• Dobby Dobson An Interview with... napisy pl
  • Dobby Dobson An Interview with... angielskie napisy
  • Dobby Dobson An Interview with... polskie napisy
  • pobierz Dobby Dobson An Interview with... napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{534}{618}BIURO S02E06|WYWIAD {618}{701}BIURO S02E06|Tłumaczenie: Orlando {1051}{1125}Dla ciebie, zadzwoń.|Ty też. {1130}{1235}{Y:i}Nie patrzę na to,|jak na koniec. {1235}{1374}Patrzę na to jak na krok do przodu.|Zupełnie, jakbym zrobił, co miałem zrobić. {1379}{1483}Jezus nie powiedział, {1488}{1618}"Powiedziałem paru osobom w Betlejem,|że jestem synem Boga. Mogę tu zostać?" {1623}{1720}Nie, trzeba iść dalej.|Trzeba rozpowiadać wieść. {1725}{1794}Trzeba iść do Nazaret. {1799}{1894}I tak jest ze mną. {1930}{2025}Mój świat się tu nie kończy.|Slough to duże miejsce. {2030}{2141}Gdy skończę ze Slough,|to jest Reading, Aldershot, Bracknell. {2146}{2202}Jest Didcot, Yateley. {2219}{2280}Winnersh.|Taplow. {2306}{2405}Jestem własnym szefem,|mogę robić co chce. {2426}{2546}Obudzę się rano i powiem, "Nie chce|mi się wstawać. Mogę zostać w łóżku?" {2551}{2693}"Zapytaj szefa." "David,|mogę zostać w łóżku?" "Tak, David." {2716}{2805}Obaj to ja. Nie jestem w|łóżku z gościem o imieniu David. {2941}{3002}Trochę dziwne, że ja... {3007}{3076}- Na pewno inaczej.|- Bardziej smutno. {3081}{3154}Mówię to wszystkim. {3159}{3282}Nie chcę, żebyś robił,|"To tyle, idziemy, nie ma po co..." {3287}{3352}Wybacz, mogę odebrać? {3373}{3413}Halo? {3418}{3567}To świetnie. Nie, to mi ulżyło.|Dzięki za telefon. Dzięki, cześć. {3596}{3676}- Wybacz.|- Chcę, żebyś wiedział... {3681}{3808}- Oliver? Wzięli mieszkanie.|{y:i}- Ty szczęściarzu, a traciłeś nadzieję. {3813}{3862}To prawda. {3888}{4009}- Chodzi mi, że nie chcę, żebyś...|- Wybacz, mogę zadzwonić do Steve'a? {4014}{4058}Tak, jesteś zajęty. {4141}{4231}Steve. Tu Jamie.|Wzięli mieszkanie. {4236}{4310}Tak.|To był wspólny wysiłek. {4342}{4409}Tak też myślałem. {4475}{4554}I jest.|Wielkolud. {4668}{4705}Niezdara. {5195}{5244}- Hejka.|- Hej. {5249}{5328}- Co tam?|- Dobrze, a ty? {5333}{5410}Rodzice do mnie dzwonili. {5415}{5526}Mamy śliczny domek w New Forest. {5531}{5697}Raz na rok mamy spotkanie rodzinne i|rodzice chcą wiedzieć, czy chcesz przyjechać. {5702}{5765}Nie mogę.|Kiedy to? {5770}{5860}To by było za tydzień, dwa. {5898}{6013}- Będzie w weekend.|- W tym jest problem. {6018}{6096}Powiedziałam, że pojedziemy. {6096}{6178}Powiedziałaś im?|Czemu nie spytałaś? {6545}{6631}- Halo.|{y:i}- Oggy oggy oggy! {6661}{6740}Co tam, Oggy?|Keeno na głośnomówiącym. {6745}{6794}{y:i}- Głośnomówiącym?|- Tak. {6799}{6910}{y:i}- Cycki! Kto słyszał?|- Wszyscy, wariacie. Zamknij się. {6915}{7037}{y:i}- Idziesz na urodziny Łyczka?|- Tak, Jimmy Zbok idzie? {7042}{7092}{y:i}- Tak.|- A Rybie Palce? {7097}{7216}{Y:i}On nie może przyjść, bo Susan go|przyłapała, jak sobie walił do jakjejtam. {7221}{7270}- To się wstrzelił.|{y:i}- Tak. {7311}{7391}- To na razie.|{y:i}- Picza! {7418}{7455}Powalony. {7504}{7556}Słyszałeś. {7561}{7598}Oggmonster. {7677}{7758}Jesteśmy.|Wariatkowo. {7948}{8011}- Siemasz, Tim.|- No hej. {8045}{8163}Ona? Pisze artykuł o mnie.|"Wewnątrz papieru." {8202}{8341}Ben... Ben, zastanawiasz się kto to?|Powiem wam. {8346}{8414}Jeśli zastanawiacie się|co to za nieznajoma, {8419}{8540}pisze o mnie artykuł w|"Wewnątrz papieru." Gdzie byłeś? {8545}{8594}- Magazyn.|- Przegapiłeś to. {8599}{8677}Pisze o mnie artykuł do... {8682}{8731}Temat główny. {8788}{8832}Dobra. {8837}{8889}Co chcesz wiedzieć? {8894}{8993}- Mogę później pogadać z pracownikami?|- Dlaczego? {8998}{9080}Mam późno pociąg, więc|pomyślałam, że porozmawiam z nimi. {9085}{9186}- Chcę zobaczyć co powiedzieli.|- Nie dam nic złośliwego. {9191}{9245}Nic złośliwego nie powiedzą. {9277}{9428}Czy możesz mi przedstawić|swój pogląd o zarządzaniu? {9433}{9614}Napisz, "Brent jest rozluźniony,|jak na człowieka z odpowiedzialnością." {9619}{9716}Odpowiedz we własnych słowach,|a ja to już napiszę. {9721}{9820}"Brent się zadumał i odpowiedział..." {9825}{9908}Powiedz co myślisz|i ja to zapiszę. {9913}{10005}Zapisujesz to?|Bo będę mówił dość... {10038}{10088}- Tylko...|- No dobra. {10093}{10240}Twoje pytanie to, "Czy jest trudno być|autorytatywny, ale i popularny?" {10245}{10283}Wcale nie. {10288}{10370}- Odpowiem najpierw na to...|- Możemy się trzymać moich pytań? {10375}{10481}To może wyraźnie powiedz|jakie jest pytanie, bo zaczynam się... {10506}{10542}Dobrze. {10645}{10716}- Powiedział, że na pniaka.|- Obraźliwe. {10721}{10783}- Co jest takie śmieszne?|- Nic. {10823}{10928}Chodzi mi o...|Rozmawiałam z Emmą, {10933}{11018}do jakiego pubu poszliśmy|w piątek? {11023}{11082}Gareth Keenan, słucham. {11087}{11186}{Y:i}Cześć skarbie, tu Anne.|Przychodzisz dzisiaj? {11191}{11317}- Nie mogę, idę do Chasera z kumplami.|{y:i}- Najpierw przyjdź tu, spędzimy razem czas. {11322}{11377}- Dobra.|{y:i}- Zabawimy się. {11382}{11468}- Dobra.|{y:i}- Przyniesiesz znowu zabawki? {11517}{11553}Tak. {11558}{11598}Dobra. {11624}{11716}Tak, też ci chcę to zrobić. {11736}{11780}Papa. {11834}{11891}- Zabawki?|- Zamknij się. {11896}{11965}Jakie zabawki?|Czy to skakanka? {11991}{12052}- Chyba nie klocki Duplo?|- Zamknij się. {12057}{12154}- Jak piłkarzyki, to przychodzę.|- To była prywatna rozmowa. {12159}{12231}To nie dawaj na głośnomówiący. {12236}{12318}Tak, "Wesoły Farmer"...|Czy to Głodny Hipcio? {12391}{12515}Prywatne życie, żeby uczłowieczyć|Davida Brenta. Masz lepszą połówkę? {12520}{12646}"David zażartował, 'Po co kupować|książkę, jak można iść do biblioteki?'" {12686}{12784}- Więc rozglądasz się?|- Nic poważnego. {12789}{12853}Rozluźniam się, dopóki jestem młody. {12858}{12958}- I czy kogoś znalazłeś?|- Nie rozpowiadam. {12963}{13039}Jesteś obecnie w związku? {13044}{13114}"Brent powiedział,|'Bez komentarza.'" {13119}{13238}- Więc nie masz dziewczyny?|- A co to jest za określenie? {13243}{13358}- Osoba, z którą uprawiasz seks.|- Bez zbereźności w gazecie. {13363}{13442}Nie wygrasz Pulitzera przez zboczeństwa. {13620}{13761}To dla mojego kolegi, Łyczka.|Ma urodziny, idziemy do Chasera. {13943}{13977}Patrzcie. {14290}{14372}Znasz Łyczka, nie?|Widziałeś to? {14466}{14491}Patrz. {14642}{14724}Spodoba mu się to.|Dochodzi w majtkach. {14809}{14842}Jeszcze raz. {14842}{14928}Nie męczę siebie o rzeczy. {14933}{14990}Dopiero co skończyłem 30 lat. {14995}{15124}Nie mam celów do wykonania|w konkretnym wieku. {15129}{15190}"Czemu nie skorzystałem|z tej szansy?" {15195}{15387}Jeśli życie rzuca kostką, moja sytuacja|jest co najwyżej na trzy. {15392}{15521}Jeśli ruszę się teraz, spróbuję|czegoś lepszego, może mi wyjść szóstka. {15526}{15633}Żaden problem, może wyjść szóstka.|Może też wyjść jedynka. {15638}{15730}Więc wolę nie ruszać kostki. {16201}{16311}Dlatego mój profesjonalizm|jest tak samo ważny, jak... {16316}{16424}Wejdź...|Moje człowieczeństwo. {16429}{16508}Zastanawiałam się,|czy możesz mi poświęcić chwilę. {16513}{16637}Zawsze mam czas dla pracowników, Dawn.|"Zawsze ma czas dla pracowników." {16642}{16771}- Zanim odejdziesz...|- "Chociaż ma tyle na głowie, to jednak..." {16776}{16808}Wal. {16813}{16920}Zanim odejdziesz,|chciałam dać moje wypowiedzenie. {16925}{17005}No nie, wiedziałem, że tak będzie. {17010}{17091}- Kto jeszcze o tym myśli?|- Nikt. {17096}{17188}Nie niszcz swojej kariery, bo ja|odchodzę. Wiem, że nie będzie tak samo. {17189}{17302}- Będzie kto inny...|- Nie dlatego odchodzę. {17307}{17381}- Czytam między wierszami.|- Nie przeczytałeś. {17386}{17505}Czy to przypadek, że dajesz|wypowiedzenie, gdy ja odchodzę? {17510}{17568}- Tak.|- Tak? {17573}{17703}- Mogę zapytać dlaczego?|- Wyjeżdżam z narzeczonym. {17708}{17752}- Dokąd?|- Stany. {17757}{17901}Dobra, dzięki. Co o tym napiszesz?|Bo myślałem... Już, dzięki. {17927}{18074}Wracając do...|"Nuty muzyki Brenta. A) Filantrop." {18241}{18323}- Hej, masz minutę?|- Pewnie. {18328}{18452}Gdy David odejdzie, będziemy musieli|kogoś dać na jego stanowisko. {18457}{18605}Zastanawialiśmy się, czy w|międzyczasie będziesz menadżerem. {18610}{18715}- Jeny, Boże...|- Robiłbyś prace Davida... {18720}{18804}Pensja będzie większa. {18809}{18943}To bardzo mi schlebia, dziękuję.|Muszę odmówić i... {18948}{19075}- Trochę więcej roboty i dużo więcej kasy.|- Nie mam na co wydać. {19080}{19205}- To tylko tymczasowo.|- Tak myślałem o tej pracy. {19210}{19277}- Dobra.|- Więc jednak... {19282}{19402}Powinieneś to dać Garethowi.|Naprawdę. {19407}{19562}On zajmuje pracą poważnie.|Jest sumienny, ciężko pracuje. {19597}{19756}Jest odpowiedzialny, zna to miejsce.|On może się na to nadawać. {19828}{19888}- Dzięki, Tim.|- Ja dziękuję. {20065}{20177}Tu jest napisane, że dla kobiet|najważniejszymi cechami faceta są... {20182}{20299}Oczy, uśmiech,|płaski brzuch... {20304}{20354}- Tak.|- Tyłek... {20359}{20395}Tak. {20400}{20474}- Masz ładny tyłek, Gareth?|- Tak. {20479}{20543}- Możemy zobaczyć?|- Nie. Gej. {20578}{20692}Zobaczmy.|Sheila, czego szukasz u faceta? {20853}{20902}Lubię czarnych. {21145}{21193}Fajnie. {21219}{21330}- Trudy, a ty?|- Lubię nieśmiałych. {21335}{21435}- Rozumiem to.|- Twój by taki był? {21440}{21501}- Nie.|- Czego szukasz u faceta? {21506}{21637}- Dobry wygląd.|- Mi mówisz, że poczucie humoru. {21642}{21731}Tak, masz dobre poczucie humoru. {21736}{21785}Tak, wiem. {22747}{22813}Rach, masz chwilkę? {22955}{23017}Chciałem powiedzieć... {23112}{23169}Nie wiem jak. {23205}{23251}To takie trudne. {23452}{23573}- Brawo, płacze.|- Wiem, zostaw to. {23578}{23685}- Muszę po tobie sprzątać.|- Nie mieszaj się w to, stary. {23690}{23824}Ty ją zostawiłeś, więc ty już nie masz|nic do gadania. Trzeba ją rozweselić. {23829}{23943}Nie bierz Sprośnego Bertiego.|Błagam, nie bierz go. {23948}{24038}- Odrzucone.|- Jak masz iść, to bez niego. {24200}{24249}- Cześć...|- Spierdalaj. {24299}{24348}Niewyparzony język. {24658}{24750}Proszę.|Trzymajmy się w kontakcie. {24755}{24791}Dzięki. {24873}{24972}{y:i}Nie wierzą,|że tak się cieszę z odejścia. {24977}{25116}Nie dlatego, że coś jest z tym złego,|ale to co wtedy zrobiłem w centrum? {25121}{25226}Miałem to przemówienie motywacyjne, {25231}{25364}to widziałem jak wszyscy|czuli tą motywację. {25369}{25427}To jak odrodzenie. {25432}{25584}Pokazało mi ile mogę zaoferować ludziom. {25584}{25742}Oto ludzie z Cooper & Webb,|konsultanci treningu menadżerskiego. {25747}{25826}To Ray, a to Jude.|Oto Helena. {25831}{25967}Pisze o mnie duży artykuł do|"Wewnątrz papieru," magazyn branżowy. {25972}{26086}Wspomniałem o naszym spotkaniu,|wiec może tu zostać? {26091}{26161}- Jeśli tobie nie przeszkadza.|- Jest wporzo. {26268}{26329}Halo, Wernham Hogg? {26406}{26464}Już łączę. {26469}{26552}- W ciągu kilku dni.|- Dobra. {26557}{26647}W razie problemów,|to zadzwoń. {26749}{26810}- Dobra.|- Na razie. {26838}{26882}Pa, Dawn. {26931}{27066}Pewnie się zastanawiasz komu|zaoferują pracę Davida. Mnie. {27071}{27115}- Dostałeś?|- Tak. {27120}{27169}- Gratulacje.|- Dziękuję. {27174}{27335}Możesz zacząć przemyślać swoje pomysły.|Zaczynając od swojego wyglądu. {27340}{27481}To będzie dobrze naoliwiony,|dobrze płynący statek. {27562}{27642}- Jaki to jest trening?|- My... {27647}{27783}Odpowiem. Używają sławnych|mówców, ekspertów. {27788}{27924}I moją radą jest moje pnięcie się w górę,|co daje temu nowy wygląd. {27929}{27974}To dobra. {27979}{28044}To co tam, strzelajcie. {28072}{28172}- Dziękujemy za twój poświęcony czas...|- Żaden problem. {28177}{28272}- Nie skorzystamy z twoich usług.|- Nie? {28277}{28363}- Dlaczego?|- Nie tego szukamy. {28368}{28489}Zrobię to tak jak wy...|Wtedy to był taki klimat. {28494}{28566}Jak mam to zrobić? {28571}{28663}Mamy dokładną wizję|tego, czego szukamy... {28668}{28729}Jebana mać! {28871}{28905}Chcielibyśmy podziękować... {28997}{29066}- Dalej, marnujecie mój czas.|- Przykro nam... {29071}{29141}Wynocha, dalej.|Dziękuję. {29201}{29262}Marnują mój czas. {29532}{29584}- Ja też?|- Tak. {29662}{29756}- Coś przeciwko, żebym zrobiła zdjęcie?|- Nie. {29945}{30006}- Czekam na lampę...|- Pewnie. {30049}{30101}Na zielone światło. {30349}{30423}- Dobra.|- Jeszcze jedno, na wszelki wypadek? {30609}{30678}- Czekam na zielone światło.|- Wiem. {30848}{30910}- Dobra.|- Dziękuję. {31514}{31554}- Hejka.|- Hej. {31559}{31609}- Wszystko dobrze.|- Tak. {31642}{31745}Czy jest dobrze?|Słyszałem, że odchodzisz. {31789}{31853}- Jeny.|- Powiedz, że nie. {31858}{31919}- Szybko się rozeszło.|- To prawda? {31924}{32024}- Tak.|- Chciałaś mi powiedzieć? {32029}{32075}- Boże, tak.|- Naprawdę? {32080}{32129}- Tak.|- No dobra. {32134}{32194}Zmieniasz pracę? {32199}{32317}- Nie, wyjeżdżam z Lee.|- Na wakacje? {32322}{32491}Nie, jedziemy na Florydę na|sześć miesięcy, około. {32496}{32547}Sześć miesięcy? {32552}{32661}Siostra Lee tam mieszka,|więc do niej się wprowadzimy. {32666}{32750}Nie cieszy się ze swojej|pracy, ja ze swojej. {32755}{32884}- Jest na to nazwa?|- Nie wiem. Nowy początek? {32889}{32950}Tak, nowy początek. {32955}{33084}Razem się za to weźmiemy i wiesz... {33139}{33180}Fajnie. {33185}{33334}Witaj, podróżniku.|Mówiła mi o Ameryce. {33339}{33419}Moja siostra tam jest.|Ma duży dom. {33424}{33505}- Jeszcze nie widzieliśmy.|- Widzieliśmy zdjęcia. {33510}{33587}Jej mąż dużo zarabia. {33592}{33636}Pomyśleliśmy,|że kupimy mobilny dom, {33636}{33733}przejedziemy się wzdłuż|wybrzeża, póki kasa będzie. {33738}{33808}Wrócimy do domu,|albo tam zostaniemy. {33813}{33877}- Mieszkania są tanie.|- Naprawdę? {33882}{33990}Jak Dawn znajdzie pracę w recepcji,|to będzie zarabiać dwa razy więcej. {33995}{34108}To by było fajnie.|Powodzenia. Ja już wracam. {34113}{34162}Na razie. {34167}{34226}- Cześć, skarbie. Co tam?|- Dobrze. {34231}{34327}Przeglądasz kostiumy|kąpielowe? Bikini? {34332}{34414}{Y:i}Prawdziwy związek|nie jest jak bajka. {34414}{34517}Jeśli myślisz, że za każdym razem,|gdy się widzicie, to będziecie promienieć, {34522}{34654}albo przy każdym trzymaniu dłoni|będzie iskra, to się oszukujesz. {34659}{34802}Co z niezawodnością, płaceniem hipoteki,|czy z kimś, kto nigdy nie był bezrobotny? {34807}{34950}To są bardziej potrzebne,|praktyczne rzeczy w życiu. {36020}{36173}{Y:i}Jak już mówiłem, gdy zaprosiłem Dawn,|to zaprosiłem ją jako przyjaciel. {36173}{36307}Miała wtedy problemy z Lee|i to nie chodziło o... {36312}{36413}W innych okolicznościach,|coś innego by się wydarzyło. {36418}{36576}Teraz wyjeżdża.|Okoliczności się nie zmieni. {36723}{36772}Przepraszam. {37085}{37150}Dawn, mogę na słówko? {38434}{38497}Powiedziała nie. {38653}{38711}- Jak tam, David?|- Dobrze, a u ciebie? {38716}{38781}- Też.|- Dobrze, pogadunki za nami. {38786}{38913}Dzięki bardzo. Wszyscy|doceniają twój wysiłek. {38941}{38990}Tak? {39019}{39168}Przejdźmy do interesów.|Oto twoja odprawa. {39257}{39370}- Więcej niż się spodziewałem.|- Jesteśmy bardzo hojni. {39424}{39572}Możesz odejść trzeciego z płatnym|wolnym, czyli to będzie wtorek. {39577}{39716}Chcesz wrócić na przyjęcie w piątek,|czy chcesz odejść przed piątkiem? {39721}{39763}Obojętne. {39768}{39842}Dziękujemy ci bardzo, David. {39864}{39925}Nie zwalniajcie mnie. {40008}{40092}- Proszę.|- David... {40097}{40226}Nie chcę odprawy.|Nic nie podpisałem, więc... {40231}{40311}David, niestety, decyzja|nie należy do ciebie. {40316}{40464}No to proszę, dobra?|Proszę nie zwalniajcie mnie. {40573}{40651}Możesz z kimś pogadać, Jenny. {40656}{40745}- Koła już się toczą.|- Zatrzymaj je, bo... {40750}{40921}- Nie będziemy teraz o tym rozmawiać.|- Powiedz, że to nie jest ostateczne. {40998}{41102}Będę się starał dwa razy mocniej.|Wiem, że byłem beztroski. {41107}{41243}Zmienię to miejsce, jeśli powiesz,|że to nie jest ostateczne i wtedy mogę... {41248}{41352}To mnie wtedy...|Zaczynając od teraz. {41762}{41862}{Y:i}Życie to seria wzlotów i upadków. {41867}{41991}{Y:i}Nie wiesz, że jesteś w dole,|dopóki nie wspinasz się w górę, {41996}{42070}{Y:i}albo na szczycie,|zanim z niego nie zejdziesz. {42075}{42152}{Y:i}Nie wiesz co jest za rogiem. {42152}{42205}Ale jest dobrze. {42250}{42359}Jeśli chcesz tęczę,|musisz poradzić sobie z deszczem. {42364}{42463}Wiesz jaki 'filozof' to powiedział?|Dolly Parton. {42497}{42561}A ludzie uważają,|że jest tylko parą cycków. {42561}{42661}Tłumaczenie: Orlando {43280}{43339}Halo, Wernham Hogg? {43387}{43459}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl