• Going to Jerusalem napisy pl
  • Going to Jerusalem angielskie napisy
  • Going to Jerusalem polskie napisy
  • pobierz Going to Jerusalem napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{37}{84}Poważnie, Piggy,|nie możesz mieć butelki "Wody Piggy" {88}{119}na biurku podczas show. {123}{202}- To nieodpłatna reklama.|- Próbuję rozkręcić biznes, Kermit. {206}{237}To taki wspaniały produkt. {241}{331}Kiedy otwierasz,|widzisz szminkę na ustniku, {335}{392}jakbym napiła się z twojej butelki. {396}{430}Pomimo faktu,|że ludzie kochają {433}{475}pić z czyjejś butelki, {479}{524}nie możesz tego promować na żywo. {527}{563}Ale muszę to zrobić. {567}{628}Straciłam mnóstwo pieniędzy|na moim żelu pod prysznic. {632}{765}Wciąż jest dla mnie zagadką,|dlaczego nikt nie kupował "Czystej Świni". {861}{908}30 gram tłuszczu? {912}{948}To woda. {952}{1047}I wracamy|z Joseph'em Gordon-Levitt'em! {1062}{1132}Rozumiem, że zaczynałeś jako dziecko. {1136}{1189}Dlaczego przestałeś? {1193}{1230}Cóż, zestarzałem się. {1234}{1256}Co? Oszalałeś?! {1260}{1355}Nie przyznawaj się do tego|w telewizji! {1364}{1406}To jak, śpiewamy czy co robimy? {1410}{1493}Jeżeli tylko dotrzymasz mi kroku, staruszku. {1497}{1552}# Zabierz mnie na Księżyc. {1556}{1643}# Pozwól bawić się pośród gwiazd. {1665}{1736}# Pozwól mi zobaczyć, jak wygląda wiosna. {1740}{1817}# Na Jowiszu i na Marsie. {1823}{1920}# Innymi słowy.|# Potrzymaj mnie za rękę. {1981}{2078}# Innymi słowy.|# Pocałuj mnie, kochanie. {2110}{2154}Dawać księżyc. {2156}{2184}# Wypełnij moje serce piosenką. {2186}{2199}Gdzie księżyc? {2203}{2235}Sweetums, niżej księżyc. {2237}{2267}Coś jest nie tak.|Nie słyszy mnie. {2271}{2330}- Potrzebuję księżyca. Idź... idź znaleźć Sweetumsa.|- Okej. Idę. {2334}{2339}Halo? {2343}{2378}# Jesteś jedyną rzeczą, której pragnę. {2382}{2459}# Którą uwielbiam i którą podziwiam. {2463}{2490}Sweetums! {2494}{2507}Hej, Gonzo. {2511}{2564}Sweetums, miałeś obniżyć księżyc! {2567}{2658}Cóż, kichnąłem|i zepsułem słuchawki. {2724}{2795}Gonzo! Trzymaj się! {2819}{2873}# Zabierz mnie na Księżyc. {2877}{2964}# Pozwól bawić się pośród gwiazd. {2977}{3064}# Pozwól mi zobaczyć, jak wygląda wiosna. {3068}{3138}# Na Jowiszu i na Marsie. {3142}{3204}Sweetums, Gonzo,|co wy tam wyprawiacie? {3208}{3285}Mój Boże!|Gonzo, uważaj! {3298}{3354}O nie. {3389}{3432}Gdybym tylko mógł to... {3436}{3474}Uważaj! {3477}{3563}# Wypełnij moje serce piosenką. {3639}{3713}# Jesteś jedyną rzeczą, której pragnę. {3717}{3787}# Którą uwielbiam i którą podziwiam. {3791}{3856}Gonzo, co robisz? {3860}{3889}Uważaj! {3893}{3961}# Bądź mi wierna. {4109}{4156}Gorące, gorące. {4160}{4216}O nie! {4234}{4299}Gonzo! Gonzo, żyjesz? {4303}{4359}Gonzo! {4455}{4518}To... było... {4529}{4591}niesamowite! {4684}{4757}Tłumaczenie: michal3. {4942}{5006}Czas zaczynać. {5100}{5140}Jak mogłeś tak zepsuć moją piosenkę? {5144}{5220}Jesteś na mojej liście! {5244}{5289}Tak samo jak ty! {5293}{5346}Nie! {5361}{5413}Możesz trafić na moją listę|przez głośne oddychanie, {5417}{5486}pokazując słabość,|jedząc bekon {5490}{5553}lub rujnując mój show. {5557}{5582}Jak już na niej nie być? {5585}{5658}Kupując "Wodę Piggy"! {5707}{5765}Jest maślano dobra. {5769}{5816}Stałem tuż obok Gonza, {5819}{5856}kiedy wystrzelił w powietrze! {5860}{5935}To mogłem być ja!|Mogłem umrzeć! {5939}{5982}Dlaczego mnie oszczędzono? {5985}{6018}Jaki jest mój cel? {6022}{6079}Cóż, w oparciu o tę historię?|Nie opowiadać historii. {6083}{6145}Pamiętaj, Scooter,|że dziś noc pokerowa na scenie, {6148}{6178}więc przynieś dużo kasy. {6182}{6285}Si, si, chce spieniężyć jeden z twoich czeków. {6300}{6362}Tak, zabawnie się gra|ze Scooterem w pokera, wiesz? {6366}{6404}- Łatwo go odczytać.|- Si, si. {6407}{6468}Kiedy ma dobre karty,|to mamrocze coś w tym stylu: {6472}{6510}"Alarm, coś się urodzi". {6514}{6552}"O nie. Nic z tego nie będzie". {6556}{6591}"Nie zepsuj tego, Scooter". {6595}{6672}"Zobaczcie, mam wszystkie piki". {6673}{6704}Słuchajcie,|nie mogę grać w pokera. {6707}{6745}To było jak pobudka. {6749}{6774}Cóż, i nie taka jak zawsze, {6778}{6851}kiedy wchodzi mama i gra Jamesa Taylora,|dopóki się w końcu nie przebudzę. {6855}{6965}Przepraszam, chłopaki.|Muszę zacząć myśleć o sobie. {6972}{7000}Ale nie możesz po prostu... {7003}{7039}Potrzebujemy innego kola do ocyganienia. {7040}{7091}- Co znaczy "kolodoocyganienia"?|- Ziomka do sfrajerzenia. {7092}{7134}- "Ziomkadosfrajerzenia"?|- Gościa do wkręcenia. {7135}{7211}"Gościadowkręcenia"?|Czy ktoś tu mówi po polsku? {7215}{7268}- Hej.|- Dzięki za przybycie, Joey. {7271}{7331}Cała przyjemność.|Zawsze chciałem się nauczyć grać w pokera. {7335}{7398}A ja zawsze chciałem|nauczyć kogoś, jak grać w pokera. {7402}{7471}Zwłaszcza kogoś bogatego,|kto nie umie grać w pokera. {7475}{7564}W porządku,|kto wybrał to, co dobre ze "SnackMixa"? {7568}{7627}Jedyne co zostało,|to głupie brązowe dyski. {7631}{7670}- Wchodzisz czy nie?|- Nie ma już nic {7674}{7706}poza brązowymi dyskami! {7710}{7758}Pasuję! {7762}{7801}Więc... Gonzo. {7805}{7847}Jak się czujesz po upadku? {7851}{7894}Wygląda na to,|że złamałeś nos {7898}{7930}w tysiącu możliwych miejscach. {7934}{8013}Nie, nie, mój nos to jedyna kość,|której nigdy nie złamałem. {8017}{8090}Dlatego wyglądam tak wspaniale. {8093}{8136}- Wiesz, pasuję.|- Ja też. {8140}{8181}Wiesz, Wielki Gonzo... {8184}{8226}Cóż, był kiedyś ryzykantem. {8230}{8295}Głównie skakał motocyklami|przez ogień, {8299}{8395}wsiadał do samolotów,|zanim te wystartowały. {8399}{8423}Znalazłem chrupka serowego! {8427}{8536}Okej, dalej, dalej, dalej.|Dajesz. Pepe, wchodzisz? {8584}{8653}Si. Mam na sobie golf|i złote łańcuchy. {8657}{8703}W porządku. {8707}{8765}Nadal myślę o minionych wyczynach. {8769}{8838}Kiedyś wystrzelono mnie z armaty|nad polem kaktusów. {8841}{8901}Si, si.|Ale jak podpaliliśmy lont, {8905}{8934}to stracił panowanie nad nerwami. {8938}{8990}Kurcze, chciałbym jeszcze kiedyś|zrobić to jeszcze raz. {8994}{9024}Rany, Gonzo.|Nie wiedziałem, {9027}{9068}że wciąż chcesz robić takie numery. {9070}{9111}Słuchaj, jeżeli tak dużo|to dla ciebie znaczy, {9112}{9145}to pozwolę ci to zrobić podczas show. {9148}{9212}Piggy jest na mnie wściekła.|Nigdy mi na to nie pozwoli. {9215}{9275}Wiesz w ogóle,|jak to jest być na jej liście? {9279}{9319}Poważnie, Gonzo?|To ja. {9323}{9420}Wiem jak to jest trzymać się maski auta,|kiedy jechała na dwóch kołach. {9424}{9452}Okej, starczy tej gadki-szmatki. {9454}{9490}Czuję się jak w salonie fryzjerskim. {9494}{9520}Sprawdzam. {9524}{9558}Mam kolor. {9562}{9578}Kolor, co? {9582}{9637}Okej, więc to jest lepsze, {9641}{9722}niż trzy takie i dwa takie? {9779}{9806}Niewiarygodne, okej?! {9810}{9832}Jak to zrobiłeś? {9836}{9895}To, moja droga krewetko,|nazywamy aktorstwem! {9899}{9949}Patrzysz na faceta,|który grał Bruce'a Willisa {9953}{10011}z przyszłości będącego nim w teraźniejszości {10013}{10065}lub coś w tym stylu.|Nigdy do końca nie zrozumiałem fabuły. {10067}{10109}Ale chodzi o to,|że ludzie nie dbają o fabułę. {10113}{10173}Wiesz na co zwracają uwagę?|Aktorstwo! {10176}{10267}Dawajcie mi te muppetowe pieniądze. {10305}{10328}Muszę iść. {10332}{10406}- Rozliczymy się później.|- Hej, hej. Nich ktoś go zatrzyma! {10409}{10499}Hej, hej, hej, hej!|Zamknij drzwi! {10547}{10570}Nie. {10573}{10609}O cokolwiek chodzi - nie. {10610}{10643}Jest w trakcie zabiegu upiększającego {10647}{10700}i, o ironio, nic nie pomaga. {10704}{10751}Deadle, proszę.|Umawialiśmy się przez lata. {10755}{10843}Widzieliśmy się w złych momentach. {10866}{10896}Myliłem się. {10899}{10923}Ten jest najgorszy. {10927}{10959}Mówiłem ci, Kermit. {10963}{11002}Piggy, co ty sobie robisz? {11006}{11074}Przygotowuję się do zdjęć|na etykietę "Wody Piggy". {11078}{11112}Wyglądam cudownie płasko, {11116}{11157}ale kiedy ktoś zgina butelkę, {11161}{11228}wszystko się rozszerza. {11232}{11260}Mój Boże! {11264}{11332}Nazywa się to elektro-kształtowaniem. {11336}{11374}Podrażnia mięśnie, {11378}{11433}więc zmusza tych chuliganów|do poprawnego zachowywania się. {11437}{11471}Okej. Cóż, posłuchaj. {11472}{11503}Tak sobie myślałem,|że podczas show {11505}{11546}moglibyśmy zrobić jakiś wielki numer. {11550}{11588}I, jak wiesz,|Gonzo był ryzykantem. {11590}{11625}Może moglibyśmy wystrzelić go z armaty? {11626}{11698}Gonzo? Nie przeznaczę|mojego czasu antenowego na te... {11702}{11741}...dziwadło.|Jest na mojej liście. {11744}{11785}Piggy, nie mogłabyś|dać tej liście odpocząć? {11787}{11830}Słyszałaś kiedyś o zasadzie|"wybacz i zapomnij"? {11834}{11942}Kto tak powiedział?|Ktokolwiek to był, trafi na moją listę. {11946}{12002}Cóż, a co jeżeli "Woda Piggy" będzie sponsorem? {12006}{12063}Absolutnie nie. {12067}{12140}- Mów dalej.|- Cóż... {12237}{12259}Piggy? {12263}{12354}Weszła w coś,|co nazywamy "uroczą śpiączką". {12358}{12382}Sporządź umowę, {12386}{12430}wsadzę długopis|w jej bierne dłonie {12434}{12494}i pójdziemy na lunch|o normalnej porze. {12498}{12548}Dobry plan. {12552}{12618}To prawdziwy księżyc|czy dom towarowy? {12622}{12689}Od lat 70 nie ma już prawdziwego księżyca. {12693}{12716}Hej, zespół. {12720}{12759}- Cześć.|- Hej... {12763}{12806}Mogę wejść na chwilkę? {12810}{12855}- Wchodź.|- Pewnie. {12859}{12879}Tak, pewnie, {12883}{12964}wystarczy, że zawiesisz aurę|na jednym z wieszaków. {12968}{13045}Chyba trzeci jest wolny. {13075}{13098}Okej. {13101}{13147}Więc, tak czy inaczej, {13151}{13209}po moim wczorajszym zetknięciu ze śmiercią... {13213}{13235}...uderzyło mnie, że... {13239}{13284}całe życie starałem się czuć bezpiecznie. {13287}{13322}Chciałbym zacząć żyć tak jak wy. {13326}{13357}No wiecie,|na krawędzi. {13360}{13406}- Słusznie.|- Cóż, oto co musisz zrobić... {13410}{13482}Opuść dom w drapieżnym wieku 14 lat... {13486}{13515}...i wyrusz wprost {13519}{13551}do Tupelo w Mississippi. {13555}{13632}Tam znajdziesz księżniczkę voodoo - Tiannę, {13636}{13666}która da ci złoty ząb {13670}{13746}i lekcje w rytmie miłości. {13750}{13784}Opuścić dom w wieku 14 lat? {13788}{13847}Myślisz, że chłopak ma dostęp|do wehikułu czasu? {13850}{13873}Hej, wiesz co? {13877}{13925}Mój przyjaciel Eddie|mieszka na pustyni. {13929}{13952}Zadzwoń do niego. {13956}{13989}On ma wehikuł czasu. {13992}{14034}Pozwala mi z niego korzystać|w weekendy. {14037}{14122}Przychodzę do niego w piątek.|Kiedy wychodzę - jest sobota. {14126}{14204}Cały proces trwa około jednego dnia. {14208}{14275}Cóż, to naprawdę świetne sugestie, {14279}{14309}ale miałem nadzieję {14313}{14358}na coś,|co zrobię przed lunchem. {14362}{14429}Wiesz, powinieneś pozwolić mi|przekuć ci ucho. {14433}{14518}Nigdy nie zwróciłam uwagi,|ale masz świetne małżowiny. {14522}{14581}Ja?|Kolczyk? {14585}{14629}To jest całkiem mocne. {14633}{14681}To znaczy,|Chad z mojej grupy ma jeden. {14685}{14711}I sposób w jaki jeździ, {14715}{14756}można powiedzieć,|że nic go nie obchodzi. {14760}{14820}Zrobię to! {14829}{14858}Wciskajcie chłopaki. {14862}{14974}Wielki Gonzo przytył kilka kilo|od czasów wielkiej chwały. {14978}{15026}Nie wierzę,|że to się dzieje naprawdę. {15030}{15077}Wykonam swój wymarzony wyczyn. {15081}{15126}Okej, okej.|Oto śmiały wyczyn dla ciebie... {15130}{15194}użyj schodów raz na jakiś czas.|Chociaż spróbuj. {15198}{15245}Chcę ci tylko powiedzieć dziękuję, Gonzo. {15249}{15339}To znaczy, robisz to dla tych wszystkich,|którzy nie realizują swoich marzeń. {15343}{15397}Zawsze chciałem być Chicago'wskim misiem. {15401}{15456}Nie wiedziałem,|że grasz w piłkę. {15460}{15494}Bo nie gram. {15498}{15531}Po prostu chciałem żyć w Chicago. {15535}{15619}Dobre żarcie, dobrzy ludzie,|brak presji co do wyglądu. {15623}{15652}A ja zawsze marzyłem, {15656}{15731}aby służyć w amerykańskim Kongresie. {15735}{15766}Ale nie mogę nawet wygrać wyborów {15769}{15840}do rady mojego osiedla. {15844}{15909}No i co z tego,|że nie chcę dzielić się płynem do płukania w pralni. {15912}{15952}Ja go kupiłem! {15956}{16015}Hej, jakie ty masz marzenie, Chip? {16019}{16050}Ja? {16054}{16117}Nie mam marzenia. {16121}{16160}Mam marzenie, w porządku? {16164}{16265}Chcę nieść ludziom radość|poprzez stepowanie. {16385}{16467}I to już po trzech lekcjach. {16483}{16511}Oto prawdziwa gwiazda wieczoru. {16515}{16560}Światła są na dachu,|sieć puszcza promo, {16564}{16595}a ludzie tweetują na żywo. {16596}{16655}Kermit, mógłbyś powiedzieć coś,|co sprawi, że weźmie głęboki wdech, {16658}{16690}żeby zamek przestał|w końcu walczyć? {16694}{16760}Mamy Dave Grohl'a,|aby zaśpiewał "Learn to Fly". {16764}{16802}- Uwielbiam tego faceta!|- Udało się. {16806}{16876}Kermit, jak ci się udało|namówić na to Piggy? {16880}{16945}Cóż, to nie było łatwe,|i niestety, {16947}{16987}ale będziesz musiał wejść|w nowy kombinezon. {16990}{17019}Cóż, to niska cena, {17023}{17071}jak za powrót Wielkiego Gonzo. {17075}{17092}Tak właściwie, to {17096}{17176}"Wielkiego Gonzo|dzięki uprzejmości 'Wody Piggy'". {17180}{17223}Tak brzmi teraz twoje imię. {17227}{17278}"Nawet przy odbieraniu telefonów|i takich tam". {17282}{17316}Dziękuję bardzo, Kermit. {17320}{17372}To najszczęśliwszy dzień w moim życiu. {17376}{17445}Cóż, mam nadzieję,|że zdejmiesz to nie robiąc sobie krzywdy. {17449}{17487}Jeżeli mówisz o kombinezonie, {17491}{17553}to wątpię.|Jest już częścią jego. {17557}{17596}Jest dopasowany. {17600}{17633}O kurcze.|Okej, to się dzieje. {17637}{17700}To się dzieje.|A niech to. {17704}{17776}To najgorszy ból,|jaki kiedykolwiek w życiu czułem. {17780}{17812}I jak wygląda? {17816}{17898}To był tylko lód,|aby znieczulić ucho. {17901}{17944}Lód. Tak.|Dobry pomysł. {17947}{17997}Tak, znieczulić ucho.|Dziękuję. {18001}{18060}Głupi ja. {18143}{18204}Lód dobry! {18237}{18283}Okej, weź głęboki oddech. {18287}{18329}I trzymaj głowę nieruchomo. {18333}{18411}Okej, dam radę.|Dam radę. {18493}{18534}Więc, chcesz,|abym to zrobiła? {18538}{18597}Tak, tylko, że nie mam żadnej kontroli|nad moją głową. {18601}{18627}Pomogę ci, dzieciaku. {18631}{18688}Te ręce grają na klawiszach|już od wielu lat. {18692}{18755}Myślę, że dam radę utrzymać|twoją meloniastą głowę. {18759}{18810}- Okej, po prostu...|- Żaden problem. {18813}{18849}Nie!|Nie, nie, nie! {18853}{18917}Nie!|Nie, nie, nie, nie. {18921}{18988}- Ziomek.|- Wow. {19148}{19219}Łapać go!|Łapać go! {19330}{19362}- Gdzie on jest?|- Ziomek, nie wiem. {19365}{19419}Pokój, koleś! {19422}{19451}Dobrze. Przyszedłeś. {19455}{19492}Nie wiedziałem,|czy dostałeś mojego smsa. {19495}{19591}Przepraszam za spóźnienie.|Od lat nie wchodziłem tu schodami. {19595}{19620}I jak idzie? {19624}{19656}Robiliśmy test twojego lotu {19660}{19720}i wyniki są fascynujące. {19724}{19834}Spójrz. Pokażę ci|na tej replice zrobionej z owoców. {19857}{19876}Zgadzam się. {19880}{19926}Powinniśmy zrobić ją|z "Twinkies" i drażetek {19930}{20013}biorąc pod uwagę,|jak trudno było ci wbić się w kombinezon. {20017}{20029}Tak czy siak, {20032}{20092}nasze badania pokazują,|że nasza armata {20096}{20172}wystrzeli cię z prędkością|dokładnie 83,7 mil na godzinę. {20176}{20248}Takie są wyliczenia. {20443}{20469}Więc co? {20473}{20539}Jak coś pójdzie nie tak,|to zostanie ze mnie koktajl owocowy? {20543}{20616}Oczywiście, że nie.|Zostanie z ciebie koktajl z ciała i krwi. {20620}{20686}Proste!|Nauka! {20745}{20783}Tutaj jesteś. {20787}{20856}Chciałeś mnie widzieć,|"Wielki Gonzo dzięki uprzejmości 'Wody Piggy'"? {20860}{20886}Tak. Tak, Sam. {20890}{20957}Wiesz, jestem bardzo podekscytowany|tym wyczynem... {20961}{21004}Ale z wyliczeń ryzykantów {21008}{21097}wychodzi, że istnieje 99,9% szansy, {21101}{21164}iż to wszystko zakończy się|gwałtowną eksplozją. {21168}{21239}- Więc...|- Jakie to ekscytujące! {21243}{21290}Więc sieć nie ma zastrzeżeń, {21294}{21365}że ludzie w różnym wieku|mogą zobaczyć taką masakrę? {21368}{21402}Masakrę?|Nie! {21406}{21436}To zdrowa rozrywka! {21437}{21489}To jest to, co sprawia,|że światła tutaj są wciąż włączone. {21490}{21564}Jedyne o co proszę,|to jak już uderzysz w ścianę i eksplodujesz, {21568}{21611}to nie przeklinaj. {21615}{21650}Więc nie odwołacie tego? {21654}{21702}Nigdy! {21706}{21762}Jesteś inspiracją|dla nas wszystkich. {21765}{21800}W rzeczywistości,|zeszłej nocy, {21804}{21877}podzieliłem się moim|płynem do płukania z Tomem spod 5B. {21880}{21914}Miły facet.|Czwórka dzieci. {21918}{21964}Opiekuję się jego dzieciakami|w sobotę wieczór. {21968}{22016}Niekoniecznie wiem,|jak do tego doszło. {22020}{22066}Tak czy siak,|wszyscy na ciebie liczymy, Gonzo! {22069}{22135}Połamania nóg! {22370}{22439}Hej, powodzenia przy wyczynie. {22442}{22464}Dzięki, Rowlf. {22467}{22507}Będę za tobą tęsknić. {22511}{22596}- Co?|- Jeszcze jedną dietetyczną colę. {22598}{22624}- W porządalu.|- Hej, kolego. {22626}{22655}O nie, już czas? {22659}{22722}To znaczy,|o nie, już czas? {22725}{22784}Słuchaj, Gonzo.|Myślę, że powinieneś odwołać występ. {22788}{22828}Odwołaś występ?|Ale... dlaczego? {22832}{22916}Cóż, nie sądzę, że chcesz,|aby ktoś cię kojarzył z "Wodą Piggy". {22920}{22958}Wiesz, Sanepid zacznie śledztwo, {22962}{23016}aby sprawdzić,|czy to w ogóle można nazwać wodą. {23020}{23069}Słyszałem, że podpada pod kategorię sosu. {23073}{23170}Ale wszyscy liczą na mnie,|że zacznę żyć swoim marzeniem. {23174}{23218}Wiesz, co jest moim marzeniem, Gonzo? {23222}{23284}Że moim przyjaciele wiedzą,|iż mogą powiedzieć mi wszystko, {23287}{23323}a ja nigdy nie będę ich osądzać. {23327}{23356}Wow, Kermit. {23359}{23427}To bardzo nudne marzenie. {23431}{23468}Ale wiesz co?|Masz rację. {23472}{23506}Odwołam występ. {23510}{23554}Gdyż nie chcę wyjść na sprzedajnego. {23558}{23628}- Nie dlatego, że się boję, czy coś.|- Nie, nie, nie. {23632}{23706}Ale, wciąż, gdybyś się bał,|to nic takiego. {23709}{23738}- Ale się nie boję.|- Ale gdybyś. {23742}{23771}- Ale się nie boję.|- Ale gdybyś. {23775}{23808}- Ale się nie boję.|- Ale gdybyś. {23812}{23856}Troszeczkę. {23860}{23914}Wiem. {23935}{23991}Dzięki. {24032}{24069}Cześć, zespół. {24073}{24135}Chcę wam powiedzieć,|jak jest mi przykro za wczoraj. {24139}{24217}Chcieliście mi pomóc|i jak ja się wam odwdzięczam? {24221}{24288}Powodując zakłócenia|w waszym wyluzowanym pokoju. {24292}{24318}- Nie.|- O czym ty mówisz? {24322}{24361}Było to dla nas zabawne, ziomek! {24364}{24441}Był to niesamowity pokaz|siły i determinacji. {24445}{24502}Cz... cz...|Nie jesteście na mnie źli? {24503}{24554}Żartujesz, chłopcze?|Możesz tu przychodzić o każdej porze {24556}{24604}i wierzgać jak dzika świnia. {24608}{24677}Wierzgaj!|Wierzgaj! {24681}{24700}Wiesz, Scooter, {24704}{24738}kiedy przyszedłeś tutaj pierwszy raz, {24742}{24797}twoja aura była zupełnie żółta, {24801}{24879}ale odkąd uciekłeś,|jest jasnoniebieska, {24883}{24936}jakby coś się w tobie przebudziło. {24940}{24973}Naprawdę? {24977}{25039}Wiecie,|jestem nawet dumny z siebie. {25042}{25128}Zostawiłem swoją strefę komfortu|i żyłem na krawędzi. {25132}{25203}Ale nie powiecie mojej mamie, prawda? {25206}{25256}Więc, dla tych,|którzy dopiero włączyli TV, {25260}{25326}Wielki Gonzo - kaskader z armaty,|dzięki uprzejmości "Wody Piggy", {25330}{25403}nie wystąpi dziś|z powodu warunków atmosferycznych. {25407}{25494}Teraz wiatr jest na mojej liście. {25507}{25543}Nie zauważyłem,|że pogoda jest zła. {25547}{25603}Cóż, tak jak tego,|że jesteś w mieszkaniu sąsiada, {25607}{25696}dopóki nie zjawiła się policja|i nie przyłapała cię siedzącego w wannie. {25699}{25753}Więc, zespół,|pamiętacie, jak zrobiliśmy to na próbie? {25757}{25815}Chcemy zrobić to inaczej,|niż na próbie. {25819}{25877}Okej, cóż,|więc dlaczego tego nie przećwiczyliśmy? {25881}{25908}Gdyż jak nie poćwiczymy, {25911}{25972}to nie trzeba później robić tego inaczej. {25976}{26046}- Kto chce owoce na kanapce z indykiem?|- Wiecie co? Dajmy czadu. {26049}{26098}Pewnie. {26102}{26153}A więc czas na piosenkę:|"Learn to Fly", {26157}{26225}co miałoby sens,|gdyby ktoś latał. {26229}{26311}Panie i panowie - Dave Grohl! {26487}{26565}# Biegnij powiedzieć wszystkim aniołom. {26569}{26647}# Że to może zająć całą noc. {26651}{26774}# Myślę, że potrzebuję diabła,|by pomógł mi wyprostować sprawy. {26820}{26848}# Umów mnie na nową rewolucję. {26852}{26908}Gwiazda rocka.|To moje marzenie, Pepe. {26912}{26972}Si. Sława, panienki. {26976}{27017}Panienki. {27021}{27064}Ale zamieniłbym to wszystko za... {27068}{27154}- Za panienki.|- ...za panienki. {27159}{27242}# Patrzę w niebo, by mnie uratowano. {27245}{27323}# Wypatrując znaku życia. {27330}{27440}# Wypatrując czegoś, co pomoże mi jasno się wypalić. {27493}{27519}# Wypatruję jakiś utrudnień. {27523}{27569}Świetna piosenka, co? {27572}{27618}Myślisz, że dałbym radę? {27622}{27662}Szczerze,|jeżeli komuś miałoby się udać, {27665}{27746}to właśnie Wielkiemu Gonzo. {27784}{27819}Poważnie? {27823}{27851}Prosto na mnie. {27855}{27874}Przepraszam. {27878}{27929}Cóż, przynajmniej ktoś|poczuł wiatr we włosach. {27933}{27983}Prawda, Gonzo? {27987}{28041}Gonzo? {28070}{28106}O nie.|Mój Boże. {28109}{28173}# Wypatrując znaku życia. {28177}{28266}# Wypatrując czegoś,|co pomoże mi jasno się wypalić. {28270}{28306}Gonzo! {28310}{28347}Do zobaczenia|po drugiej stronie, Kermit. {28349}{28426}# Wypatruję jakiś utrudnień. {28430}{28512}# Patrzę, bo jestem zmęczony kłamaniem. {28516}{28636}# Przygotuj mi drogę do domu,|kiedy nauczę się latać wysoko. {28647}{28758}# Przygotuj mi drogę do domu,|kiedy nauczę się latać. {28770}{28792}Zrobiłem to! {28796}{28855}Zrobiłeś! {28867}{28894}Jestem Wielki Gonzo! {28898}{28980}Nie!|Jesteś Największy Gonzo! {29064}{29159}Mój Boże!|"Woda Piggy" jest przepyszna! {29242}{29304}Lata na to czekałem, Zwierzak. {29308}{29393}Teraz zobaczymy,|który lepszy. {29586}{29621}Cóż to?|Dzwoneczek? {29625}{29701}Czas się czegoś nauczyć. {30681}{30756}- Wygrałeś.|- Wygrałeś. {30804}{30876}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.