• Dolina Krzemowa s01e11 napisy pl
  • Dolina Krzemowa s01e11 angielskie napisy
  • Dolina Krzemowa s01e11 polskie napisy
  • pobierz Dolina Krzemowa s01e11 napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{10}{55}Poprzednio: {110}{132}Uwolnijcie mnie. {133}{173}Musicie jak najszybciej odejść. {174}{241}- Nie będziemy uciekać.|- Anana, jeśli znikniecie, {242}{276}macie szansę przeżyć. {306}{457}Wieczne życie|jest jak 10 tysięcy śmierci. {483}{537}Mówimy o nieśmiertelności. {538}{606}Zdarzyło się tyle rzeczy,|których nie umiemy wyjaśnić... {668}{749}/- Nie ma wiele czasu.|- Wierzysz, że możesz ją ocalić? {750}{800}Nie, ale Julia może. {844}{990}/Napisy te dedykuję Jarmiszowi.|/Do zobaczenia po drugiej stronie, kumplu. {1068}{1160}{C:$ffff33}/Dzień 11 {3055}{3139}/WYŁĄCZNIE DO WIADOMOŚCI|/CONSTANCE SUTTON {3140}{3219}/BRAK MELDUNKU|/ROZPOCZĘTO PROTOKÓŁ RATUNKOWY {3315}{3355}/Dostęp udzielony. {4136}{4155}Alan... {4217}{4247}Nie, nie wstawaj. {4248}{4285}Musisz odpoczywać. {4327}{4357}Nic mi nie jest. {4368}{4410}Miałaś wkłucie lędźwiowe. {4414}{4518}Wyciągnęliśmy ci trochę więcej,|niż próbkę płynu rdzeniowego. {4523}{4628}- Twoje ciało musi się zregenerować.|- Skoro tak, to... {4722}{4800}Jak Sarah?|Zrobiłeś jej rezonans? {4802}{4889}Tak.|I to... niesamowite. {4904}{4951}Guz się obkurcza. {4956}{5060}- Więc to działa?|- Myślałem, że się ucieszysz. {5067}{5105}Cieszę się, tylko... {5138}{5243}zważywszy na okoliczności,|obyśmy postępowali słusznie. {5258}{5332}To była szybka decyzja,|ale prawidłowa. {5335}{5414}Nie potrafię naukowo|wyjaśnić twojej... {5415}{5466}przemiany... jeszcze. {5467}{5509}Ale to, co dla niej zrobiłaś... {5510}{5580}Zrobię to samo dla każdej|zarażonej osoby tutaj. {5581}{5669}Nie możesz każdemu oddać płynu rdzeniowego.|To by cię zabiło. {5670}{5744}Według tego, co odkryła Sarah,|zanim zapadła w śpiączkę, {5745}{5826}moje komórki to klucz|do pokonania tej zarazy. {5827}{5870}Możemy ich uratować, Alan. {5913}{5996}Dobrze, ale musimy działać|mądrze i szybko. {5997}{6053}Problem z Ilarią nie zniknie, {6054}{6124}a ja nie mam pojęcia,|ile mamy czasu. {6175}{6266}- Ustaw tu aparaturę.|- Idź. Ja zostanę przy Sarah. {6329}{6352}Wszystko gra? {6353}{6412}Obawiam się, że nie.|Mamy poważny problem. {6413}{6459}Medyczny?|Ktoś jest ranny? {6460}{6549}Niestety, gorzej.|Ludzie znikają. {7530}{7585}Dr Kato poszła poszukać jedzenia. {7601}{7691}Ostrzegaliśmy ją, żeby nie szła sama,|ale nie posłuchała. {7705}{7758}Szczur sam tam nie wlazł. {7769}{7827}- Nosiciele wrócili.|- Co? {7831}{7881}Nie atakowali od dwóch dni. {7896}{8005}Teraz używają przynęt.|Zastawiają pułapki. {8010}{8091}Wiedzą, że ludzie desperacko|szukają pożywienia. {8092}{8188}Ale jak?|Wirusy nie są zdolne do myślenia. {8193}{8271}Mówiąc wprost, uważam,|że ci nosiciele {8272}{8350}to nowy poziom|ewolucyjnej wirusologii. {8351}{8424}- Zabrzmiało to jak coś dobrego.|- Ani trochę. {8425}{8473}To udoskonalony wirus, {8474}{8549}który zmienia nosiciela|i pozostaje aktywny, {8550}{8616}póki ten nie zginie|z innych przyczyn. {8617}{8712}Tworzy nowy organizm,|wirusowo kolektywny. {8714}{8761}Już wcześniej byli groźni. {8769}{8836}Jakie szanse mamy teraz,|kiedy ewoluowali? {9129}{9220}.:: GrupaHatak.pl ::. {9325}{9440}{C:$ffff33}.:: HELIX ::.|01x11 - "Czarny Deszcz" {9450}{9544}{C:$ffff33}Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970 {9560}{9632}Nosiciele atakują nas|jednego po drugim. {9633}{9750}Obawiam się, że wkrótce przypuszczą|skoordynowany, zmasowany atak. {9751}{9800}Będą musieli zaczekać. {9857}{9877}Ilaria? {9878}{9986}Przechwyciłem ich wiadomość|do Sutton. {10006}{10078}- Ilu?|- Grupa uderzeniowa. {10079}{10171}Co najmniej 100 najemników.|Dobrze uzbrojonych. {10172}{10230}To nie grupa.|To armia. {10233}{10324}- Ile mamy czasu?|- Najwyżej 6 godzin. {10325}{10406}Wedrą się tu szturmem,|szukając wirusa... {10407}{10475}i niszcząc wszystko|na swojej drodze. {10476}{10587}Ale nawet nie mamy wirusa.|Zniszczyliśmy go w Echelon. {10594}{10672}Śmiertelnicy nic dla nich nie znaczą. {10673}{10737}W przeciwieństwie do nieśmiertelnych? {10738}{10868}Wiem, że to trudne dla kogoś|z ograniczoną liczbą lat. {10869}{10908}Nie wiem, co jest gorsze, {10909}{10957}to, że kłamiesz mi tu|w żywe oczy, {10958}{11036}czy że faktycznie wierzysz|w swoje słowa. {11089}{11121}Policzyłeś wszystkich? {11122}{11179}Niezarażony personel,|około 20, {11183}{11238}plus 5 techników. {11244}{11322}I nie mamy w nadmiarze|broni i amunicji. {11325}{11401}Jeśli teraz nie zadziałamy,|ryzykujemy pełnym skażeniem. {11402}{11451}Musimy zebrać tych 20 ocalałych {11452}{11509}i umieścić ich pod strażą|w solarium. {11510}{11574}Brak szybów wentylacyjnych,|jedno wejście. {11575}{11655}Tylko tak obronimy się|przed atakiem nosicieli. {11656}{11708}To rozwiąże tylko jeden problem. {11714}{11787}Jak mamy się oprzeć siłom Ilarii? {11793}{11842}Obrona nie wchodzi w grę. {11886}{11966}Umieściłem ładunki wybuchowe|w całej bazie. {11983}{12078}- Masz ładunki wybuchowe?|- Do wysadzania niestabilnego lodowca. {12079}{12111}To twój wielki plan? {12112}{12171}Zwabimy żołdaków Ilarii do środka, {12175}{12255}wysadzimy ładunki|i zwalimy im całą bazę na łby. {12256}{12284}A co z moją ekipą? {12285}{12357}Co z pozostałymi naukowcami?|Z nosicielami? {12358}{12428}Zbierz niezarażonych,|jak zaproponowałeś. {12429}{12505}Co do nosicieli,|skończyły nam się opcje. {12506}{12595}Wciąż mi nie odpowiedziałeś.|Co z nami? {12598}{12648}Musimy ewakuować bazę. {12663}{12786}Nie. Pod bazą jest tajemny bunkier, {12799}{12868}odporny na wstrząsy sejsmiczne. {12869}{12922}Będziemy tam bezpieczni. {12939}{12978}Co za bunkier? {13071}{13180}Tylko dziś rano straciliśmy 3 osoby:|dr Kato, Wenka, i Singera. {13181}{13260}Nosiciele są w duktach wentylacyjnych,|szybach wind, wszędzie. {13261}{13389}Posłuchaj, jedyne wejście|do tego pomieszczenia to te drzwi. {13414}{13549}- Peter wszedł przez te same drzwi.|- Nie przy uzbrojonej straży. {13550}{13620}Czy to nie ta ochrona|go tu wtedy wpuściła? {13621}{13663}Philippe, posłuchaj, {13693}{13809}chyba udało nam się wysłać|sygnał awaryjny. {13832}{13900}Rozumiesz?|Tylko ty o tym wiesz, {13905}{13966}więc pomóż mi to ogarnąć, {13994}{14056}a może ujdziemy stąd|z życiem. {14069}{14099}Dobrze, Alan. {14915}{14978}Powierzyłeś mi|bezpieczeństwo tej bazy. {14979}{15035}Czemu nie wspomniałeś o bunkrze? {15041}{15148}Są rzeczy, których nigdy|nie chciałem ujawniać. {15149}{15214}Więc mówisz mi o tym,|bo musisz? {15215}{15266}Powinienem był ci powiedzieć. {15308}{15373}Nawet jeśli przeżyjemy wybuch, {15374}{15432}jak się potem wydostaniemy? {15441}{15560}Istnieje tunel ratunkowy,|prowadzący na powierzchnię. {15561}{15640}Tunel ratunkowy?|W razie trzęsień ziemi? {15641}{15678}Danielu... {15679}{15740}Znaczy, Miksa... {15768}{15829}Świat się dla nas zamyka. {15836}{15870}Chyba dla ciebie. {15893}{15982}Nosiciele polują na nas|od wewnątrz, {15990}{16043}a Ilaria z zewnątrz. {16079}{16134}Nie dam rady bez ciebie. {17699}{17769}Moi ludzie dostaną broń|wysokokalibrową. {17788}{17845}Pozostałą umieścimy|w tym twoim bunkrze, {17846}{17928}w razie gdyby jacyś najemnicy|zostali na powierzchni. {17929}{17993}Oby do tego nie doszło. {18076}{18139}Pamiętam jak mnie tu przywiozłeś. {18141}{18199}Nauczyłeś mnie jak ładować broń. {18207}{18246}Miałem 5 czy 6 lat. {18301}{18370}Wtedy myślałem, że jesteś|jakimś czarodziejem. {18391}{18486}Wszystkie dzieci muszą się nauczyć,|że ich rodzice są omylni, {18487}{18571}- nie idealni.|- To nie przyszło mi trudno. {18599}{18653}Możesz potępiać to,|co zrobiłem {18666}{18731}albo co ci się zdaje,|że zrobiłem, {18733}{18792}ale wciąż jesteś moim synem. {18835}{18857}Doprawdy? {18895}{19012}Twoje uczucia względem mnie|nie umniejszą moich wobec ciebie. {20117}{20153}Alan, popatrz na to. {20184}{20254}Podwójne włókna RNA|dostarczone do moich komórek, {20255}{20319}sprawiły, że wytworzyły one|wielozadaniową kotwicę. {20320}{20367}Która przyczepia się|do każdego intruza. {20368}{20439}I oznacza go do zniszczenia|przez system odpornościowy. {20440}{20550}Jeśli wyizolujemy genetyczną|sekwencję tej proteiny komórkowej... {20551}{20626}Będziemy w stanie|przeprogramować NARVIKA, {20627}{20672}żeby sam siebie zniszczył. {20673}{20776}Ale nie mamy NARVIKA.|Spaliliśmy go w Echelonie. {20806}{20848}Do cholery, Jules. {20849}{20888}To była moja decyzja. {20891}{20932}Nie miałaś prawa jej podjąć. {20933}{21001}- Miałam teorię.|- Przez którą mogliśmy zginąć, {21002}{21073}nie wspominając o 7 miliardach ludzi|na całej planecie! {21074}{21156}Masz pojęcie, co zrobiłaś,|przynosząc to z powrotem do bazy? {21157}{21215}Zam tego wirusa lepiej,|niż ktokolwiek inny. {21216}{21292}Wiem też, że tylko tam ocalimy|te 7 miliardów ludzi. {21293}{21387}Jak mogłaś być tak lekkomyślna?|Nie jesteś lepsza od Hatake! {21452}{21508}Chyba jestem córeczką tatusia. {21615}{21671}- Jules...|- Wiem, że mam rację. {21685}{21751}Możemy uratować wszystkich,|odzyskać Petera. {21794}{21895}Jeśli się mylę, zejdę na dół|i spalę to do ostatniej kropli. {21919}{21975}Nie.|Na pewno nie sama. {22079}{22101}O mój Boże. {23310}{23388}Bunkier ledwie nas pomieści. {23411}{23436}Bunkier? {23478}{23523}To kwatery mieszkalne. {23569}{23607}Długo to tu jest? {23609}{23638}Od początku. {23672}{23767}Zaprojektowane jako|najbezpieczniejsza część bazy. {23772}{23793}Po co? {23808}{23841}Po co to zbudowałeś? {23862}{23910}Zanim cię zaadoptowałem, {23947}{23988}było inne dziecko. {24065}{24090}Inny syn? {24112}{24140}Córka. {24178}{24285}Nie była taka, jak ty.|Nie urodziła się na lodowcu. {24328}{24437}Więc zbudowałeś to miejsce|dla niej? {24444}{24561}Jej matka chciała, żeby miała miejsce,|które mogłaby nazywać domem, {24562}{24617}żeby dobrze się czuła. {24636}{24702}Zrobiłem, co było konieczne. {24713}{24749}Żeby ją oszukać? {24756}{24845}Żeby myślała, że jest|gdzieś indziej? {24857}{24906}Żeby rodzina była razem. {24955}{25042}- Myślałem, że ja jestem twoją rodziną.|- Bo jesteś. {25043}{25113}To niczego nie zmienia. {25148}{25184}Gdzie są teraz? {25188}{25257}Twoja żona i córka?|Dokąd odeszły? {25322}{25351}Moja córka... {25379}{25424}jest teraz tutaj. {25474}{25507}Julia Walker. {25536}{25566}Walker? {25694}{25729}Więc to wszystko, {25740}{25789}wszystko, co się stało, {25790}{25853}było dla niej?|Żeby ją tu sprowadzić? {25854}{25906}CDC, Peter Farragut... {25909}{26017}Ci wszyscy zarażeni,|umierający, martwi! {26020}{26063}Wszystko dla niej? {26115}{26157}Ona jest ważna. {26225}{26320}- Potrzebuję jej.|- Nikogo nie potrzebujesz. {26352}{26513}- Wszyscy jesteśmy twoim eksperymentem.|- Życie... to eksperyment. {26662}{26736}Wiesz co zrobię... ojcze? {26762}{26816}Przejdę się bo bazie {26828}{26925}i osobiście sprawdzę|każdy cholerny ładunek, {26943}{27066}bo chcę mieć pewność,|że to miejsce pójdzie w diabły. {27715}{27800}Stworzyłam komputerowy model|podwójnych włókien białkowych RNA, {27801}{27847}ale nie działa|w sztucznym środowisku. {27848}{27911}Jeśli mnie z tego uwolnicie,|będę mogła pomóc. {27912}{27962}Wczoraj byłaś|jedną nogą w grobie. {27963}{28067}- Upewnijmy się, że nie będzie nawrotu...|- Ale świetnie się czuję. {28068}{28131}- Sarah, damy sobie radę.|- Tak? {28137}{28231}Symulacje komputerowe świetnie działają|w kontrolowanym otoczeniu, {28232}{28307}a ta sytuacja na pewno|kontrolowana nie jest. {28308}{28325}Dobrze. {28326}{28368}Jaki masz pomysł? {28369}{28467}Normalnie, NARVIK zmutuje,|by odrzucić każde antidotum, tak? {28468}{28535}Więc... trzeba go przechytrzyć. {28541}{28655}- Nasza terapia musi być dość szybka.|- Nie, zaraz... o to chodzi. {28656}{28706}Nie ma dość szybkiej terapii, {28714}{28813}więc musimy na tyle spowolnić wirusa,|żeby zdążyła zadziałać. {28814}{28886}Moglibyśmy zaaplikować mu|płyn kriogeniczny. {28942}{28975}Teraz na to wpadłaś? {28981}{29043}Kiedy dotknęłam stopami|zimnej podłogi. {29081}{29148}Gdzie moje ciuchy?|Chcę wracać do pracy. {29885}{29931}/Zagrożenie pożarowe. {29942}{30052}/Słoneczko świeci|/na błękitnym niebie, {30053}{30150}/ani jedna chmurka|/nie psuje widoku, {30151}{30307}/ale pada,|/pada w moim sercu. {30391}{30499}/Pan Pogodynka mówi,|/że ma być słonecznie, {30500}{30604}/ale on nie wie,|/że odeszłaś, {30605}{30679}/dlatego pada... {31244}{31372}Musimy odseparować solarium|i odszukać Duchampa i pozostałych. {31373}{31450}- Nie mamy czasu.|- Naprawdę nosiciele to zrobili? {31451}{31493}Inteligencja, koordynacja... {31494}{31523}Tylko my zostaliśmy? {31524}{31598}Mam 4 techników|niezainfekowanych... jeszcze. {31599}{31675}Zaplanowali to.|Pułapki, przynęta. {31676}{31768}Nosiciele chcieli mieć niezarażonych|w jednym miejscu, {31769}{31822}a my podaliśmy im ich|na tacy. {31826}{31868}Przestańmy patrzeć wstecz. {31869}{31958}- Trzeba natychmiast rozpocząć ewakuację.|- Nie, wciąż mamy czas. {31959}{32046}Żeby przeżyć, musimy zejść|do bunkra i czekać, {32047}{32136}a potem wyeliminować|oba zagrożenia jedną eksplozją. {32137}{32228}- Więc pozostali zginą?|- Zrobiliśmy wszystko, co się dało. {32229}{32333}Nie. W końcu znaleźliśmy odtrutkę|i zanim Ilaria to dotrze, {32334}{32414}pomożemy komu zdołamy,|w tym nosicielom. {32422}{32507}Zadaj sobie pytanie:|czy warto ich ratować? {32510}{32579}Ciekawe pytanie,|zważywszy na pytającego. {32580}{32682}Zabijali i okaleczali,|pozbawiali innych życia. {32683}{32737}To ludzie.|Żywe istoty! {32739}{32769}Czyżby? {32797}{32869}Twój brat złożył mi wczoraj wizytę. {32870}{32950}Dopiero teraz zrozumiałem, po co. {32959}{33003}To było ostrzeżenie. {33004}{33061}Wiedział, co zamierzają. {33062}{33145}Powinienem był go unieszkodliwić,|kiedy miałem okazję! {33146}{33193}- Ty...|- Dość tego! {33208}{33267}W ciągu ostatnich 11 dni|byłam zaatakowana, {33268}{33359}zarażona, zostawiona na śmierć|i zamknięta jak zwierzę. {33360}{33431}Na dodatek|w coś mnie przemieniono. {33432}{33527}Nie będę patrzeć,|jak mój ojciec i były mąż {33528}{33581}zachowują się jak dwa gimbusy. {33582}{33616}Twój ojciec?|Co... {33660}{33707}Nosiciele współpracują. {33724}{33832}Skoro tego nie pojmujemy,|może nie zasługujemy, by przeżyć? {34028}{34084}Infekcja przypomina wściekliznę. {34085}{34145}Normalnie leczylibyśmy ją antytoksyną. {34146}{34186}Zazwyczaj doustnie. {34205}{34286}Oczekujesz, że ustawią się|i powiedzą "A"? {34287}{34364}Nie, zrobimy to po staremu.|Na pewno nie doustnie. {34365}{34447}Zastosujemy stare dobre|zastrzyki w brzuch. {34460}{34509}To bardzo wolna metoda. {34510}{34581}Nie, jeśli użyjemy odpowiednich protein. {34582}{34660}Nie zadziała natychmiast,|ale dość szybko. {34696}{34716}Oby. {34834}{34925}Wiemy, że zimno spowalnia wirusa,|jak i nosicieli. {34926}{35038}Dr Jordan chce wprowadzić antidotum|do roztworu kriogenicznego, {35039}{35125}żeby dać mu czas|na zwalczenie wirusa. {35894}{35970}Jak chcecie podejść do nosicieli|i dokonać iniekcji? {35971}{36023}Już to zrobiliśmy.|Odetniemy zasilanie {36024}{36090}i schłodzimy bazę|do temperatury zamarzania. {36091}{36176}Tym samym wyłączymy system|wczesnego ostrzegania. {36177}{36249}Nie możemy oślepnąć,|mając Ilarię na karku. {36263}{36354}Więc musimy zaszczepiać|nosicieli po kolei. {36443}{36570}Szkoda że nie można ich wywlec|i zaszczepić wszystkich na raz. {36579}{36604}Może można. {36661}{36742}To "Arca".|Po indonezyjsku "posąg". {36743}{36855}Prototyp rozsiewający antidotum|po atakach chemicznych. {36856}{36938}Może utrzymać większość związków|w każdej temperaturze. {36939}{37009}Wystarczy wprowadzić ustawienia. {37010}{37077}Nie wiedziałem o tych badaniach. {37084}{37126}Kto się tym zajmował? {37131}{37221}Nikt.|To był mój... pomysł. {37275}{37340}Ty stworzyłeś tę... Arcę? {37341}{37405}Co ktoś porzucił,|a baza usunęła, {37406}{37445}ja przebudowałem. {37456}{37507}Dlaczego nie wiedziałem? {37529}{37588}Miałeś ważniejsze sprawy. {37644}{37743}- Zatem, kto poczyni honory?|- Julia i ja pójdziemy. {37761}{37812}Kiedy przybędzie Ilaria, {37829}{37902}musicie zaprowadzić ocalałych|do bunkra, {37909}{37968}a potem wysadzić ładunki. {38830}{38849}Teraz! {39112}{39138}Proszę... {39679}{39716}To chyba działa. {39717}{39799}Tylko dzięki tobie. {39800}{39882}To nie czas pojednania|ojca z córką. {40003}{40086}- Myślałam, że jesteśmy odporni na atak.|- Jesteśmy. {40087}{40167}Ale teraz jeden z nich|jest w niebezpieczeństwie. {41577}{41657}Musimy ich ustabilizować,|zanim zabierzemy ich na dół. {41658}{41702}Ułożyłam ich według|stanu zdrowia. {41703}{41758}Najpierw przeniesiemy|najbardziej chorych. {41759}{41774}Świetnie. {41795}{41892}- Co ci jest? Sarah?|- To tylko ból głowy. {41893}{41966}Nie. Spójrz na mnie.|Podążaj za palcem. {42170}{42234}Alan, sądzisz,|że to nawrót guza? {42236}{42334}Nie, widziałem twoje skany|i nowotwór jest w remisji. {42341}{42383}Ale martwię się. {42448}{42514}Nie martw się.|Poradzimy sobie z tym. {42515}{42566}- Jasne?|- Tak. {43084}{43110}Cześć. {43220}{43283}Wszystko w porządku.|Nic nie mów. {43332}{43348}Czemu... {43368}{43420}Bo musisz odpoczywać. {43514}{43543}Dlaczego ja? {43587}{43672}Nie... zasługuję... {43775}{43840}Byłeś tam,|a ja miałam antidotum {43852}{43893}Chyba w samą porę. {44429}{44460}Peter odpoczywa. {44496}{44529}Musimy pogadać. {44531}{44587}- Dobrze.|- Chodzi o Sarah. {44589}{44614}Co z nią? {44660}{44763}Ma objawy nawrotu guza.|Mdłości, bóle głowy. {44777}{44866}- Myślisz, że to remisja?|- Nie wiem, ale jak zejdziemy na dół, {44867}{44933}nie będziemy mieli dostępu|do sprzętu. {44934}{44986}/Naruszenie obszaru. {45021}{45097}Stało się.|Ilaria już tu jest. {45194}{45247}Zacznij przenosić ludzi.|Już. {45248}{45268}Dobrze. {45504}{45587}Alarm uruchomiono|półtora kilometra od bazy. {45592}{45641}Zdążymy przenieść wszystkich|na dół? {45642}{45716}Możemy się ostrzeliwać,|żeby zyskać na czasie. {46137}{46162}Coś widzę. {46203}{46260}- Światła pojazdów.|- Ile? {46501}{46523}Są tutaj. {46701}{46747}Czekajcie aż się zbliżą! {46748}{46797}Nie marnujcie amunicji! {46875}{46900}Czekajcie. {46947}{46971}Czekajcie. {47008}{47096}Jeszcze chwilę.|Czekajcie. {47130}{47164}Czekajcie... {47179}{47203}i... {47371}{47408}Czemu stanęli? {47421}{47482}Może nie chcą być usłyszani? {47532}{47572}Nikogo nie widzę. {47622}{47651}Według mnie... {47665}{47742}zostaną na wzniesieniu|na północ od stacji {47743}{47783}i zaatakują stamtąd. {47789}{47927}- Musimy zajść ich od południa.|- Podejść do nich z wiatrem. {48841}{48879}Gdzie kierowca? {48885}{48968}Nie było ich.|To drony. {48996}{49054}Coś tu nie gra. {49129}{49169}Nie!|Padnij! {49637}{49672}To była dywersja! {49673}{49708}Po co? {50357}{50462}Jak tylko zejdzie Duchamp i jego ludzie,|wysadzimy bazę. {50463}{50542}Mój personel... naukowcy. {50573}{50646}- Są prawie wszyscy.|- Nie rozumiesz. {50667}{50747}Musimy odpalić ładunki.|Natychmiast. {50748}{50772}On tu jest. {50880}{50922}Kto?|O co ci chodzi? {50923}{50975}- Oddział uderzeniowy?|- Nie. {50976}{51025}Jest tylko jeden. {51030}{51095}Tyle zachodu dla jednego gościa? {51096}{51142}Nazywają go... {51143}{51176}Kosa. {51216}{51268}- To...|- Kto? {51274}{51302}Zabójca. {51333}{51368}Najgorszy z nas. {51616}{51652}Mój Boże. {51680}{51729}Więc odebraliście sygnał. {51741}{51785}Jesteście z wojska? {51850}{51883}Chodźcie. {51884}{51945}Idziemy na dół,|do pozostałych. {51974}{52016}Wreszcie jakiś postęp. {52024}{52096}Przybyła pomoc|i mamy antidotum na wirusa. {52557}{52588}/Poziom R. {53183}{53226}Długo będziemy czekać? {53264}{53303}Tyle, ile trzeba. {53338}{53417}Skoro jeszcze nie przyszli,|to już nie przyjdą. {53612}{53669}Sarah, nic ci nie jest? {53670}{53725}Ta migrena mnie wykończy. {53802}{53878}- To nie migrena.|- A co? {54061}{54112}Dość czekania. {54261}{54280}Zrób to. {55109}{55153}Amatorszczyzna. {55279}{55340}- Nie ma NARVIKA.|- Jak to? {55344}{55393}Hiroshi go ma. {55394}{55433}Znajdźcie go. {55462}{55506}A pozostali? {55593}{55635}Zlikwidować. {55745}{55789}/Za tydzień w Helix: {55790}{55858}/Nie ma ucieczki,|/ani kryjówki. {55859}{55894}/Albo oni... {55895}{55922}albo my. {55923}{56017}/- Co za potwór mógł to zrobić?|/- Nie lekceważ go. {56018}{56074}/Mamy tę przewagę, {56075}{56130}że oni zlekceważą nas. {56135}{56199}Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970 {56200}{56239}.:: GrupaHatak.pl ::.