• Generation Y napisy pl
  • Generation Y angielskie napisy
  • Generation Y polskie napisy
  • pobierz Generation Y napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{741}{835}SEKS, KŁAMSTWA I NAROTYKI {4157}{4240}- Co robimy w lato?|- Nie wiem. {4264}{4305}A co byś chciał robić? {4361}{4404}Pojechać na festiwal do Benicassim. {4421}{4473}- Byłeś tam rok temu?|- Tak. {4494}{4523}FIB Festival. {4545}{4597}Dziewczyny, muzyka... {4629}{4677}Krótko mówiąc: superzabawa. {4731}{4843}- A w tym roku?|- W tym roku... {4882}{4960}- Nie mam hajsu.|- To tak jak ja. {5033}{5078}Trzeba coś wykombinować. {5130}{5157}Pewnie. {5237}{5272}Kurwa. {5476}{5537}Mam darmową wejściówkę do kina. {5593}{5641}Nie chodzę na filmy. {5650}{5683}- Tu jest dobrze.|- A jak. {5922}{6024}- Dajemy popływać?|- Dobra. {6825}{6884}- Coś się stało?|- Nie. {7578}{7631}Musimy skombinować jakiś hajs. {7640}{7684}Ale jak? {7692}{7726}Sprzedając piguły. {7822}{7908}- Słyszałeś o tej akcji w Trance?|- Co się stało? {7912}{7979}Akurat mieli wychodzić, kiedy... {7983}{8016}Kojarzysz Chentego? {8043}{8078}Znajomego Sonii? {8082}{8135}Miał od groma piguł, {8156}{8216}dwa gramy koki i trochę futru. {8262}{8298}Pały go zgarnęły. {8317}{8358}Kurwa, nie wiedziałem. {8386}{8428}Ma 19 lat, jak ja. {8452}{8503}Przejebana sprawa. {8516}{8558}Nikt nie chce go znać. {8580}{8614}Nikt nie chce mu pomóc. {8644}{8704}- My będziemy ostrożni.|- Spadaj, kurwiszczu! {8708}{8776}- Boisz się?|- Topisz mnie, kutasie! {8796}{8829}Złamas! {9221}{9246}Carlos. {9342}{9367}Podejdź tutaj. {9548}{9611}- Tak?|- Pocałuj mnie. {9656}{9708}- Nie tutaj.|- Tylko raz. {9975}{10042}- O co chodzi?|- O nic. {10337}{10403}- Nie możemy tak pójść.|- Jak? {10464}{10492}Kurde, Paz... {10535}{10568}Nie mów z pełną buzią. {10572}{10619}Ubrudziłaś się majonezem i pomidorem. {10623}{10664}Ketchupem. Uwielbiam ketchup. {10668}{10737}- Nie mogę się oprzeć.|- Powinnaś. {10757}{10829}A ty przestać ćpać,|ale nie suszę ci o to głowy. {10890}{10973}- Powinniśmy się rozstać.|- Rozstać? {10980}{11027}Dajmy sobie trochę czasu. {11060}{11090}Zobaczymy, co będzie. {11344}{11386}/Kto rzucił kogo? {11398}{11446}/Carlos ją. {11491}{11543}- Dlaczego?|- Bo jest gruba. {11569}{11653}/Mówiłam jej,|/ale i tak tyła. {11670}{11718}Rzucona, bo była gruba. {11740}{11777}Chcę umrzeć! {11938}{11972}Posłuchaj tego. {12054}{12085}Masz tu pieniądze. {12120}{12148}Poczekaj chwilę. {12908}{12939}Co się stało? {13165}{13196}Powinnam przestać. {13210}{13235}Pewnie. {13329}{13378}Ta sprawa z Chentem|nie daje mi spokoju. {13410}{13460}Powinni mnie zgarnąć razem z nim. {13508}{13543}To nie była twoja wina. {13573}{13610}Pierdolę to. {13621}{13702}Mam dosyć.|To ostatni raz. {13710}{13797}- I co potem?|- Nie wiem. {13845}{13893}Mam trochę hajsu,|pojadę do Madrytu. {13920}{13974}Nikt mnie tam nie zna,|zacznę od nowa. {14021}{14057}Znajdę pracę albo coś. {14075}{14126}Przyszła świetna koka. {14151}{14230}Nie. Sprzedam to i wypadam. {14645}{14713}- Chcesz?|- Nie. Źle się po tym czuję. {14896}{14939}- Gdzie Leo?|- Tam. {14943}{14970}Patrz na nią. {15090}{15119}Niezła z niej tancerka. {15141}{15202}Tak. To prawda. {15217}{15286}Zawsze sobie radziła.|Kiedy była mała, {15290}{15359}matka wysłała ją na balet,|żeby nie grała w kosza. {15394}{15452}Nie chciała, żeby była chłopczycą. {15503}{15536}Pajace z was. {15722}{15816}Skombinuj bilet, to załatwię|whisky, żeby piguły zadziałały. {15820}{15884}Chwila, dopiero co je łyknęliśmy. {15888}{15930}No już, rozchmurz się. {15938}{16033}Jestem brzydka,|wkurwiona i do tego gruba. {16037}{16098}- Nie jesteś gruba.|- To niby jaka? {16105}{16147}Miałyśmy się zabawić. {16197}{16236}Będziesz gdzieś grał? {16251}{16292}Na zajebistym koncercie. {16305}{16383}- Kiedy?|- Dam znać, jak będę znał datę. {16400}{16429}Cztery. {16537}{16566}Kurwa. {16601}{16660}- Chodź.|- Nie. Chcę tańczyć. {16813}{16854}Możesz zapłacić później. {16878}{16924}O ile zaprosisz mnie na koncert. {17617}{17655}Musimy pogadać. {17692}{17787}- Nie teraz. Spizgałem się.|- Co wziąłeś? {17791}{17892}Trochę naprawdę zajebistej emki, {17900}{17952}kapsułkę MDMA, {17958}{17999}kilka kresek świerwa, {18012}{18072}parę buchów i trochę koksu. {18076}{18149}Pięknie.|Seryjnie cię popierdoliło. {18180}{18230}Chcesz dropsa?|Dobre są. {18234}{18281}Nieźle grzeją w dekiel. {18292}{18342}Zajmę się tym.|Ty już masz dosyć. {18614}{18650}Co się z tobą dzieje? {18660}{18714}W sensie?|Kurde, odlatuję. {18718}{18748}Mówię o Paz. {18752}{18824}- Rzuciłeś ją.|- Była wrzodem na dupie. {18854}{18947}Cały czas pierdoliła|o pracy, imprezach, wspólnym mieszkaniu. {18951}{19019}Nawet o dzieciach.|To nie dla mnie. {19026}{19074}A poza tym, jest spasiona. {19079}{19130}- Mówiłeś jej?|- Nie. {19229}{19280}Nie szalej. {19291}{19336}Między nami nigdy nic nie było... {19380}{19428}Nie w ucho, uwielbiam to. {19437}{19488}- Nigdy.|- Nic a nic. {19516}{19552}Nic a nic. {19686}{19724}I co teraz? {19812}{19845}Possij mi cycki. {19874}{19916}Pobaw się sutkami. {20023}{20059}Musimy to skończyć. {20112}{20145}Musimy. {20182}{20216}Paz to moja kumpela. {20249}{20304}Czuję się okropnie,|zdradzając jej zaufanie. {20331}{20360}Okropnie. {20456}{20492}Wypalcuj mnie. {20648}{20680}Pracuj tymi palcami. {20756}{20798}Czuję się winny. {20809}{20858}- Cholernie winny.|- I dobrze. {20883}{20924}Wsadź go głębiej. {20992}{21040}Po same jaja. {21365}{21400}Carlos. {21411}{21464}Też czuję się winna. {22508}{22543}Idziesz do kibelka? {22606}{22637}Chodź, zaprowadzę cię. {22731}{22800}Przepraszam.|Pracuję tutaj. {22860}{22894}Pospieszcie się. {23007}{23081}- Mieszkasz z Nico?|- Jeszcze nie. {23087}{23167}Szukamy czegoś odpowiedniego,|ale trudno coś takiego znaleźć. {23179}{23233}- Ale nie wpadliście?|- Nie. {23243}{23300}Tyle mi potrzeba.|Dobrego faceta. {23327}{23388}- Ja mieszkam sama.|- Szczęściara. {23407}{23485}Mieszkałam ze znajomą,|ale życie we dwójkę nie jest łatwe. {23507}{23556}Mieszkam z dwiema innymi dziewczynami, {23566}{23635}ale musimy się wynieść.|Dlatego jestem z Nico. {23644}{23693}- W centrum?|- Póki co. {23700}{23745}Ale szukamy gdzieś dalej. {23749}{23790}Czegoś taniego, z basenem. {23794}{23855}Nieźle.|Będę mogła wpaść popływać? {23867}{23900}Pewnie. {23908}{23948}Kurwa, zaraz się zeszczam. {23999}{24055}- Długo jeszcze?|/- Moment. {24367}{24413}Szybko. Zamknij drzwi. {24630}{24658}Zrób kreski. {24662}{24724}Ja się już ledwo trzymam.|Dasz radę? {24729}{24790}Pewnie. Dam radę. {24949}{25017}Wysyp tutaj. {25022}{25057}- Tutaj?|- Tutaj. {25247}{25290}Też jestem modelką. {25305}{25380}No, w zasadzie to fotografem. {25413}{25477}Ale nie mogę znaleźć nikogo,|kto chciałby pozować, {25486}{25527}więc robię tylko autoportrety. {25560}{25596}To cholernie nudne. {25644}{25672}Ty pierwsza. {25907}{25947}Dobry towar, nie? {26062}{26120}Nie mogłaś oderwać wzroku|od mojej cipki. {26159}{26227}Mogę dla ciebie pozować.|Być twoją modelką. {26256}{26282}Dzięki. {26315}{26381}Ale musisz wiedzieć,|że nie jestem les. {26394}{26431}Ja też nie. {26730}{26815}Paz!|Zbieramy się. {26821}{26848}Nie. Chcę tańczyć. {26852}{26931}Idziemy. Przyciągasz wszystkie grubaski. {26946}{26981}Wychodzimy. {27879}{27930}Ponoć masz towar. {28001}{28049}- Ile chcecie?|- Dwie. {28083}{28120}Daj kasę. {28154}{28192}Nie tak offem! {28257}{28304}Uważajcie, nieźle kopie. {28577}{28651}- Ile chcesz?|- Nie mam hajsu. {28703}{28741}To po chuj tu stoisz? {28774}{28808}Może dasz na kreskę. {28865}{28898}Takiemu darmozjadowi? {29012}{29084}Nie daję na kreskę.|Spierdalaj. {29088}{29159}- Zawsze jesteś taka wredna?|- Wypad, młody. {29173}{29225}Podwieźć cię?|Przyjechałem na motorze. {29237}{29283}Ile masz lat? {29289}{29343}Czy to ważne?|Lubię cię. {29347}{29412}Spadaj. Jestem zmęczona,|wracam do domu. {29428}{29457}Pójdę z tobą. {29655}{29684}Owocowa. {29696}{29760}Spierdalaj, nie obciągnę ci. {31512}{31559}Pamiętasz te laski? {31587}{31616}Które? {31620}{31650}Z tamtej imprezy. {31685}{31770}Mogłem z nimi zostać,|nie musiałbym wracać na chatę. {31905}{31948}Stary znalazł jakąś robotę? {31996}{32024}Nie. {32050}{32095}Cały czas chodzi wkurwiony. {32104}{32143}Niedługo kończy mu się zasiłek. {32197}{32304}Stara drze na niego ryja|i uważa, że jestem taki jak on. {32353}{32384}Wyluzuj. {32394}{32455}Jutro znajdziemy jakieś mieszkanie. {32491}{32521}Z basenem. {32530}{32584}- Z basenem.|- Wysoko mierzycie. {32620}{32711}Tym bardziej, że nie macie|stałej pracy i nie dostaniecie kredytu. {32739}{32779}Tony, nie zapeszaj. {32868}{32904}Gdzie idziecie potem? {32960}{33016}- Lecę do domu.|- Do domu. {33127}{33157}No proszę! {33170}{33245}Adres tych lasek.|Wiedziałem, że go nie zgubiłem. {37807}{37834}Lesbijka. {37876}{37903}Lesba. {37924}{37950}Babochłop. {37968}{38002}Chłopczyca. {38024}{38059}Śledziojad. {42100}{42125}Gdzie Carlos? {42127}{42197}- Nie widziałem go. A ty?|- Też nie. {42250}{42279}Próbuj dalej. {42295}{42373}- Kto to?|- Ta nowa. {42426}{42453}Paz. {42489}{42556}- O której zaczynasz?|- O dziesiątej. {42567}{42663}- A która jest?|- Dziesiąta. {42674}{42729}Nie. Wpół do jedenastej. {42806}{42833}I co z tego? {42869}{42915}Chodź ze mną. {42940}{42998}Próbuj dalej, skarbie. {43012}{43042}No chodźże. {43078}{43122}Mówiłam, że nie chcę|tu żadnych scen. {43153}{43206}Zerwaliśmy.|Mogę wrócić do pracy? {43210}{43281}A kto powiedział,|że chodzi o niego? {43297}{43399}Widziałam Carlosa. Jest przystojny,|ma świetną mowę ciała. {43420}{43474}Jesteś miła,|ale całe to mizdrzenie się {43478}{43515}odciąga twoją uwagę od pracy. {43516}{43587}A to szkodzi interesowi. {43642}{43693}Sporo o tym myślałam. {43713}{43828}Trzy noce picia i antydepresantów,|za każdym razem ten sam wniosek. {43838}{43887}Nie pasujesz tutaj. {43896}{44002}Może i przytyłam, ale już nie palę|i biorę tabletki. {44006}{44066}Jestem zdenerwowana,|bo życie mi się pochrzaniło. {44070}{44155}Przykro mi,|ale nie przedłużę z tobą umowy. {44187}{44276}Dlaczego świat|sprzysiągł się przeciwko mnie? {44286}{44328}Paz, nie świruj. {44332}{44386}Nie jesteś gruba. {44396}{44428}Masz... {44453}{44510}grube kości i nieco przytyłaś. {44524}{44609}Jesteś puszysta, nie gruba.|To spora różnica. {44616}{44665}Może spróbuj jakiejś diety. {44709}{44794}- Tylko z tobą mogę porozmawiać.|- Nieprawda. {44811}{44907}Przez tuszę najpierw straciłam|Carlosa, a teraz pracę. {44936}{44977}Nie wiesz, jakie masz szczęście. {45034}{45068}Potrzebujesz prawnika. {45141}{45192}Carlos wie, że cię wylali? {45204}{45300}Nie było go w pracy.|Pewnie bawi się z jakąś nową. {45422}{45499}Znam takiego jednego.|Mówiłam ci o Bubu? {45519}{45554}Nie. Kto to? {45558}{45631}Niedawno skończył prawo.|Poznałam go na czacie. {45650}{45751}Spotkaliśmy się parę razy,|ale nie zagrało. Teraz się przyjaźnimy. {45776}{45836}- Na pewno nie mówiłam?|- Nie. {45840}{45913}Zapytajmy go. Jest spoko. {45962}{46036}- Weź zostaw te ciastka.|- To moje, nie dotykaj! {46058}{46139}- Głupio się po wczoraj czuję.|- To moja wina. {46143}{46210}Nie, to ja zawsze pojadę po bandzie. {46215}{46301}Nie zrobiłaś niczego złego.|Co innego ja. {46314}{46382}Tony mówi, że powinnam zluzować, ale... {46386}{46428}denerwuję się. {46469}{46550}I myślałam o tym,|że nie jestem lesbijką. {46554}{46593}Ja też, jak mówiłam. {46605}{46691}- Lubię ludzi.|- To znaczy? {46700}{46735}Nie lubię łatek. {46739}{46817}To społeczeństwo nam je narzuca, {46824}{46900}a chodzi o to, żeby czuć się|dobrze ze samą sobą, nie? {46915}{46969}- Chyba tak.|- Na pewno tak. {46983}{47061}Zapomnijmy o wczoraj|i zacznijmy od nowa. {47085}{47170}- Przyjaciółki?|- Przyjaciółki. {47218}{47267}Tutaj mieszkam. {47288}{47332}Będę się zbierać. {47345}{47429}Możemy pójść się napić...|jako przyjaciółki. {47444}{47497}Pewnie...|Jako przyjaciółki. {48731}{48793}Nikt wcześniej nie robił mi patelni. {48864}{48892}Leo... {48906}{48961}To, co robisz,|jest bardzo intymne... {48967}{48995}bardzo osobiste. {49022}{49051}Bardzo. {49087}{49124}Łaskocze! {49154}{49186}O czym to ja mówiłam? {49205}{49242}Właśnie tak... {49250}{49301}Właśnie... tak... {49617}{49672}Przyjechałam tu studiować medycynę. {49692}{49743}Mój ojciec jest lekarzem. {49747}{49793}Tak jak mój dziadek,|pradziadek... {49818}{49850}Wszyscy. {49890}{49951}Tyle że brzydzi mnie widok krwi. {49975}{50066}Na samą myśl o przeszczepach,|wnętrznościach... {50072}{50101}To za dużo. {50112}{50172}- Mdli mnie od tego.|- Ale poszłaś na medycynę? {50196}{50271}Nie, wydałam pieniądze|na kurs fotografii. {50295}{50346}No i nie ślęczeć wieczorami|nad książkami. {50391}{50486}A ty? Dlaczego zdecydowałaś się|zostać modelką? {50570}{50663}Nie zdecydowałam się.|Tak wyszło. {50682}{50758}- Ale to gówno prawda.|- Co? {50762}{50787}Wszystko. {50860}{50916}Mam na imię Leo?|Kłamstwo. {50935}{50973}Nazywam się Fuensanta. {51001}{51049}Mam 22 lata? Kłamstwo. {51083}{51114}Mam 29. {51132}{51186}Myślisz, że to ciało|jest normalne? {51292}{51335}To dlatego, że prawie nie jem. {51613}{51643}Elina, co tu robisz? {51647}{51702}Przyszłam po kota.|Gdzie jest? {51739}{51775}Oddałam go Larze. {51779}{51845}- Dlaczego jej?|- Bo to ona mi go dała. {51895}{51990}Jedyne, co w życiu zrobiła,|to próby wejścia pomiędzy ciebie i mnie. {52001}{52063}Zrobiła wszystko, żebyśmy się rozeszły. {52067}{52155}A ty nie płaciłaś rachunków|przez pół roku. {52326}{52435}Teraz mnie o to winisz?|To twoja wina, zawsze uciekasz. {52449}{52491}Wiesz, że nie lubię mieszkać sama. {52495}{52558}Więc spędzałaś całe noce|w klubach z innymi laskami? {52582}{52628}To nie ja boję się zobowiązań. {52632}{52742}To ty się martwisz, że zgubisz|dragi i nie będziesz mogła cały czas {52746}{52782}chodzić najarana i wkurwiona. {52808}{52839}Wiesz co? {52855}{52918}Pierdol się, szmato. {52922}{52957}„Szmato”? {52974}{53008}Oddaj klucze. {53700}{53738}Przepraszam za to. {53812}{53859}Nie mówiłaś, że miałaś dziewczynę. {53994}{54049}Ty to powiedziałaś.|Poza tym: „miałam”. {54119}{54183}Po tym, co z nią przeszłam,|nie chcę się znów wiązać. {54221}{54324}Dlatego chodzę po klubach|i szukam przygód na jedną noc. {54348}{54395}Nie chcę kolejnej Eliny. {54450}{54514}Ani tłumaczyć się komuś|ze swojego życia. {55553}{55609}Znów się upił.|Odprowadź go do domu. {56259}{56313}Weźmiemy trochę hajsu z bankomatu, {56322}{56395}kupimy 200 piguł i sprzedamy|je w ciągu kilku nocy. {56416}{56459}Tylko tym, których znamy. {56467}{56529}Kupimy od Sonii za 2,50€,|sprzedamy dwa razy drożej. {56633}{56672}A jeśli wpadniemy jak Chente? {56728}{56791}Wielu ludzi sprzedaje|dragi i nie wpadło. {56840}{56917}Całą forsę odłożyłem na wpisowe. {57100}{57133}Zrobisz to czy nie? {57393}{57437}Żyjmy pełnią, życia, stary. {57441}{57474}Pełnią życia. {57508}{57569}Chcę spędzić wakacje|z najlepszym kumplem. {57573}{57609}Na pełnej kurwie. {57633}{57684}Robiąc, co nam się,|kurwa, podoba. {57721}{57793}Żadnych ograniczeń.|Tylko ty i ja. {57864}{57894}Żadnych ograniczeń? {57970}{58001}Żadnych. {58083}{58134}- Czemu się tak na mnie patrzysz?|- Że co? {58144}{58185}Nie patrzę się na ciebie. {58216}{58249}Zrób to dla mnie. {58351}{58383}Więc oddałeś mu forsę? {58407}{58440}Wszystko, co miałem. {58452}{58540}Obu was pojebało.|To niewarte ryzyka. {58564}{58652}Żyj pełnią życia.|Na pełnej kurwie, Marina. {58660}{58722}- Cześć, Tony.|- Hej. {58771}{58832}Marina, zjadłaś moją szynkę? {58836}{58881}To pewnie Sandra. {58896}{58933}Założę się, że to ty, szmato. {59023}{59134}Nico jest super dla nas,|ale ma sporo za uszami. {59170}{59232}Więc czemu chcesz z nim wynajmować? {59256}{59315}Nie wiesz, jak się mieszka z laskami. {59319}{59414}Mam tego dosyć i nie mogę|się doczekać, aż się stąd wyniosę. {59420}{59479}Ciągle imprezują,|nie mogę przez to spać. {59528}{59563}Słuchasz mnie? {59620}{59670}Nie widzisz, że on cię wykorzystuje? {59714}{59790}Jest taki od podstawówki. {59803}{59838}Przywykłem. {59846}{59915}Kiedyś poprosisz go o coś,|a on odmówi. {59983}{60021}Nie wiem, co robić. {60099}{60132}Naprawdę go lubię. {60206}{60253}Ale wiem, że to niemożliwe... {60319}{60363}Dopóki mogę z nim być... {60652}{60687}Wierzysz w partnerstwo? {60722}{60765}Myślisz, że wolę trójkąty? {60786}{60872}Serio pytam.|Jak myślisz, {60876}{60954}da się zapomnieć o chujowym związku {60958}{60993}i znaleźć kogoś innego? {60997}{61089}Dzielić życie z kimś nowym|i cieszyć się tym? {61093}{61126}Chcesz się z nią bzykać? {61130}{61198}- Już to robiłam.|- I? {61202}{61266}Było fajnie, ale potem przyszła jej była, {61270}{61370}zaczęła gadać o kotach, ćpaniu i klubach. {61390}{61418}Czułam się okropnie. {61451}{61541}Jak zwykle przesadzasz.|To prostsze, niż ci się wydaje. {61614}{61676}Zabieraj te giry, gnojku! {61717}{61822}Dziwnie się ostatnio zachowujesz.|Coś się musiało stać. {61826}{61865}Wezmę se browar. {61887}{61930}O chuj, pusto. {61993}{62044}Ale za to tutaj znalazłem wódkę. {62074}{62171}- Chcesz jednego?|- Lej, bezczelu. {62254}{62332}Pomyśleliśmy, że sprzedamy trochę piguł. {62336}{62369}Chcesz dealować? {62373}{62422}- Sporadycznie.|- Pogięło cię. {62437}{62474}Nie wiesz, jak to działa. {62497}{62526}Organizuje to mafia? {62559}{62600}Obaj będziecie mieli kłopoty. {62635}{62671}Myślałem, że już mnie znasz. {62675}{62732}O to właśnie chodzi.|Znam cię. {62751}{62811}Nie wydaje mi się,|że to robota dla ciebie. {62832}{62916}Ale czemu mam się przejmować?|Ja wypadam. {62978}{63065}500 euro.|Daj mi 200 po 2,5. {63069}{63100}Po 2,5? Pogięło cię? {63109}{63187}- Zniżka dla kumpla?|- „Kumpla”? {63205}{63288}Kurwa. Zawsze dostajesz to,|czego chcesz, co? {63571}{63627}- To Chente?|- Tak. {63746}{63788}Dopiero co się poznaliśmy. {63835}{63882}Nie chcę, żeby i was zgarnęli. {63965}{64029}Cześć, Bubu.|W samą porę. {64033}{64058}Wchodź. {64078}{64111}Nie jestem pijany. {64122}{64181}Obiecuję, że będę się|zachowywał jak dżentelmen. {64203}{64248}Nie zaczynaj znowu! {64257}{64315}Whisky. Na wypadek,|jakbyś nie miała. {64362}{64419}Weź się, Bubu! {64443}{64529}- Gdzie łazienka?|- Tam. {64552}{64606}Ale nie wchodź.|Mówię przecież... {64618}{64654}Nie zmieszczę się! {64658}{64718}- Jezu złoty!|- Co? {64746}{64781}Nic. Przepraszam. {64830}{64883}- To moja znajoma, Paz.|- Właśnie widziałem. {64890}{64928}Pójdę jej pomóc. {64955}{65040}Bez dwóch zdań.|Przyda jej się pomoc. {65139}{65182}Potrzebuję 10 rozmiarów większej. {65202}{65260}Powiedziałam, że się zmieścisz,|to się zmieścisz. {65264}{65304}Carola, nie dam rady jej zapiąć. {65308}{65350}- Damy radę. Oddychaj.|- Nie mogę. {65354}{65383}- Oddychaj.|- Nie mogę! {65399}{65475}/Zamknij, kurwa, ryja.|/I nie chuchaj na mnie. {65479}{65509}/To boli! {65525}{65571}Trzeba było jeść więcej ciastek! {65575}{65601}Kurwa! {65683}{65716}Udało się! {65769}{65798}Zapięta. {65864}{65891}Bubu... {65919}{65946}To jest Paz. {65978}{66027}Przepraszam.|Miło cię poznać. {66039}{66075}Chodź ze mną do łazienki. {66079}{66131}Spadaj. Jesteś już duży. {66165}{66199}Zaraz wrócę. {66261}{66291}No i jak? {66308}{66381}- Koleś jest w rozsypce.|- Znów wyolbrzymiasz. {66428}{66478}Co dokładnie między wami zaszło? {66559}{66600}- Czatowaliśmy.|- I? {66608}{66667}- Spotkaliśmy się parę razy.|- I? {66675}{66713}Pytasz, czy się z nim bzykałam? {66728}{66770}Cycek ci wyskoczył. {66788}{66827}Trudno mi sobie was wyobrazić. {66947}{66976}Już ci lepiej? {66991}{67026}Dużo lepiej. {67049}{67102}Usiądź tu. To wygodne miejsce. {67128}{67174}Ty też, Paz. {67205}{67311}Bubu dopiero zaczyna, ale to|dobry prawnik. Na pewno pomoże. {67327}{67359}Co się dokładnie stało? {67389}{67429}Tabletki antykoncepcyjne. {67464}{67538}Lekarz powiedział,|że schudnę, kiedy urodzę. {67584}{67634}Paz zawsze była szczupła, {67646}{67713}ale ostatnio mocno przybrała na wadze. {67741}{67785}Zwolnili ją za to z pracy. {67801}{67853}Zwolnili cię, bo jesteś gruba? {67927}{67993}Wkurwiam się, ilekroć o tym pomyślę. {68101}{68134}I jak myślisz? {68148}{68203}Miła. Grube takie są. {68276}{68371}Patrzcie tylko na to!|Wygląda przepysznie! {68411}{68482}Ale się skurwielem nażremy! {68726}{68799}Paz, do chuja, siadam tam|i pogadaj z nim. {68807}{68846}Ja zrobię jakieś margarity. {70115}{70168}Kurwa, es od Leo. {70179}{70207}Pokaż. {70377}{70440}Odbierz, inaczej zadzwoni do mnie. {70450}{70497}Powiedz, że jestem chora. {70510}{70568}Albo że mnie nie ma.|Wymyśl coś. {70572}{70636}- Nie możesz się wiecznie ukrywać.|- I nie zamierzam. {70637}{70712}Muszę tylko to wszystko przemyśleć. {70792}{70850}A pomyśleć,|że chciałam być zakonnicą. {70860}{70926}Jako dziecko chciałam|dołączyć do misjonarzy. {70987}{71029}Wtedy byśmy się nie zakumplowali. {71079}{71130}Kościół mnie nie akceptuje,|bo jestem gejem. {71170}{71221}Proste jak drut. {71252}{71285}Daj bucha. {71340}{71369}Tak serio... {71421}{71495}Czy dwoje ludzi nie może|się kochać, jeśli są tej samej płci? {71539}{71635}Nie myśl o tym.|Świata nie zmienisz. {71656}{71703}Bezczynnością na pewno nie zmienię. {71713}{71757}I co zamierzasz zrobić? {71783}{71812}Nie wiem... {71965}{71995}Nie ukrywać się. {72043}{72073}Żyć. {72083}{72110}Ćpać. {72166}{72191}Dupczyć. {72217}{72243}Kochać. {72247}{72274}Zabezpieczać się. {72307}{72338}W ten sposób protestuję. {72388}{72495}Kiedyś poślubię imigranta,|żeby mu przyznali obywatelstwo. {72528}{72587}Albo poślubię multimilionera. {72674}{72732}Nie wiem, po co w ogóle|o tym myślę. {72751}{72825}Leo nawet nie chce być|ze mną w związku. {73012}{73073}To czemu ciągle do ciebie pisze? {73095}{73128}„Chcę cię zobaczyć, kotku?” {73155}{73193}Przegięła pałkę. {73208}{73251}Spizgałem się.|Chodźmy na imprezę. {73255}{73285}Nie, zostanę. {73289}{73343}- Czemu?|- Nie mam ochoty. {73351}{73382}Nie jestem w nastroju. {73413}{73488}A po tej trawie|jestem nieswoja. {73618}{73645}Jak chcesz. {73789}{73838}Jak będziesz potrzebowała się wypłakać, {73865}{73911}to zadzwoń do mnie. {74206}{74251}Gdybyś nie był gejem,|brałabym cię. {74634}{74663}Pijcie. {74733}{74841}- Niedobra?|- Dobra. Przecież piję. {74874}{74910}Wypiłam już pięć. {75080}{75125}Cholernie tu gorąco. {75156}{75200}Mi też. Zaraz się ugotuję. {75219}{75261}Mam wachlarz. {75795}{75828}Macie może fajki? {75870}{75966}Nie macie?|To skoczę do sklepu. {76290}{76325}Gorąco tutaj. {76374}{76400}Jak w piekle. {76471}{76511}Muszę ci coś powiedzieć. {76586}{76641}Na początku cię nie polubiłam. {76698}{76745}Ani trochę. {76786}{76869}- Ale teraz...|- Teraz co? {76938}{76990}Teraz mogłabym cię zjeść. {77005}{77051}Musisz być zajebistym facetem. {77108}{77154}A ty fantastyczną kobietą. {77175}{77217}Czuję dokładnie to samo. {77232}{77345}Nie dlatego,|że nie spojrzałem ci w twarz. {77358}{77391}Widziałem twój... {77411}{77439}Dobry boże... {77467}{77495}Ale teraz... {77539}{77571}kiedy widzę twoją twarz... {77588}{77615}jesteś... {77691}{77721}Ale tu gorąco. {77769}{77814}Mogę zdjąć koszulę? {77827}{77865}Jest cała mokra. {77949}{77980}No, nieźle się spociłeś. {78183}{78218}Świetnie całujesz. {78223}{78261}Naprawdę dobrze. {78705}{78758}- Co?|- Prawie się udusiłem! {78762}{78826}- Jestem cholernie rozgrzana.|- Tak? {78873}{78905}Poczekaj. {78934}{79023}Mogę być na górze?|Zamienimy się? {79289}{79347}Dużo lepiej.|Jak na łóżku wodnym. {79408}{79447}- O co chodzi?|- Przestań! {79451}{79484}- Masz łaskotki?|- Tak. {79488}{79538}Naprawdę? {79791}{79832}Rżnij mnie! {79836}{79911}A żebyś wiedziała, że cię zerżnę. {79941}{79973}Przerżnę cię na pół. {80430}{80485}O co chodzi?|Co się stało? {80526}{80611}Jestem taka spasiona, że nawet nie czuję,|jak we mnie wszedłeś. {80636}{80679}Jeszcze nie wszedłem. {81884}{81910}Słucham? {81922}{81947}Gdzie jesteś? {82040}{82070}W domu. {82120}{82151}Co porabiasz? {82171}{82210}Właśnie szedłem spać. {82274}{82306}Ty? O tej porze? {82324}{82416}Muszę być jutro trzeźwy.|O co chodzi? {82427}{82494}Ponoć nie byłeś w pracy.|Wszystko w porządku? {82504}{82541}Wyjebiście w chuj. {82641}{82715}Nie mogę przestać myśleć|o tym numerku w kiblu. {82873}{82929}Carlos, jesteś tam? {82978}{83026}/Carlos, słyszysz mnie? {83049}{83086}Nie za dobrze. {83136}{83170}Ktoś u ciebie jest? {83214}{83244}Nie. Nikt. {83290}{83357}Jestem dla ciebie „nikim”? {83372}{83466}Mam tego dość. Wszyscy faceci|to jebani łgarze. {83514}{83578}- Gdzie idziesz?|- Skurwiel. {83742}{83767}Skurwiel. {83883}{83912}Carola, jesteś? {83937}{83976}Myślałam, że nas rozłączyło. {83982}{84014}Spotkamy się? {84028}{84096}Teraz?|Jeśli chcesz. {84333}{84405}Masz może fajkę?|Muszę się uspokoić. {84513}{84540}Jeszcze ogień. {84594}{84628}No, kurwa! {84758}{84828}Wszyscy faceci to skurwiele! {84936}{84964}Nie do wiary. {85007}{85081}Co chcesz robić?|Nie mam ochoty wychodzić. {85085}{85149}Chyba zostanę w domu i się położę. {85184}{85218}/Otwórz drzwi. {85644}{85677}Co ta laska tu robiła? {85688}{85772}- Wciągała kreski.|- W to nie wątpię. {85966}{85998}Chcesz krechę? {86024}{86051}Nie. {86339}{86373}Kurwa, ale piecze. {86421}{86455}Szkoda, że się nie widzisz. {86682}{86715}Powinieneś przystopować. {86814}{86852}Przeginasz z tym szajsem. {86982}{87020}Połóż się, wytrę to. {87251}{87343}Carlos, robisz się za stary|na takie jazdy. {87467}{87503}Kiedyś przedobrzysz. {87522}{87557}Mówię poważnie. {87577}{87610}I co mam niby zrobić? {87646}{87688}Nic mi, kurwa, nie wychodzi. {87729}{87794}Staram się jakoś rozkręcić zespół, {87822}{87892}a jedyne, co udaje się załatwić,|to fuchy na festynach. {87966}{88009}Poza tym –|jestem, kurwa, spłukany. {88063}{88110}Daj mi chociaż wciągać w spokoju. {88220}{88287}Nie możesz.|Jucha leci ci z nosa. {88305}{88340}Ciulu głupi. {88538}{88595}Skąd w ogóle bierzesz forsę na kokę? {88599}{88633}Mam trochę oszczędności. {88719}{88757}Ile? {88803}{88834}Czy to ważne? {89101}{89175}- Może będę mogła ci pomóc.|- Nie prosiłem cię o to. {89349}{89376}Carlos... {89436}{89471}Musisz przestać. {90111}{90167}Chente!|Gdzie jesteś? {90197}{90274}Rozumiem.|Wiesz już, kiedy wychodzisz? {90317}{90350}Tak, nic mi nie jest. {90369}{90454}Brakuje mi cię,|chciałabym z tobą pogadać. {90498}{90529}Chente? {90540}{90568}Chente? {91067}{91098}Jeszcze jednego. {91108}{91150}- Hej.|- Czego? {91154}{91200}- Daj cztery.|- Nie. {91204}{91255}- Wiem, że sprzedajesz.|- Spadaj. {91259}{91286}Jebani dealerzy. {91479}{91534}Sporo tego. {91551}{91584}Sprzedałem dwadzieścia. {91615}{91650}Ja pierdolę! {91664}{91732}Jeden kolo poszedł|po hajs, żeby kupić dziesięć. {91739}{91773}- Zajebiście!|- A jak! {91835}{91911}Poczekamy, aż się spizgają,|i sprzedamy im więcej. {91954}{92031}- Nie idziemy na rave?|- Albo to, albo to. {92046}{92091}Powinnyśmy uderzać w kimono, {92101}{92166}żeby mieć rano siły. {92253}{92289}Jestem zmęczony. {92369}{92396}Carmen ma speeda. {92421}{92474}Będzie w pytę, zobaczysz. {92490}{92522}Zostań jeszcze. {92590}{92619}Zrób to dla mnie. {92689}{92716}No nie wiem... {92783}{92854}Dobra, sprzedamy jeszcze|parę i spadamy. {92905}{92948}Weź jedną. {93397}{93456}Pójdę pogadać z kumplami. {93549}{93580}Co się tu dzieje? {93586}{93635}- Cześć.|- Cześć, Tony. {93644}{93676}Cześć, Carmen. {93694}{93744}Pójdziemy do twojego pokoju na kreskę? {93761}{93798}Jeśli Tony też pójdzie. {93811}{93854}My troje.|Ja, ty i Tony. {93914}{93946}Najpierw po pigule. {93967}{94004}Nie za dużo? {94011}{94051}Nigdy nie jest za dużo. {94433}{94468}Czekam na was. {94473}{94521}Tam. Nie zabłądźcie. {94605}{94669}- Czego ona chce?|- Seksu w trójkącie. {94682}{94708}Akurat. {94714}{94767}Chodź, będzie ekstra. {94780}{94830}Nie. Idź sam. {94846}{94882}Nie psuj zabawy. {94886}{94937}Powiedziała, że albo dwaj, albo żaden. {94972}{95003}Zrób to dla mnie. {95069}{95110}Słuchaj, Nico... {95139}{95181}Zostaw to mnie. {95375}{95409}Wejdź. {95518}{95589}- Spore łóżko.|- Będzie nam potrzebne. {95625}{95689}- Tony przyjdzie?|- Pewnie. {95905}{95960}Nie stójcie tak. Siadajcie. {96420}{96446}Oż kurwa! {96864}{96895}I co teraz? {96951}{96978}Nie wiem. {97007}{97046}Ty nas zaprosiłaś. {97101}{97158}Robię to pierwszy raz. {97212}{97254}My też. {97449}{97508}Na początek: źle siedzimy. {97569}{97596}Co? {97612}{97686}Powinnam być w środku.|Wyglądacie jak papużki-nierozłączki. {97701}{97732}No dobra. {97878}{97905}Przepraszam. {98230}{98268}Rozbieramy się? {101183}{101211}Co robisz? {101223}{101258}Mieliśmy się zabawić. {101262}{101320}- Ale z nią.|- O co chodzi? {101359}{101387}O niego. {101526}{101591}Tak się spizgał,|że nie wie, co robi. {101682}{101728}Może to ty nie wiesz, co robisz? {101765}{101867}- Co ty pierdolisz?|- No co jest z wami? {101941}{101966}Tony. {102128}{102195}Przecież dobrze się bawimy. {102246}{102279}To ty się dobrze bawisz. {102307}{102336}Mnie to nie kręci. {102346}{102397}Zerżniemy ją.|Czego jeszcze chcieć? {102432}{102473}Seryjnie, przeginasz pałę. {102577}{102617}Nie kręcą mnie laski. {102726}{102771}W przeciwieństwie do ciebie. {102914}{102954}Ej, jesteśmy kumplami. {103081}{103111}Tak mi się wydawało. {103184}{103233}Chodźcie na kolejną krechę. {105203}{105235}Jesteś sama? {105269}{105299}Mogę wejść? {105398}{105432}Wszystko w porządku? {105451}{105510}Tony mówił, że jesteś chora. {105534}{105562}Łeb mi pęka. {105730}{105764}Po co przyszłaś? {105779}{105840}Możemy zapomnieć o tamtym|i zacząć od początku? {106074}{106105}Nie wydaje mi się. {106299}{106348}Pozwól mi tylko coś powiedzieć. {106362}{106406}Nie wiem, jak się teraz czujesz, {106420}{106472}ale tego, co ja czuję do ciebie, {106476}{106566}nie czułam nigdy wobec|żadnej laski, faceta czy kota. {106599}{106635}Łapiesz? {106655}{106687}To tyle. {107088}{107115}Leo! {107248}{107284}W co ty pogrywasz? {107303}{107360}Nie możesz po prostu|odejść po takim wyznaniu. {107379}{107434}Mówisz jedno,|ale robisz co innego. {107450}{107484}Chcesz mi najebać we łbie? {107502}{107553}Było dobrze dopóki cię nie spotkałam. {107571}{107599}I co teraz? {107603}{107656}Masz mi coś do powiedzenia? {108050}{108132}- To się nie uda.|- Nie ma szans. {108141}{108212}- Jesteś przemoczona.|- Przecież pada. {108794}{108823}Masz, wysusz się. {108880}{108973}Nie wiem, po cholerę stałeś w tym deszczu. {109010}{109066}Jak chcesz, możesz tu spać. {109091}{109128}Ale nie chcę wiedzieć. {109388}{109417}O co chodzi? {109575}{109614}Mój kumpel jest w więzieniu. {109672}{109701}To go odwiedź. {109827}{109860}Nie odwiedzę go. {109958}{109992}Zamierzam go wyciągnąć. {110066}{110107}No to problem z głowy. {110128}{110155}Najpierw kilka kresek. {110596}{110651}Potrzeby ci dobry plan. {110671}{110698}Dobry plan? {110741}{110840}Więzienia są strzeżone.|Jak chcesz się tam dostać? {110854}{110911}Przekupisz strażników,|żeby mógł uciec? {110923}{110970}Koleś, pojebało cię. {110987}{111036}Wpłacę za niego kaucję. {111131}{111179}Liczyłem na akcję|w stylu Lary Croft. {111381}{111414}Serio, dzieciak z ciebie. {114517}{114596}Nico, daruj, ale leżycie|na naszych torbach. {114603}{114642}Arturo, co tam? {114686}{114714}Nie przeszkadzamy? {114745}{114788}- To ta?|- Nie. {114805}{114895}To chyba te dwie. {114940}{114980}Idziecie na rave? {114985}{115047}- Się wie.|- No to na razie. {115056}{115110}- Na razie.|- Cześć. {122123}{122223}Spędziliśmy całą noc snując plany. {122287}{122340}Nie przypuszczałem,|że mi się to przytrafi. {122368}{122466}Serio, nigdy nie byłem tak poważny. {122510}{122541}Bierzemy ślub. {122548}{122599}Tak, bierzemy z Bubu ślub. {122727}{122778}- Ale...|- Żadnych „ale”. {122796}{122850}Kocham Paz i zamierzam się z nią ożenić. {122854}{122887}Tak, pobieramy się. {122914}{122962}Chcieliśmy, żebyś wiedziała pierwsza. {123003}{123069}- Już nie będę do ciebie zarywał.|- Nie będzie. {123128}{123182}Zgadzamy się ze sobą we wszystkim. {123186}{123232}Nawet co do liczby dzieci. Dwoje. {123242}{123319}- Czworo, Bubu.|- Dobra, czworo. {123475}{123511}Możemy pogadać? {123526}{123553}Pewnie. {123619}{123644}Chodź na dwór. {123792}{123854}Czemu chcecie się pobrać? {123858}{123893}Nie uważa, że jestem gruba. {123912}{123943}Kiedy na niego patrzę, {123965}{124027}mam wrażenie, że znamy się od zawsze. {124031}{124085}Jakbyśmy mieli jeden umysł. {124089}{124114}Jeden umysł? {124182}{124239}Paz, Bubu nie jest w stanie|nikogo pokochać. {124254}{124306}Wiesz, że ma problemy z piciem? {124310}{124378}Że musi chodzić do psychologa? {124382}{124471}Że jest uzależniony od|Internetu i sekskamerek? {124475}{124552}Powiedzieliśmy sobie wszystko.|I tak go kocham. {124559}{124633}Nie chciałam ci tego mówić,|ale nie mam wyboru. {124653}{124708}To, co wypiliście,|to nie była tylko tequila. {124712}{124747}Więc co? {124767}{124797}Dosypałam wam esctasy. {124823}{124878}Czemu? Wiesz, że nie lubię dragów. {124882}{124955}Więc uspokój się,|nie bierzecie ślubu. {124976}{125064}Nie możesz wziąć ślubu po kilku numerkach. {125068}{125159}Poza tym, nigdy nie ćpałaś,|więc są tego skutki uboczne. {125163}{125236}Wydaje ci się, że się zakochałaś. {125240}{125283}Ale to esctasy. {125287}{125374}Pieprzenie. Nic mi nie jest. {125410}{125442}A Bubu jest idealny. {125608}{125695}Idę na rave. Nie oszukuj się,|nie wyjdzie ci z nim. {125729}{125775}A ty? Oszukiwałaś się kiedyś? {125779}{125812}Ja? {125900}{125927}Nie... {126037}{126070}Na razie, Paz. {126210}{126246}Poplamiłeś koszulę. {126268}{126343}- Co powiedziała?|- Takie babskie gadanie. {126363}{126395}Idzie na rave. {126511}{126572}- Idziemy też?|- Gdzie? {126582}{126612}Na rave. {127182}{127248}Ponoć masz piguły. {127316}{127346}Ile chcesz? {127350}{127419}Jedną, ale nie mam forsy. {127449}{127480}Luz. Masz. {127734}{127773}Chcesz poppersa? {130332}{130357}Tony! {130376}{130402}Tam jest. {130604}{130648}Gdzie się podziewałeś? {130680}{130712}Czekałem na ciebie. {130724}{130775}Kurwa, aleś się spizgał. {132293}{132323}Hej, Cristo. {132336}{132375}Ktoś o ciebie pyta. {132488}{132526}To ci niespodzianka. {132534}{132586}Powiem szczerze, że nawet ci uwierzyłem. {132604}{132633}Możemy pogadać? {132704}{132731}Masz. {133007}{133038}Nie mogłam przestać. {133049}{133088}Nie musisz się tłumaczyć. {133095}{133170}Zawsze mówimy, że koniec z tym,|ale nigdy nie wychodzi. {133186}{133279}Okłamujemy się.|Zawsze wracamy. {133371}{133409}Nie mogę teraz zapłacić. {133458}{133492}Masz tydzień. {133761}{133831}Daj dziesięć gramów koki. {133841}{133883}Zapłacę w przyszłym tygodniu. {133914}{134011}- Coś się stało?|- Nie. {134058}{134099}Jest wporzo. Jak zawsze. {134113}{134145}Po prostu zajebiście. {134390}{134467}- Gdzie Carlos?|- Nie wiem, ale jest nieźle najebany. {134795}{134839}- Ostrzegam cię...|- Przed czym? {134916}{134943}Przed niczym. {134973}{135000}Idziemy? {135037}{135063}Dobra. {136908}{136950}Spotkaliśmy się wcześniej? {137047}{137079}Możliwe. {137286}{137312}Coś się stało? {137477}{137511}Chcesz pigułę? {137590}{137615}Nie. {137619}{137659}Przestaniesz się zamartwiać. {137752}{137792}A połówkę? {137807}{137844}Też nie. {138108}{138138}O co chodzi? {138167}{138198}- Mam sobie pójść?|- Nie. {138353}{138384}Zakochałam się. {138449}{138516}Miłość to niezłe gówno. {138639}{138673}Ale koleś poleciał w chuja. {138685}{138761}Rżnie się w kiblu z inną laską. {138765}{138794}Skurwiel. {138856}{138894}Jak mogłam na niego polecieć? {138904}{138937}To było do przewidzenia. {139007}{139041}Coś się stało? {139053}{139089}Dobrze się czujesz? {139110}{139150}Trochę mi się... {139204}{139243}Wyprowadzę cię na dwór. {139437}{139469}Lepiej ci? {139552}{139609}Kurde, przestraszyłeś mnie. {139726}{139763}Oddychaj głęboko. {139812}{139856}Zatrzymaj się. {139902}{139929}O co chodzi? {139945}{139983}Proszę, zatrzymaj się. {139990}{140026}Dobra, ale co się dzieje? {146353}{146393}Przeszedłem się wczoraj do Roxy. {146502}{146546}Nie mogłem tam wytrzymać. {146701}{146749}Wszyscy tańczyli, śmiali się... {146785}{146825}Czułem się dziwnie. {146938}{146976}Ale Tony’ego tam nie było. {149628}{149700}Opracowanie napisów:|QueerSubs {149705}{149775}Napisy opracowane na podst.|tłumaczenia angielskiego. {149823}{149895}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.