• Dolina Krzemowa s01e09 napisy pl
  • Dolina Krzemowa s01e09 angielskie napisy
  • Dolina Krzemowa s01e09 polskie napisy
  • pobierz Dolina Krzemowa s01e09 napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

[54][118]Zdecydowałam, że wszelkie działania|zostają natychmiast wstrzymane. [121][153]Musisz tylko trochę urosnąć. [157][212]Zamknij oczy. Poczuj zapachy.|Porozdzielaj je. [213][259]Eva zatrzymała udziały Johana.|/Teraz ona decyduje. [260][296]/Przykro mi, Gustafie,|ale nie zostawiasz mi wyboru. [298][335]Anno, musimy o tym porozmawiać.|Kochanie, zaczekaj! [338][356]Zrób to. [358][409]- Jestem potworem!|- Nie jesteś potworem! [437][467]- Czy to kurtka Emmy?|- Tak. [510][560]- To musi być warte fortunę. - Wartość tego|nie powinna być mierzona w pieniądzach. [560][597]Najpierw chce się dowiedzieć,|czy jest tak, jak mówisz. [658][705]/Wiem, jak powstrzymać zarząd|/i trzymać firmę z dala od tego. [708][772]/Kiedy to wszystko się skończy,|/powitamy Nicklasa w naszej rodzinie. [785][849]/- Rodzina Thörnbladów odrodzi się.|- Posłuchaj tego. [851][875]/Co? [888][909]/Co to jest? [963][992]- To. Słyszałeś?|- Puść jeszcze raz. [1084][1099]/Co ty tu robisz? [1141][1168]Został zamordowany. [1174][1213]To on podpalił stodołę,|żeby zatrzeć wszystkie ślady. [1216][1284]- On? Masz na myśli człowieka z pikapa?|- Sądziliśmy, że działał sam. [1284][1335]Myślę jednak, że zatrudnił go|ktoś z zarządu firmy. [1345][1401]Tata chciał przerwać prace|prowadzone przez firmę. To jest motyw. [1409][1449]To wyjaśniałoby|próbę zabicia ciebie. [1454][1485]Bali się, że będziesz chciała|zrobić to, co twój ojciec. [1486][1546]Ale to nie wyjaśnia innych morderstw.|Ebbe, Jeppe... Dlaczego oni? [1588][1614]Nie byli ludźmi. [2018][2056]{y:b}JORDSKOTT|odcinek 9 [2072][2143]Tutaj masz fora internetowe,|gdzie ludzie piszą, że widzieli gobliny, duchy. [2145][2178]Albo mieli kontakt z UFO,|widzieli potwora z jeziora Storsjön. [2178][2229]Mieliśmy Storma pod stałą obserwacją. [2230][2280]Prawdopodobnie to on stoi|za morderstwami nie-ludzi. [2281][2337]Medalion, który znalazłaś, ma w środku|taki sam symbol. Spójrz. [2344][2379]- Storm jest... - ...człowiekiem z pikapa.|- Dokładnie. [2380][2422]Zarząd musiał skontaktować się z nim|za pośrednictwem tej strony. [2425][2470]Próbowaliśmy śledzić domenę|i adres e-mail, ale bezskutecznie. [2474][2534]Ma kilka aliasów, zwykle są to|tożsamości byłych ofiar. [2538][2579]- Dlaczego on to robi?|- Prawdopodnie z zemsty. [2581][2634]Jeśli wierzyć w to, co jest na stronie,|jego żonę i dzieci zamordował nie-człowiek. [2639][2688]Nie mamy pewności,|czy to rzeczywiście on. [2701][2730]Musimy powstrzymać Storma,|nim zabije Munsa. [2730][2767]/Radio Silverhöjd.|/Słuchasz właśnie Radia Silverhöjd. [2768][2827]/Miałeś dziś w nocy przerwy w dostawie prądu?|/Może to było sabotowanie kortu tenisowego? [2828][2906]/W moim domu było zupełnie ciemno.|/A teraz czas na muzykę... [2995][3022]Halo? Halo! [3068][3090]Gdzie jesteście? [3102][3138]Był tu potwór i wszystkich zabrał. [3140][3163]Chodź. [3301][3349]- Co się stało, Victorio?|- Pięcioro dzieci zniknęło ze szpitala. [3362][3396]- Pięcioro?!|- Tom, chodź. [3423][3494]Słyszałeś. Nie poradzimy sobie z tym sami.|Poprosiłam o wsparcie. [3497][3549]Rozmawiałam z Wassem.|Musimy uważać, co mówimy. [3550][3598]- A ja? - Mimo rozkazu,|nie zostałeś w domu? [3602][3642]Nie. Otrzymaliśmy ze szpitala|kartoteki zaginionych dzieci. [3642][3706]Przejrzyj je. Może znajdziesz coś, co je łączy.|Co pomoże nam ruszyć dalej. [3707][3754]Wass i Eva są teraz w szpitalu.|Ty zostaniesz tu, jasne? [3757][3775]Oczywiście. [3835][3878]/- Powiedz jej, że nie może do ciebie jechać.|- Przecież to wie. [3878][3910]/Już się spakowała.|Stoi ubrana w holu i czeka. [3910][3945]/- Daj jej słuchawkę.|/- Tata chce z tobą rozmawiać. [3949][3984]Chcesz porozmawiać z tatą?|Chcesz? [3985][4026]/Cześć, skarbie. |Wszystko w porządku? [4029][4056]Chcesz zobaczyć się z tatą? [4064][4110]/Obiecuję, że niedługo się zobaczymy,|/ale teraz to nienajlepszy moment. [4121][4158]/Nie jest ci za ciepło|/w płaszczyku? [4169][4229]/Zdejmij go. Pobawicie się z mamą.|Wkrótce do mnie przyjedziesz. [4231][4248]Zgoda? [4338][4359]- Rozbiera się.|/- Jak widzisz, nie jestem [4360][4390]- całkiem bezużyteczny.|- Cześć, Tom. [4506][4557]Wyobraź sobie, że szukasz Josefine.|Wykorzystaj to. [4858][4922]- Co on z nimi zrobił? - Istnieje mikstura,|po której ludzie stają się... [4937][4959]posłuszni. [4971][5032]Niewłaściwie sporządzona może być niebezpieczna.|Może wywołać poważne zmiany. [5043][5067]Jakiego rodzaju? [5070][5118]Zmiany osobowości, paranoje,|obłęd, szaleństwo. [5130][5180]Przydatne, jeśli chcesz uciszyć tych,|którzy znajdą się zbyt blisko. [5237][5261]Jak Gran. [5295][5319]Muns wie, co robi. [5338][5386]Ale dlaczego to robi?|Zrobiłam wszystko, czego pragnął. [5398][5438]Najpewniej są już w głębi lasu. [5573][5595]Zeszli tędy. [5671][5702]Coś tu jest. [5802][5835]"David".|To jedno z dzieci. [6240][6274]Cholera! Ktoś musiał coś widzieć. [6277][6342]Do cholery, nie było tam ochrony?|To nasze dzieci, nie możecie... [6345][6389]- Możemy porozmawiać?|- Znalazłeś coś. - Tak. [6390][6435]- Mów. - Na osobności.|Chcę ci coś pokazać w moim gabinecie. [6435][6459]Zaczekasz chwilę? Muszę... [6572][6605]Chciałabym rozmawiać|z Evą Thörnblad. Dziękuję. [6718][6770]Słyszałam, co się stało.|Myślałam, że to się już skończyło. [6788][6839]- Wiecie już coś o Emmie?|- Niestety nie. [6844][6888]- Więc kurtka nie pomogła?|- Jaka kurtka? [6900][6957]Znaleźliście kurtkę Emmy,|którą miała na sobie, kiedy zniknęła. [6972][7021]Przepraszam, ale mamy tu zamieszanie.|Kto z tobą rozmawiał? [7021][7069]Tom Aronsson.|Wczoraj przyszedł do mnie z kurtką. [7070][7111]Wiesz, gdzie ją znaleziono? [7139][7174]- Proszę...|- Kurtkę wysłano do analizy. [7174][7229]Nie możemy na razie nic powiedzieć,|ale damy znać, gdy czegoś się dowiemy. [7254][7275]Do widzenia. [7341][7371]Nie oznaczył jej jako dowodu. [7384][7416]Chciał ci coś pokazać|w swoim gabinecie. [7618][7687]Nie znalazłem jeszcze żadnego śladu porywacza.|Ale oni tutaj są. [7691][7719]Nie możemy nic wysadzać,|jeśli są tu dzieci. [7722][7783]Nigdy nie zabrałby dzieci do krypty.|To miejsce jest dla nich święte. [7789][7847]Tunele są jak labirynt.|Ciągną się przez cały las. [7849][7910]Jeśli dzieci gdzieś tu są, znajdę ję.|Nie martw się. [7967][8008]- Chciałeś coś pokazać, prawda?|- Możemy przejść do mojego gabinetu? [8009][8046]Wezmę tylko kawę... Okej? [8101][8160]- To o czym chciałeś porozmawiać?|- Kurtka, którą miała Emma, kiedy zniknęła... [8162][8194]Znalazłem ją w domu Evy. [8289][8313]Co tam robiłeś? [8325][8379]Słyszałeś, co powiedziałem? Eva może mieć|coś wspólnego ze zniknięciem Emmy. [8387][8431]- Rozmawiałeś o tym z Evą?|- Najpierw chciałem porozmawiać z tobą. [8443][8488]- Poważny zarzut.|- Tak, ale mam dowód. [8594][8637]Uważasz, że Eva porwała|siedmioro dzieci? [8640][8684]Nie... Tylko znalazłem u niej|kurtkę Emmy. [8687][8730]Możesz wyjaśnić, jak się tam znalazła?|Bo ja nie. [8732][8768]Nie wiem. Na razie|odłóżmy to na bok. [8777][8831]- Mówisz poważnie?|- Cholera... Kawa się skończyła? [8836][8863]- Tu.|- Dzięki. [8959][9006]- Kurtka jest w moim gabinecie.|- Wezmę tylko moją kawę. [9009][9029]Cholera jasna! [9180][9209]Co, do diabła... [9228][9264]- Włożyłem ją tutaj.|- Tom, wystarczy. [9313][9342]Ktoś ją zabrał.|Eva Thörnblad. [9345][9399]Tom, posłuchaj. To samo było z taśmą|z przesłuchania Esmeraldy. [9401][9431]Wiem, że ją tam włożyłem. [9433][9490]Jesteś przekonany, że to zrobiłeś.|Ale stres pourazowy tak właśnie działa. [9490][9532]- Wyobrażasz sobie różne rzeczy.|- Więc czeka mnie kaftan bezpieczeństwa? [9533][9614]Prawie umarłeś i nie jesteś jeszcze|w pełni zdrów. To tylko dowód. [9625][9676]- Nie mogłem tego wszystkiego wymyślić.|- Jedź do domu. Odpocznij. [9677][9749]Prześpij się. Jeśli to nie pomoże,|skonsultuj się z lekarzem. Obiecaj mi to. [9758][9772]Tak... [9778][9818]- Obiecujesz?|- Tak, oczywiście. [9820][9843]Dobrze. [9983][10015]Musisz jeść, inaczej umrzesz. [10065][10088]Musisz jeść! [10112][10135]Chcesz umrzeć? [10152][10176]Może się napijesz? [10205][10236]Nie! Nie! Dziewczynko... [10239][10272]Przepraszam, dziewczyno!|Przepraszam! [10275][10305]Mamo! Ona umiera! [10308][10359]Uspokój się. Nic jej nie będzie.|Wyjdź stąd na chwilę. [10542][10573]Spokojnie, Josefine. Spokojnie. [10718][10773]Zaufałam ci. Obiecałaś Munsowi|wstrzymanie wysadzania. [10775][10824]- Przecież zrobiłam to. - To dlaczego|wczoraj wieczorem doszło w lesie do wybuchu? [10826][10865]Myślisz, że dlaczego dzieci zniknęły? [10867][10900]Borén musiał zlekceważyć|moją decyzję. [10930][11004]Ona przeżyje. Musisz odpocząć.|Josefine teraz śpi. [11006][11029]Ale czy ona wyzdrowieje? [11065][11106]- Mamo, mamo...|- Nic mi nie jest. [11110][11128]Mamo... [11214][11244]Połóż się na chwilę. [11363][11403]Potrzebny jest tylko podpis Evy? [11410][11434]Tak, zgadza się. [11456][11498]Naprawdę sądzisz,|że Eva zgodzi się na to? [11522][11551]Porozmawiamy o tym|kiedy indziej. [11855][11924]Jesteśmy rozczarowani, Göran.|Mówiłeś, że kontrolujesz sytuację. [11925][11988]- Teraz piątka dzieci zniknęła.|- Nie można było tego przewidzieć. [11992][12043]Gdybyś pozbył się Evy Thörnblad,|nigdy nie zaszłoby to tak daleko. [12045][12076]To ma nam pomóc|w rozwiązaniu sytuacji? [12077][12120]"Naturam vita nostra tuemur".|(Natura chroni nasze życie) [12137][12185]- Chronimy życie.|- Wiem, co to znaczy. [12186][12248]Ale czy to, że zabijamy każdego,|kto stanie nam na drodze? [12249][12294]Może być gorzej niż podczas otwarcia|kopalni w Kirunie w 1970. [12294][12331]Pamiętasz, ilu wtedy uciszyliśmy? [12333][12393]Staję się coraz bardziej sceptyczny|wobec "naszych metod". [12396][12435]Powinniśmy się obawiać|o twoją lojalność? [12531][12563]Ta dziewczyna, Esmeralda,|jest bezpieczna? [12633][12676]Wydział kryminalny wysłał ludzi,|których nie kontrolujemy. [12704][12730]Kto będzie dowodził grupą? [12747][12786]- Reisner.|- Cholera. [12788][12838]Właśnie.|Rozumiesz, jak bardzo źle jest? [12875][12937]Trzymaj Reisnera w niewiedzy jak najdłużej,|aż będziemy mieć plan awaryjny. [12982][13049]Postanowiliśmy przymknąć oko|na twoje postępowanie z Evą. [13060][13124]Ale oczekujemy, że jeśli ktoś|za bardzo się zbliży, to zrobisz co trzeba. [13134][13154]Czy to jasne? [13892][13953]Nie mam całkowitej pewności,|ale w tym jest jakieś 3 do 5% srebra. [13956][13985]- To dużo?|- Bardzo dużo. [13986][14011]Nigdy nie widziałem|czegoś podobnego. [14020][14065]- Kiedy możecie zacząć wysadzanie?|- Prace zostały przerwane. [14066][14098]Musisz je wznowić. [14100][14135]Masz prawo podejmować|takie decyzje? [14196][14220]Teraz mam. [14232][14275]Plus 10% tego,|co znajdziesz. [14329][14348]Okej. [14393][14473]Wydaje się, że w tym miejscu|łączą się wszystkie tunele. [14481][14530]Jeśli tu zaczniemy detonować,|to istnieje ryzyko, że las się zapadnie. [14534][14551]Czy to jakiś problem? [14551][14638]Nie. Podczas wybuchu będziemy|w bezpiecznym miejscu. Myślałem o lesie. [14638][14675]Jeśli chcemy wydobyć srebro,|musimy podjąć takie ryzyko? [14676][14715]- Tak.|- Kiedy będziecie gotowi? [14766][14807]Jeśli dziś zaczniemy...|Myślę, że jutro. [14809][14840]Dobrze. [15216][15239]Nie ma śladu dzieci. [15288][15340]Według Holmströma|to bezpieczna odległość, więc... [15350][15370]Oczywiście. [15406][15448]Przeszukano tunele pod strefą bezpieczeństwa|i nic tam nie znaleziono. [15453][15484]Możesz zaczynać,|kiedy wszystko będzie gotowe. [15488][15547]Czym dokładnie się tu zajmujesz?|Gerda powiedziała mi tylko, że mam cię słuchać. [15550][15574]Dobrze. [15582][15638]Nie pracowaliśmy już razem?|Wydaje mi się, że cię znam. [16074][16091]Halo? [16330][16376]- Co ty tu, u diabła, robisz?|- Wysadzałeś tunele wczoraj wieczorem? [16382][16418]Wygląda, jakbym coś wczoraj wysadzał? [16526][16547]Co się stało? [16578][16646]Żona mnie zostawiła|i wyjechała z dziećmi. [16649][16677]Gdybym nie był|takim cholernym tchórzem... [16689][16745]- Gdybym od razu powiedział jej, że Nicklas...|- Nicklas Gunnarsson? [16748][16768]Tak, jest moim synem. [16785][16823]- Nie.|- Wiem, wybuchłby wtedy skandal. [16834][16895]- Gerda miała 17 lat, gdy zaszła w ciążę.|- Nicklas nie jest twoim synem. [16919][16946]To mój przyrodni brat. [16984][16999]Co ty, do cholery, mówisz? [17000][17046]Mój tata spotykał się z Gerdą|w tym samym czasie co ty. [17049][17104]- Nicklas jest synem mojego ojca.|- Skąd to, do cholery, wiesz? [17105][17174]Czy to ważne? Nicklas nie jest twoim synem.|Mam na to dowód. [17220][17256]Cholera, jak mogłem być|aż tak głupi? [17284][17365]Powinienem się, kurwa, domyślić,|że jest zdolna do wszystkiego. [17385][17456]Przez te wszystkie lata płaciłem jej,|a on nawet nie jest moim synem. [17470][17502]Jeśli nie ty wysadzałeś, to kto? [17503][17535]Cholera, a jak myślisz?|To oczywiste. Gerda! [17547][17594]Nie jest tak niewinna, jak myślisz.|Dla Nicklasa zrobi wszystko. [17604][17653]Przyszła do mnie|i opowiedziała o srebrze. [17653][17699]Powiedziała, że srebro|nie jest mitem, że ono istnieje. [17700][17788]Nie wierzyłem jej, ale zagroziła,|że powie mojej żonie o Nicklasie. [17832][17857]Nie mogłem... [17908][17962]Chcę zostać sam.|Idź już, proszę. [18033][18095]Wiem, że mojego ojca zamordowano|i jestem pewna, że stoi za tym zarząd. [18114][18152]Kiedy to się skończy,|dojdę prawdy. [18172][18221]Tak... Wiesz, gdzie mnie znaleźć. [18391][18436]/- Tak?|- Gerdo, co ty robisz? [18440][18482]/Robię to, co muszę.|/Powinnaś to zrozumieć. [18485][18528]- Nic nie rozumiem.|/- Przyjedź, to porozmawiamy. [18529][18592]/- Sama, inaczej zaszkodzisz Josefine.|- Masz Josefine?! [19154][19170]Stój. [19211][19232]Odłóż broń. [19332][19376]- Podpisz.|- Co to jest? [19381][19437]Umowa przeniesienia na mnie|twoich udziałów w firmie. [19451][19493]- Pieniądze są w torbie.|- Chcę tylko odzyskać moją córkę! [19495][19558]Ja chcę, żeby mój syn miał życie,|na jakie zasługuje i nie skończył tutaj. [19562][19641]Wiesz, co z nim zrobią?|Nafaszerują go tabletkami. [19642][19694]Prosiłam o pomoc twojego ojca.|Dla niego to byłoby takie proste. [19700][19753]Powiedział, że Nicklas to mój problem.|Zapłacił mi za milczenie. [19755][19803]To, co mój ojciec zrobił tobie i Nicklasowi,|jest niewybaczalne. [19807][19863]Ale zmienił zdanie.|Chciał uznać Nicklasa za swojego syna. [19865][19907]Nicklas nigdy nie otrzymałby|po nim spadku. [19909][19942]Zmusił mnie do tego,|co zrobiłam. [19971][20000]Ty go zabiłaś. [20047][20100]Nie pozostawił mi... wyboru.|Podpisz to. [20134][20190]Oddam ci ją, kiedy będzie po wszystkim.|Czekaj w motelu. Zadzwonię. [20193][20244]Jeśli wrócisz do Silverhöjds, zabiję ją. [20269][20336]To jest lekarstwo dla Josefine.|Obiecaj, że je dostanie, bo inaczej umrze. [20340][20383]Dostanie.|Powinnaś już iść. [20921][20949]Co, do cholery... [21048][21086]/- Czy to kurtka Emmy?|/- Tak. [21088][21148]/Jesteś przekonany, że to zrobiłeś.|/Wyobrażasz sobie różne rzeczy. [21288][21343]- Masz następny?|- Jest ślisko, więc ostrożnie. [24619][24667]- Kim ty, do diabła, naprawdę jesteś?|- Wiesz, kim jestem. [24713][24750]Myślałem, że jesteś moim przyjacielem,|ale przez cały czas mnie okłamywałeś. [24754][24793]Ukrywałem prawdę dla twojego dobra. [24810][24853]Ukryłeś to dla mojego dobra?|Tamto też? [24855][24917]Chciałeś zrobić ze mnie wariata|dla mojego dobra, tak?! [24918][24975]- Nie jest tak, jak myślisz.|- Nie, ja sobie tylko wyobrażam różne rzeczy. [24975][25023]- Posłuchaj, mogę to wyjaśnić...|- Zamknij się, kurwa! Odwróć się. [25034][25057]Odwróć się. [25084][25107]Ręce za plecy. [25210][25247]- Posłuchaj mnie, Tom.|Posłuchaj mnie! - Kurwa... [25290][25342]- Uspokoisz się?!|- Co ty i Eva zrobiliście? [25345][25399]- Co zrobiliście z dziećmi?|- Nie mamy z tym nic wspólnego. [25401][25436]Wytłumaczę ci wszystko,|ale obiecaj, że nikomu nic nie powiesz. [25437][25483]Co wytłumaczysz?|Zamierzasz mnie zabić? [25592][25625]- Nie rób tego.|- Wstawaj. [25672][25695]Idź tam. [25721][25748]Siadaj. [25763][25784]Siadaj! [25977][26011]Co jest?|Co się stało? [26052][26069]Gdzie on teraz jest? [26085][26147]Najpierw muszę się nim zająć.|Znajdź Wassa. Musi o tym wiedzieć. [26288][26324]Sądzisz, że w to uwierzę? [26337][26404]Że ta dziewczyna to Josefine|i że ktoś zmusił Evę, by porwała Emmę? [26405][26462]A Eva została postrzelona|i przeżyła dzięki pasożytowi... [26463][26508]- To brzmi jak jakaś|pieprzona bajka. - Tak... [26510][26539]Dorastałeś w Silverhöjd, Tom. [26542][26589]Dzieją się tutaj rzeczy,|których nie można inaczej wyjaśnić. [26593][26623]- I to niby wyjaśnia?|- Tak. [26638][26666]Także to, co stało się|podczas przesłuchania Esmeraldy. [26687][26761]Po tym, jak cię zaatakowała,|widziałeś ją może? [26789][26846]Dotknąłeś jej, pomimo tego|że nie mogło jej tam być. [26857][26877]Było tak? [26928][26957]Dasz mi taśmę? [27080][27102]Chodź ze mną. [27279][27303]Powodzenia. [27735][27773]/Przestań.|/Co robisz? [27786][27827]- Tom, co ty robisz?|/- Przestań! Idź do diabła...! [27854][27878]Co to, do cholery... [28047][28108]Esmeralda jest tym,|co popularnie nazywane jest leśną wróżką. [28121][28189]Nie wiedziała o tym. Dlatego nie potrafiła|kontrolować swojej mocy. [28192][28226]Tak się broniła. [28230][28266]Nie miała zamiaru cię skrzywdzić. [28271][28312]- Gdzie ona teraz jest?|- W bezpiecznym miejscu. [28360][28388]Wiedziałem... [28400][28432]W jakiś sposób wiedziałem,|że jej tam nie było. [28462][28524]To, co ci zrobiła, pozostawia ślad.|Nic poważnego, ale... [28528][28596]może otworzyć drzwi na możliwości,|o których do tej pory nie myślałeś. [28598][28622]Co masz na myśli? [28642][28691]Jeśli chcesz,|nazwij to szóstym zmysłem. [28803][28850]Przepraszam, że cię okłamywałem,|ale robiłem to dla twojego dobra. [28856][28916]Ludziom, dla których pracuję, nie podoba się,|jeśli ktoś obcy poznaje prawdę. [28919][28938]Kim oni są? [28939][29003]Grupą, dla której pracuje|kilka szczególnych osób, dbających o to, [29008][29071]by świat zewnętrzny nie dowiedział się|o ich istnieniu. Więcej nie mogę powiedzieć. [29076][29115]- Czy Eva o tym wie?|- Wie tyle, co ty. [29121][29180]Nie możesz z nikim o tym rozmawiać.|Obiecaj mi to. [29200][29215]Kto by mi uwierzył? [29589][29630]To nie może być prawda.|Eva nigdy by nie sprzedała udziałów. [29632][29662]Jak widzisz, podpisała to. [29666][29717]Zdajesz sobie sprawę, co robisz?|Nie chodzi już tylko o Antona i Emmę. [29717][29768]Piątka dzieci ma teraz kłopoty!|Narażasz je na niebezpieczeństwo. [29768][29816]Storm przeszukał wszystkie tunele.|Nie ma tam dzieci. [29822][29864]Zaczniemy wysadzać|tak szybko, jak to możliwe. [29874][29924]- Nie zgadzam się.|- Jasne. Ale to nic nie zmienia. [29925][29978]Muszę porozmawiać z Evą.|Nie może tego zrobić. [30629][30662]Gdzie jedziesz?|Evo, poczekaj. [30665][30698]Wass powiedział mi o wszystkim.|Wiem, że zabrałaś Emmę. [30700][30758]I rozumiem dlaczego.|Pewnie zrobiłbym to samo dla Idy. [30762][30793]- Powinnam poczuć się lepiej?|- Nie o to chodzi. [30793][30826]- A o co?|- Zależy mi na tobie, Evo. [30827][30865]- Chcę ci pomóc.|- Nie chcę twojej pomocy! [30867][30896]- Odsuń się!|- Nie. [31621][31652]Odłóż księgę. [31689][31711]Ręce za głowę. [31833][31880]Wyjmij broń.|Drugą ręką. [31902][31932]Kciukiem i palcem wskazującym. [31945][31967]Wyrzuć. [31988][32010]Czekaj. [32023][32053]Pokaż pierścień. [32114][32144]Jesteś jednym z nich. [32176][32205]Przykro mi. [32414][32441]Odbierz, do cholery... [32909][32950]/- Tom, powiedz, że ona jest u ciebie!|- Co się stało? [32950][32995]Powiedziałeś jej coś|/przez telefon i uciekła. [32997][33031]- Ida?|/- Jeśli próbujesz coś... [33033][33067]- Nie ma jej?!|- Tak. [33915][33984]/Dziś wieczorem: Historia największego porwania|/w historii Szwecji. Nasza reporteka, Katie Wit... [33989][34031]/Mieszkańcy Silverhöjds są zszokowani.|/Porwano piątkę dzieci... [34033][34078]/- Twój brat jest jednym z porwanych.|/- Tak, mój brat David. [34084][34153]/- Dlaczego przebywał w szpitalu?|/- Był bardzo chory, ale czuł się już lepiej. [34160][34200]/Tęsknię za nim.|/Chciałbym, żeby wrócił do domu. [34299][34344]IDA ZNIKNĘŁA!|POTRZEBUJĘ TWOJEJ POMOCY! TOM [34805][34835]Tłumaczenie:|Japer2014. [34836][34861]Korekta:|Gallegher [34881][34911].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.