• Dolina Krzemowa s01e10 napisy pl
  • Dolina Krzemowa s01e10 angielskie napisy
  • Dolina Krzemowa s01e10 polskie napisy
  • pobierz Dolina Krzemowa s01e10 napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

[49][87]- Chcesz, żebym znalazł|kryptę ze srebrem? - Tak. [100][139]Był tu potwór i zabrał wszystkich. [140][201]Nazywa się Storm i prawdopodobnie|stoi za wszystkimi morderstwami. [203][235]- Dlaczego to robi?|- Prawdopodobnie z zemsty. [236][268]Gerda zrobi wszystko dla Nicklasa. [270][290]Musisz wznowić prace. [291][324]- Masz prawo podejmować takie decyzje?|- Teraz mam. [325][378]Nicklas nie jest twoim syn.|Jest moim bratem przyrodnim. [380][398]Mamo... [399][424]Sądzisz, że ona|zgodzi się na to? [425][455]Jeśli wrócisz do Silverhöjds, zabiję ją. [456][492]- To brzmi jak bajka! - To, co stało się|podczas przesłuchania Esmeraldy... [494][545]pozostawia ślad. Jeśli chcesz,|nazwij to szóstym zmysłem. [545][597]Czy ona jest u ciebie?|Powiedziałeś jej coś przez telefon i uciekła. [650][671]IDA ZNIKNĘŁA!|POTRZEBUJĘ TWOJEJ POMOCY! TOM [1485][1525]{y:b}JORDSKOTT|odcinek 10 FINAŁ [1528][1555]Tłumaczenie:|Japer2014 [1679][1742]Dla jasności. Nicklas, po twojej śmierci,|dziedziczy aktywa, [1745][1782]a Anette będzie nimi zarządzała|jako jego powiernik. [1784][1817]Test na ojcostwo.|Co z nim robimy? [1819][1861]Anette, będzie lepiej,|jeśli go będziesz miała. [1868][1902]Ale nikt nie musi wiedzieć. [1950][2010]Obiecaj mi, że Nicklas otrzyma|należytą opiekę i miłość, na jaką zasługuje. [2012][2050]Dla niektórych jest tylko dziwakiem. [2054][2087]Wiesz, że o to zadbam. [2102][2168]Daj to Nicklasowi po mojej śmierci.|To powinno mu wszystko wyjaśnić. [2185][2237]Może sama powinnaś|mu o tym powiedzieć? [2246][2306]Byłby załamany.|Naprawdę boi się, że zostanie sam. [2311][2356]- Okej.|- Muszę już wracać do domu. [2403][2430]Co się dzieje...? Gerdo... [2478][2517]- Pierre, dzwoń po pogotowie!|- Żadnego pogotowia... [2519][2559]- Musisz jechać do szpitala.|- Nigdzie nie jadę! [2560][2618]Nie musisz dzwonić.|Jestem tylko trochę przemęczona. [2668][2701]Nie martw się, Petro.|Znajdziemy ją. [2702][2757]Myślisz, że chcę tu być?|Potrzebuję zezwolenia na wyjazd. [2759][2790]- Tom.|- Muszę kończyć. [2791][2811]Mogę cię prosić? [2817][2859]To Jakob Reisner z policji kryminalnej.|Tom Aronsson. [2870][2896]Przejmuję dowodzenie śledztwem. [2898][2956]Będziesz musiał odsunąć się na bok.|Mam nadzieję, że nie masz z tym problemu. [2957][2996]Nie... Muszę jechać do Sztokholmu.|Moja córka zniknęła. [2997][3035]- Mój boże, kiedy to się stało? - Wczoraj.|- Musisz jechać niezwłocznie. [3035][3102]- Ma to jakiś związek z zaginięciami?|- Nie, ona sama uciekła. [3109][3127]Zgłoszono jej zaginięcie? [3130][3172]- Policja sztokholmska już zaczęła poszukiwania.|- Na pewno wszystko kontrolują. [3174][3240]Chcę, żebyś tu został.|Najlepiej znasz całą sprawę. [3242][3304]- Wass zna całą sprawę równie dobrze, więc...|- Göran Wass nic nie zdziałał do tej pory. [3306][3343]Wróci, gdy uleczy|swoje zranione ego. [3355][3404]Rozumiem dylemat, ale twoim obowiązkiem|wobec zaginionych dzieci [3404][3429]jest pozostanie w Silverhöjd. [3431][3500]Za chwilę zacznie się pierwsza odprawa.|Później możesz jechać. Czy to jasne? [3514][3546]- Czy to jasne? - Oczywiście.|- Dziękuję. [3548][3564]Naprawdę mi przykro. [3564][3598]- Gdzie, do cholery, jest Wass?|- Już do niego dzwonię. [3921][3950]Potrzebuję twojej pomocy. [3958][4024]Silverhöjd jest jak beczka prochu. Ludzie są|wystraszeni, wściekli i nieodpowiedzialni. [4024][4090]Chcę, by policja była widoczna i,|w razie potrzeby, gotowa na przegrupowanie. [4095][4123]Naszym priorytetem|jest odszukanie dzieci. [4135][4156]Mogę w czymś pomóc? [4163][4201]- Szukam Toma.|- A ty jesteś...? [4203][4245]- Eva Thörnblad.|- Jakob Reisner. Musimy porozmawiać. [4247][4284]Wiecie, co macie robić.|Powodzenia. [4306][4370]Sigvardsson i Aronsson, zapraszam!|Chcę, byście przy tym byli. [4372][4419]Rozumiem, że Göran Wass|przyjął Evę jako konsultantkę. [4420][4489]- Zgadza się. Zaakceptowałam to.|- Już nie potrzebujemy twojej pomocy. [4489][4545]- Pomoc Evy jest bardzo cenna.|- Zgadzam się z Tomem. [4547][4607]- Poradzimy sobie sami. Możesz wracać.|- Mogę spytać dlaczego? - Możesz. [4608][4672]Narażasz siebie i innych na niebezpieczeństwo.|Jesteś zagrożeniem. Jakiś problem? [4690][4714]Dziękuję. [5250][5328]Czyli Gerda robi to wyłącznie dla Nicklasa?|Wie, że wysadzenia zagrażają życiu dzieci. [5329][5391]Walczy o swoje dziecko od 30 lat|i zrobi wszystko dla jego dobra. [5403][5450]- Ja, dla Josefine, ryzykowałam życiem Emmy .|- Nie mogłaś przewidzieć, co się stanie. [5450][5509]Wiedziałam, że to ryzykowne.|Jeśli coś się stanie Emmie... [5512][5578]Policja się tym zajmie. Mamy dość dowodów,|by aresztować Gerdę za porwanie Josefine. [5582][5631]Jeśli będzie myślała, że ma przewagę,|to nie skrzywdzi Josefine. [5639][5684]Jeśli ją przyciśniecie...|Jest zdesperowana. [5693][5740]Nie mogę ryzkować.|Muszę zrobić to sama. [5754][5770]W porządku. [5802][5839]- Potrzebujesz tego.|- Możesz stracić pracę. [5839][5901]Nie dbam o konsekwencje.|Jeśli mnie zwolnią, wyjadę do Sztokholmu. [5948][5991]/- Dzwoniliśmy do ciebie.|- Widziałem się ze Stormem. [5994][6019]- Wszystko w porządku?|/- Tak. A u ciebie? [6019][6068]/Gerda ma Josefine. Musiałam|przepisać na nią udziały w firmie. [6076][6118]Znalazła srebro.|Ma zamiar wysadzać. [6119][6149]Spotkajamy się u Ylvy. [6392][6434]- Mamo, jesteś chora?|- Nie. [6458][6492]Pomożesz mi to posprzątać? [6502][6542]Wyjeżdżam na jakiś czas,|żeby coś załatwić. [6570][6633]Wszystko będzie dobrze, kochanie.|Zadbaj o Josefine. [6666][6742]/Dawno, dawno temu żył król, [6748][6805]/który miał trzy córki. [7548][7576]- To Storm?|- Tak. [7687][7728]- Musimy się tobą zająć.|- Tak. [7742][7767]Dobrze, że przyszłaś. [7800][7854]Chcesz posłużyć się Esmeraldą?|Jest bardzo młoda. [7856][7902]- Naprawdę sądzisz, że jest gotowa?|- Mam taką nadzieję. [7915][7971]Storm uciekł z Jordskottem|i wie, co posiada, [7976][8020]a gdzieś tam jest Muns z dziećmi. [8025][8077]- Muszę powstrzymać Storma.|- Nie możesz ryzykować. [8078][8128]Inaczej rozpęta się piekło.|Jesteś pewna, że poradzisz sobie sama? [8134][8166]- Dojdziesz do siebie?|- Tak. [8182][8207]Lepiej będzie,|jeśli Tom ci pomoże. [8208][8252]Jest teraz zajęty Idą.|Nie mogę go o to prosić. [8355][8387]To powinno pomóc,|ale ma nieprzyjemny smak. [8424][8450]Rozumiem... [8458][8503]Mógłbym spotkać się z osobą|prowadzącą dochodzenie? [8531][8557]Tak, tak będzie dobrze. [8562][8589]Dobrze. Dziękuję za wszystko. [8764][8800]/Następna stacja: Silverhöjd. [9435][9464]/- Doktor Koljonen.|- Mówi Eva. [9465][9505]- Wiesz coś na temat Protovastinu?|/- A skąd go masz? [9505][9548]/Znalazłam pojemnik|na farmie Gerdy Gunnarsson. [9550][9601]/To lek, który czasowo|hamuje rozwój komórek rakowych. [9616][9639]/Gerda umiera. [9644][9674]Nie mogę cię z tym wypuścić. [9675][9738]- O której przyjeżdża pociąg ze Sztokholmu?|- Jeden teraz, następny po obiedzie. - Dzięki. [9740][9805]Otrzymaliśmy raport z laboratorium,|który nie został włączony do sprawy. [9810][9865]Jest podpisany przez Wassa,|ale nie mogę się z nim skontaktować. [9866][9896]- Możliwe, że to prawda?|- Nie wiem. [9898][9937]Dokąd idziesz, Aronsson?|Nie skończyliśmy tutaj. [10107][10170]Łuska, którą znalazł Wass, gdy cię postrzelono,|pochodzi z karabinu Nicklasa Gunnarsona. [10173][10217]/Są na niej wyłącznie odciski Nicklasa.|/To on cię postrzelił. [10254][10293]- Evo, słyszysz mnie?|- Tak, dzięki. [10523][10565]Holmström!|Czemu nie odbierasz, jak dzwonię. [10567][10585]Czekaj! [10601][10629]- Jak idzie?|- Dobrze. [10638][10690]- Czy można to przyspieszyć?|- Nie, czekamy na detonatory. [10720][10778]- Wszystko gotowe do detonacji?|- Tak, jeśli nie zdarzy się nic niespodziewanego . [10780][10813]- Daj mi znać, jak będzie po wszystkim.|- Poczekaj. [10826][10894]Wyłączyliśmy komórki. Masz tu krótkofalówkę.|Wystarczy wcisnąć i możemy rozmawiać. [10896][10935]Dobra. Daj znać,|gdy wszystko będzie gotowe. [11061][11092]Przejrzałem stronę,|do której wysłałeś mi link. [11123][11167]- To prawda?|- A jak myślisz? [11177][11206]Esmeralda jest jedną z nich, prawda? [11258][11275]Chyba widzieliśmy też innego. [11298][11314]W rzece. [11354][11380]Myśleliśmy, że go zabiliśmy, ale... [11404][11431]to byłeś ty, prawda? [11474][11541]Według legend są nieśmiertelni,|jednak umierają, tak jak my. [11546][11587]Ale oni nie są tacy jak my.|To drapieżniki. [11609][11655]Potwory.|Zapamiętaj to. [11912][11945]Nie mam pojęcia, co robić. [11950][11988]Dasz radę to zrobić.|Wiem to. [12228][12280]To, o co prosisz, jest niebezpieczne|nawet dla mnie. Kto wie, co się może stać. [12283][12331]- Musimy go złapać, inaczej zniknie.|- Pozwól mu odejść. [12343][12386]To może być dla niej|ogromnie stresujące. [12406][12432]Nie jest gotowa. [12492][12556]Poprosiłbym o to ciebie,|ale ich łączy więź. [12573][12616]Dobrze wiesz, że to działa|w obie strony. [12623][12691]Jeśli ona może go znaleźć, to on ją też.|To może ją zabić. [12691][12771]Storm jest ranny. Jeśli jej szuka,|to zaczekamy tu na niego. [12772][12841]Esmeralda ledwo przed nim uciekła.|Chodzi mi tylko o jej bezpieczeństwo. [12842][12908]Nie zostało nas zbyt wielu.|Więc nie zgadzam się. [12909][12961]Tu chodzi nie tylko o Esmeraldę.|Storm pragnie śmierci wszystkich. [12961][13014]Dlaczego nie zapytacie mnie,|czy tego chcę? [13025][13075]Rozumiem, że to, co miałabym zrobić,|jest niebezpieczne. [13084][13137]Ale, dopóki on tam jest,|nie będę czuła się bezpiecznie. [13159][13187]Dlatego zrobię to. [13576][13609]Mój synek... [13674][13704]Przyjdziesz do swojego taty? [13716][13742]Kochany Juuso. [13765][13790]Brakowało mi ciebie... [13831][13849]Storm? [13880][13925]Storm, obudź się. |Cholera, Storm! [13953][13989]Szybko, moja torba. [14008][14030]Słoik... [14048][14109]- Co to jest?|- To albo śmierć. [14111][14158]- Teraz przypnij mnie pasami.|- Co? - Przypnij mnie pasami! [14160][14210]Uwolnisz mnie,|dopiero gdy będę spokojniejszy. [14234][14261]Mocno.|Mocniej! [14483][14509]Kim jest Juuso? [14538][14582]Moim synem.|Przypominasz mi go. [14594][14647]Gdybym był twoim ojcem,|byłbym bardzo dumny. [14756][14822]Przepraszam, przyjechał już pociąg ze Sztokholmu?|Nie widzieli państwo małej dziewczynki? [14843][14881]- Przyjechał już pociąg ze Sztokholmu?|- Już odjechał. [14883][14907]Odjechał?! Cholera! [14917][14946]Nie widział pan, czy z pociągu|wysiadła ta dziewczynka? [14954][14985]- Tak, ale poszła sobie.|- Widział pan gdzie? [14990][15038]- Niestety nie.|- Cholera! Mimo to dziękuję. [15314][15345]Słyszysz mnie? [15392][15438]Ido, gdzie jesteś? [15456][15479]Tu tatuś. [15513][15535]Tato... [16330][16352]Zamknij oczy. [16361][16393]Rozluźnij się. [16404][16428]Oddychaj głęboko. [16442][16512]Spróbuj poczuć to, co czułaś,|gdy pierwszy raz spotkałaś Storma. [16516][16572]Odszukaj tę chwilę, gdy go opętałaś.|Skoncentruj się. [16572][16614]Nie pozwól, by cokolwiek|cię rozpraszało. [16616][16643]Mogę czegoś spróbować? [16851][16895]Jordskott mi nie pomaga.|Daj więcej. [16900][16939]Ja umieram. Daj mi więcej.|Daj mi więcej! [16940][16980]- Co?|- Więcej. Daj więcej! [17007][17031]Jeszcze. [17169][17205]Jest zupełnie ciemno.|Nic nie widzę. [17220][17248]Jordskott mi nie pomaga! [17296][17356]Esmeraldo, to nie jest twój ból!|To jego ból. [17368][17422]- Gdzie on jest, Esmeraldo?|- Czuję się, jakbym umierała! [17423][17476]To mi nie pomaga!|Jordskott nie pomaga! Umieram! [17482][17508]Odpuść! [17796][17851]Mamo!|Eva tutaj jest! [17871][17922]Ona... miała broń.|Myślałem, że mnie zabije. [17923][17959]- I co...?|- Przywiązałem ją. [17964][17988]Dobrze. [17990][18044]- Gdzie ona jest?|- W stodole. [18140][18169]Dlaczego wróciłaś? [18171][18231]- Gdzie jest Josefine?|- Pogorszyło się jej. Nie chciała pić. [18231][18291]- Pozwól mi ją zobaczyć.|- Dopiero, gdy srebro będzie moje. [18293][18315]Nie możesz tego wysadzić! [18316][18380]Wiem, że umierasz. Robisz to,|by zapewnić Nicklasowi dobre życie, [18380][18443]kiedy ciebie zabraknie.|Czy on wie, co robisz? Co zamierzasz? [18446][18470]Zrozumie to. [18471][18539]- Już wie, że zabiłaś jego ojca?|- Johan nigdy nie był niczyim ojcem. [18549][18582]Chciałaś, by zrobił to za ciebie. [18598][18644]- Próbował mnie zabić.|- To nie był Nicklas. [18644][18696]Widziałam cię z karabinem.|Ledwo go trzymałaś. [18698][18740]Nicklas potrzelił mnie,|a ty porwałaś Josefine. [18744][18781]O czym ty mówisz?|Strzelał do ciebie? [18784][18832]Na znalezionej łusce|są wyłącznie jego odciski palców. [18856][18900]- To nie może być prawda.|- Wystarczy, żeby go przesłuchać. [18902][18935]Jak myślisz, długo potrwa,|zanim się przyzna? [18940][18996]Wstrzymaj wysadzanie,|a nikt się o tym nie dowie. [19055][19102]Co się stanie, jeśli zniszczysz miejsce|święte dla tych, którzy zabrali dzieci? [19104][19146]Gerdo!|Gerdo!!! [19723][19758]Przepraszam, że cię skrzywdziłem. [19796][19840]Muszę odszukać tych,|co zabrali dzieci. I to zaraz. [19853][19885]Dłużej już się nie ukryją... [19895][19921]Powiedziała,|że Jordskott nie pomaga. [19922][19991]Storm ma jednego. Jeśli nauczy się|kontrolować go, będzie nie do powstrzymania. [19993][20051]Nie możemy jej znowu narażać.|Musi być inny sposób. [20053][20113]- Jej pomoc może o wszystkim przesądzić.|- Teraz jest jeszcze bardziej narażona. [20119][20166]- Nie możemy trochę zaczekać?|- Nie można ryzykować. Nie teraz. [20760][20828]Znalazłam go. Wiem gdzie jest.|Nie ma czasu... [21211][21231]Nicklasie... [21236][21298]Gdy znalazłeś Josefine u Evy,|co dokładnie zrobiłeś? [21305][21360]Przecież ci mówiłem.|Byłem tam i podglądałem. [21374][21428]Drzwi były otwarte, a ona wyszła,|trzymając książkę. [21430][21458]Zrobiłeś coś więcej? [21472][21504]Nie możesz kłamać.|Wiesz o tym. [21572][21608]- Postrzeliłeś Evę?|- Przepraszam... [21613][21657]- Jak mogłeś to zrobić?|- Nie lubisz Evy! [21667][21718]Wziąłem karabin i postrzeliłem ją!|Chciałem wszystko naprawić. [21718][21748]To nie twoja wina. [21766][21791]Pójdę do więzienia? [21828][21891]Nie, ale musisz mi pomóc uśpić Evę. [21923][21953]Wszystko będzie dobrze. [22204][22227]Gdzie są dzieci? [22269][22286]Mów! [22303][22362]Wiesz, kto je zabrał. [22482][22514]Ty cholerno wiedźmo! [22691][22713]Patrz, co mi zrobiłeś. [22729][22759]Przez ciebie|stałem się potworem! [22919][22959]Idź już.|No idź. [23310][23334]Puść go! [23352][23404]Powiem, jeśli go puścisz. [23523][23558]No to mów.|Gdzie są dzieci? [23680][23700]Cholera! [24157][24178]Tato... [24189][24233]- Ida?|- Tu jestem, tato. [24516][24535]Mamo... [24580][24597]Mamo... [24844][24905]Musisz pomóc Josefine!|Musisz jej pomóc! Chodź! [24986][25023]Kochanie, mama tu jest. [25051][25087]Musisz wziąć lekarstwo. [25110][25148]Wypij to.|Musisz pić, Josefine. [25153][25192]Pij, Josefine!|Musisz pić. Proszę... [25194][25224]Czy ona umrze? [25275][25308]Bardzo się o nią martwisz, co? [25349][25382]Jesteś jej wujkiem. [25428][25476]Mamy tego samego ojca.|Johana Thörnblada. [25511][25540]Jestem twoją starszą siostrą. [25702][25750]Kłamiesz! Moim tatą jest|Gustaf William Borén. [25752][25812]Mama cię okłamywała.|Twoim tatą był Johan Thörnblad. [25816][25855]Zabiła go, a teraz|chce skrzywdzić więcej osób. [25865][25925]Chce wysadzić las, a tam są dzieci.|Są niewinne i mogą zginąć . [25927][25996]- Mama nigdy nie zrobiłaby czegoś takiego.|- Robi to dla ciebie. [26024][26048]Jest chora. [26100][26127]Bardzo chora. [26160][26188]Umiera, Nicklasie. [26213][26268]Dlaczego to mówisz?|Nie mów takich strasznych rzeczy! [26454][26478]Tato. [26507][26534]Ida!|Mój skarbie. [26560][26613]Te wszystkie dzieci...|Mój Boże, jak je tu znalazłaś? [26650][26690]To może być ktoś,|kto pomoże Josefine, rozumiesz? [26718][26756]Upewnij się, że nic jej nie będzie! [26849][26885]/Eva? Evo, słyszysz mnie? [26905][26933]/Znalazłem dzieci.|/Jesteśmy w jaskini. [26934][26987]/Jeśli zaczną wysadzać,|/to wszyscy zginiemy. Słyszysz mnie? [27027][27067]Nazywam się Tom|i jestem z policji. [27067][27134]Zaprowadzę was do rodziców.|Chwyćcie się za rączki. Ido, prowadź. [27155][27179]Dobrze. Świetnie. [27181][27226]Trzymajcie się razem.|Właśnie tak. Dobrze. [27344][27376]- Tak?|/- Gerda? [27405][27425]- Słyszałaś?|- Tak. [27428][27457]Jesteśmy gotowi do detonowania. [27518][27557]- Zrób to.|- Nie rozłączaj się. [27668][27703]Musimy się spieszyć. [27756][27776]Mamo! [27796][27834]Czy to prawda?|Umierasz? [27855][27873]Tak. [27893][27945]Nie musisz się obawiać,|wszystko będzie dobrze. [27952][28006]Zadbałam, żebyś był wolny|i nie utknął tu na zawsze. [28012][28069]Spieszmy się. Rodzice na pewno|bardzo się o was martwią. [28081][28103]Zaczekajcie tu. [28146][28174]Gdzie to wyjście? [28221][28256]Zabiłaś mojego prawdziwego tatę... [28259][28277]Tak. [28285][28344]Jak mogłaś? Przecież wiesz,|że nie wolno kłamać! [28436][28492]Kurwa! Do jasnej cholery...|Który to był tunel? [28534][28551]Usiądziemy tu i poczekamy. [28551][28624]Nie wysadzaj. Zginą dzieci.|Wolę zostać tu. [28627][28656]Jak poradzisz sobie beze mnie? [28657][28716]Trzymajcie się za ręce. Kucnijcie.|Tak, świetnie. [28748][28774]Eva mi pomoże. [28794][28828]Uratowałem Evę. [28949][28979]Kocham cię najbardziej na świecie. [29071][29097]Nic mi nie będzie. [29531][29561]Już dobrze... [29608][29653]/Holmström!|/Halo, jesteś tam? [29655][29704]/- Holmström? Holmström!|- Tak. [29706][29753]/Nie detonuj! Słyszysz mnie?|/Natychmiast to przerwij. [29754][29812]Tak, już przerywamy.|Długi sygnał! Długi sygnał! [30882][30902]Mamo... [30909][30934]Dlaczego mi nie powiedziałaś? [30944][30975]Dlaczego nie powiedziałaś,|że umierasz? [30984][31049]Zaopiekowałbym się tobą.|Tak jak ty to robiłaś. [31059][31095]Nie zrobiłabyś tych wszystkich|głupich rzeczy. [31109][31158]Źle postąpiłam.|Powinnam była ci zaufać. [31163][31205]Radzisz sobie o wiele lepiej,|niż sądziłam. [31221][31248]Wybaczysz mi? [31279][31339]- Kocham cię.|- Ja też cię kocham. [31678][31707]Wass jest w bardzo złym stanie. [31709][31747]Wysłałem go do Kanady,|żeby się nim zajęli. [31768][31802]Będę miał Thörnblad na oku. [32169][32190]Chodź. [32404][32429]Zaczekaj. [32552][32612]Nie płacz, mamo.|Już się nie boję. [32619][32646]Chcę być w lesie. [32667][32705]Wiem, zrobiłaś dla mnie wszystko,|co tylko mogłaś. [32718][32750]I zawsze będę z tobą. [32765][32832]Kocham cię, ale teraz|musisz mnie puścić, mamo. [32845][32872]Co się stało, kochanie? [33131][33172]Zaśnij, kochanie.|Zaśnij... [33191][33211]Zaśnij. [33465][33490]Śpij, kochanie. [33656][33689]Teraz możesz odpocząć. [35047][35077]Tłumaczenie:|Japer2014 [35079][35104]Korekta:|Gallegher [35124][35154].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.