rano zwolnili Matyldę. {191628}{191691}{Y:i}W nocy aresztowano Gerbonelle'a|i Arnauda. {191695}{191731}Zgadza się? {191764}{191812}Skoro tak napisali... {192032}{192069}Maska... {192083}{192123}Wiedziałeś o tym? {192145}{192198}To nie ja sporządzam raporty. {192279}{192357}Trzeba zlikwidować Matyldę.|Za wszelką cenę. {192387}{192421}To niemożliwe... {192511}{192582}Nawet nie dotknę pani Matyldy. {192594}{192678}Pracowałem z nią. Uratowała mi życie. {192682}{192768}Widziałem ją na dziedzińcu gestapo.|To wielka kobieta! {192787}{192847}Facetów... nie ma sprawy. {192857}{192903}Kiedy tylko chcesz. {192914}{192960}Ale pani Matyldy... {192964}{193037}Nigdy! Nigdy w życiu. {193041}{193090}Koniec dyskusji. {193099}{193141}Musi umrzeć i umrze. {193144}{193178}Nie zrobisz tego! {193187}{193236}Zrobi to ktoś inny. {193240}{193277}A gdy zajdzie potrzeba, ja. {193295}{193335}Nie zrobisz tego! {193347}{193391}Nie masz prawa! {193395}{193460}Tam na strzelnicy mógłbyś|zostać z tamtymi, {193464}{193565}gdyby pani Matylda nie|znalazła rozwiązania z granatami. {193692}{193735}Nie zrobisz tego. {193750}{193805}Przecież nas też mogła wydać. {193809}{193863}Ale nie wydała ani ciebie, ani mnie. {193867}{193928}Teraz chroni swoją córkę.|Nie możemy jej osądzać. {193932}{194011}Wystarczy!|To już postanowione. {194160}{194219}Jeśli jesteś takim słabeuszem, {194223}{194269}ciebie pierwszego zabiję. {194691}{194718}Przestań! {194722}{194822}Odczep się! Byłeś jeszcze dzieckiem,|gdy dowodziłem ludźmi. {194825}{194923}Co ty sobie myślisz? {194927}{194963}Że pozwolę wam to zrobić?|Zwariowaliście? {194965}{195022}Spadaj, bo ciebie też zabiję! {195353}{195451}Chyba w tym opuszczonym domu|potrzeba kogoś mniej porywczego. {195571}{195614}Usiądź, przyjacielu. {195677}{195735}Zapal sobie. To ci dobrze zrobi. {195771}{195807}Prawda, Gerbier? {195832}{195875}Wszystko pan słyszał. {195904}{195931}Zgadza się. {195935}{195998}Tak, Matylda jest cudowną kobietą. {196008}{196060}Bardziej, niż sądzisz. {196079}{196138}- Ale zabijemy ją.|- Nie zgadzam się. {196142}{196195}Sam się przekonasz. {196202}{196275}Zabijemy Matyldę,|ponieważ nas o to prosiła. {196319}{196351}Tak powiedziała? {196355}{196388}Nie, ale łatwo to zgadnąć. {196390}{196434}Pomyśl. {196438}{196502}Gdyby chciała tylko ratować córkę, {196506}{196597}mogłaby podać nazwiska i adresy.|Wiesz, jaką ma pamięć. {196614}{196719}Zamiast tego, mówi,|że często zmieniamy adres, {196723}{196783}musi nawiązać kontakty...|Krótko mówiąc. {196785}{196879}Po to by ją wypuścili.|Czy to jasne? {196908}{196978}Postaw się w jej sytuacji. {196995}{197051}Musisz wydać przyjaciół {197063}{197115}i nie możesz popełnić samobójstwa. {197237}{197287}Chciałbym, żeby mnie zabito. {197322}{197423}Myślisz, że jesteś odważniejszy od Matyldy? {197560}{197630}- Przepraszam.|- Weź niemiecki wóz. {197638}{197725}Maska będzie prowadził.|Pojadę z wami. {197729}{197767}Oszalał pan? {197771}{197834}Matylda chętnie mnie zobaczy. {197838}{197900}To nie miejsce dla pana. {197936}{197977}To rozkaz. {198004}{198055}Nie ma takiej potrzeby, szefie. {198634}{198716}Jest pan pewien,|że właśnie tego chce Matylda? {198720}{198751}Czy jestem... {198842}{198904}Możliwe, że moja hipoteza jest słuszna. {198925}{199047}Możliwe, że chciała zobaczyć córkę|i teraz nie chce umierać. {199080}{199135}Tego chcę się dowiedzieć. {199181}{199258}W tych ciężkich chwilach|powinienem być z wami. {199285}{199339}W samochodzie zabójców. {199368}{199429}Już nie ma na świecie nic świętego. {199602}{199707}{Y:i}NIEDZIELA, 23 LUTEGO, 1943 ROKU {200898}{200932}Szybko! {201178}{201274}{Y:i}GUILLAUME VERMERSCH:|16 GRUDNIA, 1943 ROKU {201278}{201385}{Y:i}MASKA MIAŁ CZAS,|ŻEBY POŁKNĄĆ CYJANEK. {201499}{201560}{Y:i}GUILLAUME VERMERSCH:|16 GRUDNIA, 1943 ROKU {201564}{201669}{Y:i}W NIEMIECKIM WIĘZIENIU BIZONOWI|ODRĄBANO GŁOWĘ SIEKIERĄ. {201798}{201885}{Y:i}22 STYCZNIA, 1944 ROKU,|PODCZAS TORTUR, UMIERA LUC JARDIE. {201889}{201971}{Y:i}ZDRADZIŁ TYLKO SWOJE NAZWISKO {202094}{202175}{Y:i}A 13 LUTEGO, 1944 ROKU,|PHILIPPE GERBIER {202179}{202253}{Y:i}TYM RAZEM POSTANOWIŁ,|ŻE NIE BĘDZIE BIEGŁ... {202301}{202373}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl