• Fish Tank napisy pl
  • Fish Tank angielskie napisy
  • Fish Tank polskie napisy
  • pobierz Fish Tank napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

[5][38]To był piękny poranek|we Wshodnim Teksasie. [73][101]W taki poranek|ma się ochotę wstać, [102][130]ubrać się i przeprowadzić doświadczenie, [131][170]że przyśpieszenie grawitacyjne|nie zależy od ruchu obiektu. [181][194]Uwielbiam soboty. [195][228]Ziemia powoduje|takie samo przyśpieszenie grawitacyjne, [229][245]jak wszystko inne, nawet lalka, [246][265]czy lecąca piłka ping-pongowa. [268][286]Nie często człowiekowi nauki [286][321]zdarza się poważnie mówić|"Jupikajej", ale... [328][346]Jupikajej. [384][395]Dzień dobry, Herschel. [395][420]Cześć, George.|Nie widziałeś może psa, [420][436]włóczącego się w okolicy? [437][453]Nie. Macie psa? [454][476]Tak jakby. Wzięliśmy go,|po tym jak mój szwagier [477][500]poszedł mieszkać|do strzeżonego osiedla. [500][529]Brzmi nieźle,|nie pozwalają tam trzymać zwierząt? [530][541]Siedzi w więzieniu, George. [541][551]No tak. [552][576]Nic w fizyce|nie daje większej satysfakcji, [579][594]niż przewidzenie wyników. [595][613]Uwielbiam przewidywalność. [614][635]Siła grawitacji: przewidywalne. [635][660]Synteza jądrowa: przewidywalne. [662][681]Mój brat sikający pod prysznicem: [682][701]odrażające, ale przewidywalne. [706][724]Co nie jest przewidywalne: [725][739]psy. [742][767]Psy zawsze mnie przerażały. [768][804]Dla mnie to tylko wielkie,|futrzaste znaki zapytania. [804][827]Znaki zapytania z zębami. [883][926]Podczas ataków paniki,|często tracę świadomość. [937][966]Tym razem straciłem tylko swój głos. [967][978]Ratunku. [979][997]Pomocy. [1116][1153]MŁODY SHELDON S01E20|Pies, wiewiórka i ryba o imieniu Ryba. [1154][1174]Tłumaczył: Popław [1177][1220]Podziwiałem tylko|wyjątkową laskę Dziadka Smerfa. [1225][1251]Smerfuś bajduś.|To nie moja laska. [1251][1264]Lunch gotowy. [1265][1279]Pójdziesz po brata? [1280][1294]Oglądam TV. [1295][1309]Idź po niego. [1315][1346]Ani jednej smerfnej chwili dla siebie. [1347][1359]Słyszałam to. [1360][1374]Powiedziałam "smerfnej". [1374][1395]Słyszałam jak to mówiłaś. [1410][1433]Sama może sobie odkroić skórki. [1437][1450]Sheldon? [1454][1473]Kim jesteś? [1474][1495]Jesteś śliczny. [1498][1515]Uważaj. [1520][1537]Co ty tam robisz? [1538][1554]Pozostaję przy życiu. [1555][1568]Czyj to pies? [1569][1586]Nie wiem. Sprowadź pomoc. [1586][1603]Jak się dostał do garażu? [1604][1623]Proszę sprowadź pomoc. [1623][1636]Może możemy go zatrzymać? [1637][1661]Błagam, sprowadź pomoc. [1667][1686]Najpierw muszę ci coś powiedzieć. [1687][1700]Co? [1703][1719]Lunch jest gotowy. [1758][1775]Popatrz na to. [1776][1794]Jaki pies przegryza się|przez drewno? [1795][1810]Karmicie go, prawda? [1810][1824]Może ząbkuje. [1825][1837]Kiedy Billy był mały, [1837][1851]przegryzł się przez swój kojec. [1852][1875]- Nie żartujesz?|- Miał tylko trzy zęby. [1877][1896]Głównie się przeżuł. [1900][1916]Jak chcecie to naprawić? [1916][1930]Pomyślałem, że to załatam [1931][1949]i podłożę siatkę od spodu. [1949][1973]Wtedy się już nie przegryzie. [1981][1994]Dzień dobry. [1997][2014]Cześć, Billy. [2015][2041]Zawsze tu było to okienko w płocie? [2050][2085]Nie synu, to nowe okienko w płocie. [2098][2120]Czy komuś jeszcze kręci się w głowie? [2245][2264]Dlaczego nie wołałeś po pomoc? [2268][2290]Próbowałem, ale nie mogłem wydać głosu. [2291][2307]Biedactwo. [2308][2322]Na górze było bardzo brudno. [2323][2347]Sprzątanie garażu|to twoja praca, czy taty? [2348][2361]Tym się nie przejmuj. [2362][2375]Napij się herbaty. [2375][2390]- Rumiankowa?|- Tak. [2390][2410]- Jedna łyżeczka miodu?|- Tak. [2411][2425]Kostka lodu dla ochłody? [2426][2442]Dziś dałam dwie. [2443][2460]Sporo dziś przeszedłeś. [2508][2520]Wolę jedną kostkę. [2521][2534]Pij to. [2565][2581]Fajnie, kiedy dzieciaki są w łóżku [2582][2603]i możemy sobie posiedzieć i odpocząć. [2615][2638]Nawet na to nie odpowiem. [2644][2669]W końcu go uśpiłam. [2669][2687]Nadal jest wstrząśnięty. [2690][2718]Może ten kundel sąsiadów|to nie taka zła rzecz. [2718][2736]Shelly może się do niego przyzwyczaić. [2736][2746]To prawda. [2747][2762]Pamiętasz, kiedy wpadł w panikę [2763][2780]z powodu owocu na dnie jogurtu? [2781][2797]Teraz go je bez problemu. [2797][2814]Nadal każe mi go rozmieszać. [2814][2839]Moglibyśmy zacząć najpierw|od małego zwierzaka. [2843][2855]Na przykłąd żółwia. [2856][2871]Mówi, że roznoszą salmonellę. [2872][2882]Myszoskoczek? [2882][2902]Najwyraźniej zapoczątkowały plagę. [2903][2914]Może jakiś ptak? [2915][2926]Ja wiem. [2927][2948]Będzie kraść mu włosy|do swojego gniazda. [3097][3117]Mamo! [3132][3157]Przynajmniej teraz wydałem z siebie głos. [3162][3182]Uznałem to za postęp. [3272][3284]Co się dzieje? [3285][3301]Twój pies wszedł nam do domu. [3302][3314]Jak to niby zrobił? [3315][3330]Otworzył sobie lufcik. [3331][3350]Myślisz, że znowu|przegryzł się przez płot? [3350][3374]Wiem tylko, że Sheldon krzyczał na psa, [3375][3389]a Mary krzyczała na mnie. [3390][3407]A teraz patrzę się na ciebie w bieliźnie. [3408][3430]Cholera, Herschel, co się dzieje? [3431][3454]- Cześć, George.|- Cześć, Brenda. [3455][3471]Bucky wszedł im do domu. [3472][3481]Zabawne. [3482][3509]Kiedyś może będzie zabawne,|ale nie teraz. [3512][3525]Bardzo mi przykro. [3525][3544]Uwiążę go i to się więcej nie powtórzy. [3545][3558]Dobrej nocy. [3559][3571]George! [3571][3591]Nie uwierzysz w to. Patrz. [3592][3624]Ich pies zostawił martwą|wiewiórkę w naszym salonie. [3625][3645]To częściowo pies myśliwski. [3645][3659]To chyba znaczy, że was lubi. [3659][3677]Nie interesuje mnie jego sympatia. [3678][3709]Interesuje mnie trzymanie psów|i gryzoni poza moim domem. [3710][3721]Zaczekaj chwilę. [3722][3748]Skąd wiadomo, że to Bucky|zostawił tę wiewiórkę? [3750][3770]Może już tam była? [3771][3804]A skąd niby martwa wiewiórka|miałaby się wziąć w moim salonie? [3805][3831]Nie wiem jak prowadzisz ten dom. [3833][3848]Mój dom jest nieskazitelny. [3849][3864]George, powiedz im. [3865][3880]Dobrze prowadzi dom. [3880][3906]Skarbie, to raczej na pewno był Bucky. [3906][3929]- Po czyjej stronie stoisz?|- Zawsze po twojej. [3930][3948]Dobrze. Wszyscy są zdenerwowani,|jest późno. [3949][3965]Może zostawimy to na dzisiaj? [3966][3981]Dobry pomysł. [3982][3999]Trzymaj swojego psa|z dala od mojego syna. [4000][4019]- Znowu zaczynasz.|- Przykro mi, [4020][4034]ale ich pies włamał się do nas. [4034][4055]Prawdopodobnie nauczył|się tego od twojego brata. [4056][4067]Jak śmiesz. [4068][4091]Myślę, że tu postawimy kropkę. [4092][4110]Skąd wiadomo, że to nie twój syn [4111][4142]zwabił Bucky-ego, żeby przeprowadzać|na nim eksperymenty? [4143][4174]Mój syn spał w swoim łóżku,|a ty masz czelność... [4208][4221]Dobranoc, George! [4222][4232]Dobranoc. [4280][4309]Nie rozumiem dlaczego ten pies|tak lubi Sheldona. [4313][4336]Może lubi jego zapach? [4337][4357]Twój brat myje się trzy razy dziennie. [4358][4370]Nie ma żadnego zapachu. [4371][4389]Zadzwońmy po hycla. [4390][4401]O nie. [4402][4434]Nie chcesz dzwonić po hycla.|- Dlaczego? [4439][4474]Bo musisz mieszkać|po sąsiedzku z tymi ludźmi. [4475][4517]Oni wezwali policję, kiedy Georgie|słuchał za głośno muzyki. [4520][4543]Może to byli oni, może to ja. [4544][4574]Chodzi mi o to,|że nie możesz dolewać oliwy do ognia. [4583][4597]Oni wzniecili ten ogień, [4597][4613]a teraz sami od niego spłoną. [4614][4639]Chyba wypiłaś za dużo kawy. [4643][4668]Pozwól mi porozmawiać z Brendą [4669][4682]i załagodzić sytuację. [4683][4696]Skąd pomysł, że cię posłucha? [4697][4724]Bo ludzie lubią mnie bardziej od ciebie. [4727][4742]Ludzie mnie lubią. [4743][4772]Nie powiedziałam, że nie lubią,|tylko że mnie lubią bardziej. [4776][4791]Często widzimy się na kręglach. [4792][4808]Wiem jak z nią rozmawiać. [4809][4820]Zgoda. [4821][4835]Dziękuję. [4885][4907]Dużo osób mnie lubi. [4962][4985]Cześć, Brenda, jak leci? [4986][5023]Twoja córka to wrzód na mojej dupie. [5041][5054]Nie owijasz w bawełnę. [5055][5070]Zawsze to w tobie lubiłam. [5071][5090]Connie, miałam ciężką noc. [5091][5116]Jeśli nie chcesz grać,|to nie chcę rozmawiać. [5116][5130]Daj spokój. [5131][5161]Kupię ci drinka|i porozmawiamy o tym. [5163][5182]Zgadzam się z tobą bardziej niż myślisz. [5183][5202]Jakoś w to wątpię. [5203][5220]Naprawdę. [5224][5255]Myślisz, że nie wiem,|że Mary potrafi być... [5255][5271]Przemądrzałą zdzirą? [5272][5305]Chciałam powiedzieć "trudna",|ale niech będzie. [5306][5325]Brzmi ciekawiej. [5353][5368]Brenda, jak dotąd, [5369][5395]to najlepsza margerita|na kręgielni w mieście. [5397][5426]Jak długo jesteście z Herschelem?|18, 19 lat? [5432][5457]19, ale wydaje się jak 30. [5460][5481]Tworzycie świetną parę. [5493][5509]Chciałam ci podziękować, [5510][5537]za bycie taką cierpliwą i miłą|dla mojej córki i jej rodziny, [5537][5552]odkąd się tu wprowadzili. [5552][5568]To nic takiego. [5569][5583]Nie, trzeba to powiedzieć. [5584][5613]Wiesz, Mary było ciężko|wychować trójkę dzieci, [5614][5647]kiedy jedno było,|no wiesz, wyjątkowe. [5648][5667]Wiem o czym mówisz. [5667][5699]Życzliwy sąsiad|znaczy naprawdę wiele. [5700][5712]Staramy się. [5713][5747]Wiem, że sama wiesz,|jakie to stresujące, [5748][5765]kiedy masz własne dziecko, [5766][5796]które jest na swój sposób wyjątkowe. [5796][5814]Co to miało znaczyć? [5815][5855]To znaczy, wiem, że Billy|to wspaniały chłopak, [5856][5898]ale na pewno sprawiał wam|nieco trudności. [5904][5927]Jeśli w okolicy jest jakiś dziwny dzieciak, [5928][5943]to jest to twój wnuk. [5944][5975]Powiedziałam "wyjątkowy", a nie "dziwny". [5976][5989]Słyszałam cię. [5990][6003]Ja powiedziałam "dziwny". [6004][6018]Słuchaj, Brenda, [6019][6040]nie chcesz nazywać mojego wnuka dziwnym, [6041][6066]kiedy postawiłam ci dużą margeritę. [6066][6091]Przepraszam, ale nie powinnaś sugerować, [6091][6111]że jest coś nie tak z moim Billym. [6111][6128]Skarbie, nic nie sugerowałam. [6130][6150]Widziałam go jak siedział w błocie [6151][6173]i jadł kłaczki ze swojego pępka. [6252][6280]Serio, mamo? Tak ugasiłaś pożar? [6283][6301]Przynajmniej ona oberwała bardziej. [6302][6316]Skąd to wiesz? [6316][6347]Wyrwałam jej kępkę włosów z głowy. [6354][6372]To zniknie mi w tydzień. [6373][6404]Ona będzie nosić czapkę aż do Święta Pracy. [6415][6434]Chcę być taka jak ty, kiedy dorosnę. [6435][6454]Wcale nie chcesz. [6557][6576]Przepraszam, pani Hutchins? [6576][6588]Cześć, Sheldon. [6588][6617]Poleciłaby mi pani jakieś|ksiązki o przezwyciężaniu fobii? [6618][6639]Są w dziale z poradnikami. [6641][6666]Chodź za mną, przeczytałam je wszystkie. [6669][6697]- Masz jakąś konkretną fobię?|- Przed psami. [6698][6723]Kynofobia. Nieźle. [6724][6761]Wiedziałeś, że w samych USA|jest ponad 50 milionów psów? [6764][6783]To o 50 milionów za dużo. [6783][6815]Trzymaj. Przeczytałam ją|przez moją hafefobię. [6817][6859]Strach przed byciem dotykanym.|Też to mam. Była pomocna? [6862][6905]Kiedy ktoś kiedyś będzie|chciał mnie dotknąć, to się dowiemy. [6935][6964]Podstawowe założenie książki,|było takie, że fobie [6967][6990]należy przezwyciężać stopniowo, [6991][7014]aż do konfrontacji z przedmiotem fobii. [7015][7046]W moim przypadku, zacząłem oglądać|programy telewizyjne, [7047][7071]które dzieci na całym świecie uwielbiały, [7072][7105]ale które dla mnie, były koszmarem. [7135][7165]Następnym krokiem było|stanięcie twarzą w twarz [7166][7183]z prawdziwymi psami. [7189][7217]Tylko, że przez szklaną szybę. [7218][7231]To już wystarczy. [7232][7244]Aż wreszcie, [7244][7271]bliskie spotkanie|trzeciego stopnia. [7271][7310]Fizyczny kontakt|z przedstawicielem gatunku psa. [7311][7342]Witam, chciałbym rozmawiać z weterynarzem. [7348][7377]Liczyłem, że możecie mieć|jakiegoś psa pod narkozą, [7377][7396]którego będę mógł pogłaskać. [7398][7413]Pewnie, zaczekam. [7424][7438]Z kim rozmawiasz? [7438][7458]Z kliniką weterynaryjną w Medford. [7459][7469]Po co? [7470][7488]Chcę przezwyciężyć mój|lęk przed psami, [7488][7508]zanim jeszcze bardziej|wpłynnie na naszą rodzinę. [7509][7542]Skarbie, nie musisz się martwić|o to jak to na nas wpływa. [7543][7569]Babcia oberwała w twarz przeze mnie. [7570][7610]To nie było przez ciebie i między nami, [7611][7632]twoja babcia ciągle obrywa w twarz. [7633][7662]Nadal uważam,|że muszę podjąć jakieś działanie. [7664][7684]- Halo?|- Tak, słucham? [7687][7704]Wielka szkoda. [7705][7738]Może jakiś mały, puszysty, który|umarł ostatnio ze starości? [7738][7750]Wystarczy. [7753][7766]Przepraszam. [7820][7848]Ewangelia wg św. Marka,|rozdział 12, werset 31 mówi, [7849][7879]że powinniśmy|"Kochać bliźniego jak siebie samego." [7882][7914]Ktoś chce wytłumaczyć co to znaczy? Missy? [7914][7942]To znaczy, żeby być miłym|dla sąsiadów. [7943][7955]Zgadza się. [7956][7972]Ale wszyscy inni mogą iść do piekła. [7972][8004]Missy, nie używamy tu takiego słownictwa. [8005][8032]Jeśli się zastanowić, na tym świecie, [8033][8069]w którym możemy swobodnie podróżować,|każdy jest naszym sąsiadem. [8071][8082]Tak, Sheldon. [8083][8112]Jak mamy kochać sąsiadów,|skoro nasze mamy się nienawidzą? [8115][8137]- Kogo nienawidzi twoja mama?|- Twoją mamę. [8138][8164]Moja mama nienawidzi twojej mamy.|Świat jest mały. [8165][8182]Poczekajcie chwilę. [8183][8200]Moja mama nienawidzi też jego babci. [8201][8217]Bo przegrała z nią bójkę. [8219][8241]Nie, wygrała. Tak powiedziała. [8242][8267]Przestańcie. Stop. [8267][8283]To może być ciężkie do przyjęcia, [8284][8305]ale miłosierne, chrześcijańskie życie, [8306][8331]nie należy do najłatwiejszych rzeczy. [8346][8358]Tak, Billy. [8358][8384]Moja mama za tobą też nie przepada. [8404][8430]Po prostu kochajcie swoich bliźnich. [8440][8464]Naprawdę nie chcę|wtykać nosa, [8465][8489]kiedy moi parafianie|się ze sobą nie dogadują. [8489][8521]Takie rzeczy się zdarzają,|ale kiedy jest to problemem dla dzieci, [8522][8549]wtedy muszę interweniować. [8549][8564]Nie ma żadnego problemu, [8564][8586]poza tym, że te dwie|myślą, że są lepsze ode mnie. [8587][8600]Nie myślę, ja to wiem. [8601][8615]Spuściłam twojej matce łomot. [8616][8627]Tobie też mogę. [8628][8652]Ostre słowa jak na kogoś|z taką fryzurą. [8653][8664]Drogie panie. [8664][8687]Muszę wam przypominać,|że jesteśmy chrześcijanami? [8688][8716]W każdej sytuacji, przed jaką stajemy, [8716][8741]musimy zadawać sobie pytanie, [8742][8761]"Co zrobiłby Jezus"? [8762][8775]Mogę coś powiedzieć? [8776][8789]Czy Jezus by to powiedział? [8793][8810]Nieważne. [8825][8839]Podczas mojego życia, [8840][8876]często oskarżano mnie o bycie tchórzem [8877][8913]i w większości przypadków,|te oskarżenia były słuszne. [8928][8972]Ale bywało też,|że wykazywałem się wielką odwagą. [8980][8997]To był taki moment. [9001][9026]Cześć, Bucky. [9035][9068]Jesteś dobrym pieskiem? [9095][9117]Bądź dobrym pieskiem. [9120][9135]Proszę. [9143][9175]Często, kiedy kogoś nie lubimy, [9175][9195]to tak naprawdę widzimy w nim to, [9196][9216]czego nie lubimy w sobie samym. [9217][9230]Co masz na myśli? [9231][9251]Serio?|To dla ciebie za trudne? [9252][9270]Mam na myśli, [9275][9296]że możecie mieć więcej wspólnego,|niż myślicie. [9297][9319]Nie mów, że obie mają "wyjątkowe" dzieci. [9320][9348]Ona tego nie lubi. [9370][9384]Dobrze. [9393][9408]Spróbujmy. [9415][9451]Głaskanie psa. [9613][9629]Robię to. [9636][9655]Głaskam psa. [9663][9684]Przezwyciężyłem moją fobię. [9693][9724]Jesteś bardzo dobrym pieskiem. [9749][9782]Przepraszam, za tamte niemiłe słowa. [9795][9811]Ja też. [9826][9837]Connie? [9844][9855]Co? [9856][9875]Chciałabyś coś powiedzieć? [9889][9901]Nieszczególnie. [9902][9916]Mamo. [9920][9935]Niech będzie. [9948][9968]Przepraszam za to co powiedziałam [9970][10011]i za to co się stało na kręgielni. [10024][10043]Ja również. [10065][10078]Trzymaj. [10079][10098]To chyba było na twojej głowie. [10137][10158]Polizał mnie! Polizał mnie! [10159][10176]Pies polizał mnie w język! [10177][10193]Wciąż to czuję! [10193][10218]Dzwońcie na 112! [10239][10262]Pewnie Jezus poszedłby to sprawdzić. [10306][10327]Jak ci idzie, kochanie? [10330][10364]Dobrze, ale będziemy potrzebować|więcej Listerine. [10392][10424]Jestem z niego dumny,|że przezwyciężył lęk przed psami. [10425][10442]Powinieneś mu to powiedzieć. [10443][10466]Jak kiedyś wyjdzie z łazienki to mu powiem. [10467][10502]Nie mogę tylko pojąć, dlaczego|ten pies tak się do niego klei. [10503][10516]Ja tak samo. [10517][10543]- Mówiłeś, że jego pan siedzi w kiciu?|- Tak. [10545][10567]Ciekawe co to za gość. [10701][10721]BRYLANTYNA [10806][10823]To pozostanie tajemnicą. [10825][10847]Pewnie nigdy się nie dowiemy. [10891][10908]Cukiereczku, [10913][10950]mam coś dla ciebie, co ci pomoże|pokonać strach przed zwierzętami. [10957][10976]Pistolet na strzałki usypiające? [10979][10995]Rybkę akwariową. [11005][11035]KRÓTKA HISTORIA RYBY COOPER. [11041][11054]Czemu? [11055][11092]Pomyślałam, że możesz zacząć|od małych zwierząt. [11094][11116]Zobacz, jest słodka. [11118][11164]Nawet ją nie obchodzi, że tu jestem.|Podoba mi się. [11174][11190]Jak ją nazwiesz? [11191][11203]Ryba. [11205][11216]Ryba? [11217][11239]Nie jestem gotów na przywiązanie. [11253][11270]Ryby są nudne. [11271][11290]Wiem, czy to nie super? [11291][11309]Nawet nie możesz jej pogłaskać. [11315][11336]Może mogę. [11345][11363]Skarbie, co się stało? [11364][11402]Chciałem pogłaskać Rybę.|Jest taka oślizgła. [11403][11423]Takie są ryby. [11424][11460]Włożyłem palec do akwarium|i dotknąłem ją, [11460][11471]a ona mnie ugryzła. [11471][11488]Na pewno cię nie ugryzła. [11488][11499]Nie mogę oddychać. [11500][11534]Jej rybia krew|miesza się z moją ludzką krwią. [11540][11562]Może chciała ci dać buziaka. [11563][11588]Nie. Nienawidzi mnie.|Nie chcę jej więcej widzieć. [11589][11608]Sheldon, głuptasku. [11609][11626]Takie ryby nie gryzą. [11635][11660]Widzisz? Jest niegroźna. [11661][11681]Skubana! [11681][11694]Tata zabił mi rybkę! [11695][11705]George! [11706][11723]Nic jej nie będzie. [11729][11752]Musi tylko wrócić do akwarium. [11862][11882]KONIEC [11902][11932].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.