• Daly Does the Dead napisy pl
  • Daly Does the Dead angielskie napisy
  • Daly Does the Dead polskie napisy
  • pobierz Daly Does the Dead napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

[30][61]/Poprzednio w Dead Like Me... [61][93]/Każdy umiera.|/Tak to już jest. [93][144]/Powiedziano mi, że nie powinnam tego kwestionować|/lub nawet próbować zrozumieć. [145][160]/Powiedziano mi ostatnio dużo rzeczy. [161][210]/Od kiedy moje życie zostało zakończone|/przez deskę klozetową ze starej stacji kosmicznej. [212][243]/I dołączyłam do grona Nieumarłych|/i zostałam Ponurym Żniwiarzem. [248][280]/To jest Rube, to mój szef.|/Też Nieumarły. [284][344]/On dostaje listę, kto ma umrzeć, kiedy i gdzie|/i przekazuję ją nam. [344][379]- Tak wyglądamy dla żyjących.|- Jasna cholera. [384][402]/Nazywam się George Lass. [409][434]/To był mój dom,|/a to była moja rodzina. [440][474]/Tata, moja siostra Reggie i mama. [479][518]/Mają małe problemy...tak jak ja.|- Chcę moje życie spowrotem! [519][545]- ETD?|- Przybliżony Czas Śmierci. [548][562]/Pierwszy raz nigdy nie jest łatwy. [575][608]To tylko mała dziewczynka.|Nie może umrzeć, to okrutne. [610][650]Nie zmienisz przeznaczenia.|Więc wróć tam i zabierz jej duszę. [668][694]- Czekaj!|- Nie możesz iść tam gdzie ona. [694][724]- Co to?|- Nie nam to wiedzieć. [747][780]{C:$aaccff}Dead Like Me [1x02] Dead Girl Walking|"MARTWA DZIEWCZYNA" [781][808]{C:$aaccff}Tłumaczenie: dzidzia|Poprawki: _Neoo_ [810][848]{C:$aaccff}.::][GRUPA HATAK][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [1360][1381]/Nazywam się George Lass. [1382][1404]/i jestem martwa od siedmiu dni. [1405][1425]/Ok. Może trochę zbyt dramatycznie. [1426][1447]/Tak naprawdę to jestem Nieumarła. [1448][1473]/Taki współczesny Ponury Żniwiarz [1474][1503]/Zabieram ludziom dusze tuż przed ich śmiercią. [1504][1537]Pieprzony koszmar! [1559][1588]/Ale nie mogę otworzyć|/moich wejściowych drzwi. [1589][1610]/Klucz pewnie by w tym pomógł,... [1611][1642]/...ale gdy jesteś dzikim lokatorem|/w mieszkaniu nieboszczyka,... [1643][1691]/...nie spodziewaj się luksusów. [1693][1726]/Nawet z tą pozornie boską mocą, która posiadam... [1727][1758]/...nie dostaje ani centa... [1759][1795]/...nie mogę znikać lub latać, przechodzić przez ściany... [1796][1816]Co za nora. [1817][1865]/...i muszę mieszkać w mieszkaniu tego gościa w totalnym bajzlu. [1866][1904]/To tak jak i jego śmierć. [1972][2021]/Co wieczór, gdy kładę się spać|/ i wracam myślami do zdarzeń,... [2022][2049]/...to myślę, że miałam w miarę normalne życie. [2050][2072]- Wstawaj!|- Mamo... [2073][2100]Wstaniesz z łóżka|i pójdziesz do pracy,... [2101][2132]...zarobisz pieniądze|i wyprowadzisz się z domu. [2133][2158]/I wówczas zginęłam. [2158][2172]Cholera. [2202][2223]/Zostałam Żniwiarzem,... [2224][2259]/...odbierającym dusze, które mi wskazano. [2260][2280]/Trochę to popieprzone. [2281][2310]To nie my zrzucamy pianino czy deski klozetowe. [2311][2339]Kto więc to robi? [2340][2368]Chochliki. [2376][2402]Spać... [2456][2502]/Może w przyszłym tygodniu przywyknę... [2506][2553]/Może w przyszłym tygodniu|/nabierze to sensu. [2566][2586]/Może nie wrócę do domu,... [2587][2641]/...i nie zasnę na tylnym siedzeniu|/auta moich rodziców. [2642][2670]/Nazywam się George Lass [2671][2713]/Zginęłam gdy miałam 18 lat. [2714][2753]/Zajmuje się odbieraniem dusz. [2769][2817]/A to jest moje życie po życiu. [2928][2948]Dobry Boże. [2949][2991]- Kim jesteś?|- Ja.... mieszkam tutaj. [3013][3044]Byłaś dziewczyną Brandona? [3045][3068]Tak. [3119][3162]/Gdy umrzesz najbliżsi|/zwykle pragną zachować cząstkę ciebie. [3163][3217]/Jesteśmy tym co po nas zostało. [3228][3263]To jest moje. [3279][3314]To i telewizor. [3340][3374]Dostał go od nas. [3385][3423]Znałaś w ogóle Brandona? [3432][3459]Trochę... [3460][3484]...ale bez przesady. [3485][3521]Wprowadziłam się w dniu gdy się poznaliśmy. [3522][3565]Przed, czy po jego śmierci? [3586][3612]Tego samego dnia. [3621][3659]Proszę, nie zabieraj telewizora. [3684][3733]/W moim przypadku nie ważne było to, co zostawiłam... [3739][3759]/...ale kogo. [3760][3798]- Witaj, Claire.|- Cześć... [3801][3826]O co chodzi? [3827][3847]Ciężko mi to mówić... [3848][3890]...to znaczy|ciężko mi to mówić tobie... [3891][3911]Chodzi o twoją córkę Reggie... [3912][3932]Co z nią? [3933][3970]To co robisz, może być uznane... [3982][4027]...za znęcanie się. [4015][4069]Dlaczego powiedziałeś Claire,|że nie pozwalam ci korzystać z łazienki. [4070][4122]Mówiłaś o tym jeszcze komuś? [4123][4169]- Komu?|- Gibsonom i McMinnsom. [4173][4203]- I państwu Lee.|- Jezu Chryste, Reggie! [4204][4227]Mogą mnie za to aresztować!|Tego chcesz? [4228][4263]Żebym poszła do więzienia?|Dlaczego tak powiedziałaś? [4264][4291]Żeby pozwolili mi skorzystać z ich łazienki. [4292][4321]A co jest nie tak z naszą? [4322][4343]Nic. [4344][4386]Reggie, doprowadzasz mnie do obłędu. [4450][4488]/Żniwiarze nie mają darmowych przejazdów.|/Roxy pracuje dla miasta. [4489][4510]Została minuta,|wypisz mandat i ruszajmy. [4511][4546]Pozwól mi robić swoje! [4549][4583]Dokąd trafiają te wszystkie monety?|Wygląda na zbyt mały. [4584][4625]Pod chodnikiem jest sieć rur podciśnieniowych. [4626][4660]Liczniki zrzucają do niej swoją zawrtość|co 3 - 4 godziny. [4661][4698]Monety są zasysane i rurami|trafiają do podziemia, [4699][4729]pod parkingiem na Siódmej.|- O rany, naprawdę? [4730][4750]Masz trociny zamiast mózgu. [4751][4771]Mam klucze, [4772][4794]a te typy mogą znacznie więcej niż sobie wyobrażasz. [4795][4827]Roxy, no weź, tylko kilka sekund. [4828][4853]Moment.|Zaczekaj, już idę. [4854][4878]- Zbyt wolno.|- Nie, w porządku, jestem. [4879][4900]- Załatwione, sir.|- Spójrz, mam drobne. [4901][4923]- Załatwione, sir.| - Przecież jestem. [4924][4940]- Tutaj.|- Gotowe. [4941][4960]Proszę posłuchać, widziała pani że tu szedłem [4961][4981]i że zamierzam wrzucić tam drobne. [4982][5020]Proszę się odsunąć. [5028][5051]Pieprzony robot. [5052][5085]- Nie znasz mnie.|- Spójrz jaką mam władzę. [5086][5111]Mogę wypisać mandat właścicielowi tego szpanerskiego autka. [5112][5143]Możesz wrócić do domu,|zeżreć kolację gapiąc się w telewizor, [5144][5169]i poczuć się lepiej|w swoim samotnym, nędznym życiu. [5170][5187]Wiesz na czym polega twój problem? [5188][5216]Budzisz się każdego dnia zastanawiając się|co świat zrobi dla ciebie, [5217][5253]kto zegnie kark by pocałować cię w dupe|i uczynić szczęśliwym, [5254][5303]zamiast dziękowac Bogu za kolejny dzień|i nic nie zmieniać. [5304][5324]- Zabierz mandat.|- Nie! [5325][5341]- Zabierz.|- Nie! [5342][5365]Daj spokój przyjacielu.|Zaczekaj. [5366][5392]- Nie jestem twoim przyjacielem, przyjacielu.|- Wuluzuj. [5393][5463]Postaram się powiedzieć to|tak uprzejmie jak się da. Upieprzę cię. [5465][5514]- Jaja sobie robisz?|- Nie znasz mnie. [5530][5555]Zgłoszę to. [5545][5569]Więc nie masz pojecia|jaki jest mój szef. [5570][5601]Miłego dnia. [5617][5639]A co z tym? [5640][5684]To się może ciągnąć w nieskończoność. [5862][5904]/Mówi się, że niezbadane są wyroki boskie. [5905][5945]/Jeżeli to osłodzi odrobinę to gówniane życie... [5960][5995]/...to śmierć także jest niezbadana. [5996][6043]/Ale nie będzie lukrowania gówna. [6136][6190]/Czy to będzie interwencja Boga,|/czy naturalna selekcja... [6196][6237]/...każdy zostanie wezwany na spotkanie. [6238][6287]/Nie znasz dnia ani godziny|/ani nawet miejsca... [6292][6320]/...ale my znamy. [6354][6374]Leżał bezwładnie na stole, razem z odkurzaczem. [6375][6405]Chyba używał go, żeby zrobić sobie dobrze. [6406][6426]- W pionie?|- Nie, na leżąco. [6427][6447]Odkurzacz. [6448][6472]Nie. Inny.|Taki z wężem. [6473][6503]Potrzebuje odkurzacz, ale taki pionowy. [6504][6532]Nasi przyjaciele z hrabstwa|szukają ochotników [6533][6563]do pomocy z nadmiarem Wezwań. [6564][6592]Są chętni? [6606][6634]- Co za to dostanę?|- Co dostaniesz? [6635][6657]Dlaczego miałabym to zrobić? [6658][6688]- A co powiesz na satysfakcje z dobrego uczynku?|- No, co ty na to? [6689][6722]Nie, serio.|Coś za to dostanę? [6723][6743]Fistaszku, dostaniesz ode mnie kupon. [6744][6767]Wymienialny na jedną przysługę. [6768][6798]Nie masz kuponów, co oznacza,|że nie będzie przysługi. [6799][6819]Tak to działa. [6820][6844]Kuponami nie zapłacę czynszu. [6860][6889]Wszyscy byli smutni. [6872][6898]Pewna pani aż puściła bańkę nosem. [6899][6927]Zdenerwowała się gdy jej o tym powiedziałam. [6928][6955]Chyba więc sobie odpuszczę. [6956][6990]Mogę tylko prosić. [7024][7049]- Nie dostałam karteczki.|- Bierz swój pistolet. [7050][7061]Słucham? [7062][7086]Święta Georgia sądzi|że jest panem życia i śmierci [7087][7118]i dopóki to się nie zmieni|będzie miała przyzwoitkę. [7119][7157]Dziś to będziesz ty.|Do boju. [7216][7239]Dlaczego nie weźmiemy taksówki? [7240][7267]A masz na nią kasę.|Bo ja nie. [7268][7289]To może autobus? [7290][7321]Nie widzę żadnego. [7396][7415]- Cześć.|- Cześć. [7435][7462]Dziękuję bardzo że się zatrzymałeś. [7463][7497]Zamarzniecie na śmierć.|Wskakujcie. [7498][7528]Nie chcę się wtrącać, ale... [7529][7554]Jesteśmy na jakimś zadupiu|a jeszcze 10 mil przed nami, [7555][7575]a ja mam na sobie Blaniki. [7576][7605]Wiesz ilu ludzi musiało umrzeć bym mogła je dostać? [7606][7640]- Nie.|- Pięciu, pięciu ludzi. [7641][7667]To czyni je wyjątkowymi|nawet gdyby to nie były Blaniki. [7668][7702]Staram się szanować cię Kiblowa, naprawdę. [7703][7724]Ale czasem jest to wyjątkowo trudne. [7725][7745]Ale wiem że się uda. [7746][7772]Obie musimy|być tylko bardziej wyrozumiałe. [7773][7810]A tymczasem|powinnaś wsiąść do tego cholernego auta. [8424][8447]/Była jakaś wyjątkowa dobroć i łatwość [8448][8490]/z jaką Betty wykonywała swoją pracę. [8584][8620]Jesteś jednym z chłopaków Garsona? [8621][8651]- Tak.|- Znam twojego tatę. [8652][8678]- Znasz tatę?|- Jasne. [8679][8706]- Jak ma się twoja mama.|- Dobrze. [8707][8731]Miło, że o nią pytasz. [8732][8771]Twoja piękna matka robiła|najcudowniejsze narzuty jakie widziałem. [8772][8812]- Robiła narzuty?|- I nadawała im nazwy. [8813][8838]Jedną nazwała Jesienne Liście w Świetle Księżyca. [8839][8870]Inną z kolei, Niespodziewajka. [8876][8906]Nie wierzę własnym uszom. [8913][8947]- Mogę zrobić ci zdjęcie.|- No pewnie! [8948][8983]/Betty lubiła bycie Żniwiarzem.|/Nie sprawiało jest to problemu. [8984][9011]Uśmiech.|/Nienawidziłam jej za to. [9092][9123]/Niepotrafiłam znieść momentu zejścia. [9124][9178]/Nawet jeśli mogłabym spowodować uśmiech na ustach zmarłego... [9179][9220]/...to i tak czułam się współwinna morderstwa. [9326][9355]Może powinnyśmy tutaj wysiąść. [9474][9515]Nie chcecie, żebym poczekał|aż złapiecie kolejną okazję? [9518][9533]Jesteś słodki. [9534][9558]/Zastanawiam się czy chciałaby go oszczędzić... [9559][9585]/...gdyby chciała być zła. [9586][9629]Co robiłbyś gdybyś nas nie zabrał. [9630][9652]Pewnie jechał. [9653][9705]Więc to powinieneś zrobić.|Miłego wieczoru. [9794][9816]Miły człowiek. [9922][9976]/Nie było dla mnie znaku,|/takiego który by mną pokierował. [9977][9997]/Byłam zagubiona. [9998][10025]/Nie przynależałam. [10026][10049]/Byłam jedyną zła osobą? [10050][10070]/Nikt więcej nie chciał być zły? [10071][10098]Tu jest pełno gum do żucia przyklejonych pod stołem. [10099][10125]Nie dotykaj tego.|Umyj ręce. [10126][10137]To guma. [10138][10161]Była w czyichś ustach wraz|z zarazkami i innym syfem. [10162][10182]Zarazki są wszędzie. [10183][10203]To wirusów powinno się wystrzegać. [10204][10228]Pewnie są tam i wirusy. [10229][10270]Nie, wirusy, by przetrwać... [10271][10286]...potrzebują żywego środowiska. [10287][10357]Sztuczna guma i substancje smakowe|im tego nie zapewnią. [10367][10387]To jest chore. [10388][10411]A co w przypadku śliny? [10412][10434]- Uber-gofer.|- Dziękuję. [10435][10464]I Das Mexi-Fest. [10465][10489]Zamówiłeś meksykańskie żarcie|w niemieckiej gofrowni? [10490][10510]Była w menu. [10511][10533]Mają potrawy z całego świata. [10534][10571]Kiedyś myślałam że Soul Food|oznacza, że pochodzi z Korei. [10572][10622]No wiecie, Seul to miasto w Korei. [10657][10686]Przepraszam, są buraki? [10687][10708]Po za tobą? [10710][10750]Takie w zupie.|Zamawiasz zupę? [10759][10784]Nie, dzięki. [10785][10814]Jeśli jesteś głodna znajdź sobie pracę. [10815][10857]- Masz ochotę na frytki?|- Jasne! [10939][10958]Dzięki. [10974][10992]O, nie, nie, nie, nie. [10993][11021]Tylko nie fasola.|Mam problemy żołądkowe... [11022][11057]...Piękny Jaś, wiejska, zwykła.|Nie ruszam żadnej z nich. [11058][11078]Mam to samo z polewami do deserów. [11079][11100]Z polewą i grudkami - wyjątkowo ohydne. [11101][11121]Tapioka to dla mnie piekło. [11122][11160]Ja lubię jogurt|taki z nasionami zbóż. [11175][11195]/Jestem nieumarła... [11196][11220]/...ale nie mam pojęcia jak życ.|/I szczerze mówiąc,... [11221][11270]/...poszukiwanie własnej drogi|/było ponad moje siły. [11416][11445]Skąd wiesz, że to była ona? [11743][11779]Miałam ciekawy dzień. [11784][11807]Wzięłam wolne popołudnie i poszłam na zakupy. [11808][11828]Świetnie. [11829][11855]Byłam w trzech różnych sklepach|by kupić deskę klozetową [11856][11902]dla szkoły Reggie.|Nigdy nie zgadniesz dlaczego. [11903][11923]Wzięłam tylko jedną. [11924][11950]Jason Murray i Steven Schultz|zabrali pozostałe. [11951][11995]Zadzwoniłam do nich,|a oni powiedzieli ze jesteś p-rzoną kłamczuchą [11996][12022]I niech cię nie przyłapię|na używaniu tego słowa. [12023][12043]Jedną zabrała nawet|z łazienki nauczycieli. [12044][12067]Nie prawda! [12068][12103]Reggie....|Idź do swojego pokoju. [12140][12169]Mam poleconego psychologa dziecięcego. [12170][12193]Spotkanie w poniedziałek. [12194][12238]- Ona nie potrzebuje terapii.|- Czegoś potrzebuje! [12255][12275]/Życie jest jak linia montażowa. [12276][12300]/Na początku masz pomysł. [12301][12340]/Wielki plan.|/Robisz prototyp. [12341][12360]/Po czym zaczynasz masową produkcję. [12370][12401]/Całe miliardy. [12403][12424]/Ale nie są wieczne. [12425][12445]/Nic nie jest. [12446][12483]/Twoim zadaniem jest zdjąć je z regału. [12484][12506]/Pomagasz uzupełnić zapasy, Fistaszku. [12507][12550]/To nie ułatwiło przełknięcia tej pigułki. [12574][12600]Dwa zestawy rodzinne mini-gofrów. [12601][12633]Nie wiem czy powinno tak być, [12634][12663]więc nie dopuść by było gorzej niż jest. [12664][12684]To była rada mędrca,|ale czy nie sądzisz, [12685][12718]że to głupie stawiać mnie w takiej sytuacji? [12719][12739]Mogłabym dostać załamania nerwowego. [12740][12768]Wiedz, że jestem podatna na napady lękowe. [12769][12790]Wielka mi rzecz. [12809][12832]Chyba nie powinnam tego robić. [12833][12853]Gdyby ktoś inny powinien to robić [12854][12874]to ten ktoś siedziałby na twoim miejscu. [12875][12901]Ale ja nie mam pojęcia...|o czymkolwiek. [12902][12916]A ja wiem? [12917][12939]Większość czasu gadam bzdury. [12940][12960]Gówno wiem. [12961][12980]Kiedy powinienem coś wiedzieć,|to wiem [12981][13001]a gdy ty powinnaś coś wiedzieć,|będziesz to wiedziała. [13002][13022]Zgubiłem wątek,|o czym to ja mówiłem? [13023][13061]A, tak.| Cierpliwości, na rany Chrystusa! [13062][13117]Uczysz się.|A teraz powąchaj sobie pieprzonych róż. [13121][13156]Nigdy nie zrozumiem dążenia do miniaturyzacji potraw. [13157][13186]- Na jednego gryza.|- Nieprawda. [13187][13210]Nie mieści się w ustach. [13211][13240]- Można na wynos?|- Już się robi. [13241][13261]Mam lepkie palce.|Dostanę serwetkę? [13262][13290]- Zjadłeś juz trzy.|- Nie zjadłem trzech. [13291][13311]Proszę, wyciągnij portfel|z mojej kiszeni. [13312][12223]Proszę. [13324][13357]Tylna, prawa. [13369][13390]Dziękuję bardzo. [13399][13445]Czyń honory.|I jeszcze to. [13446][13484]Idę zaczerpnąć świeżego powietrza. [13568][13593]Mogę w czymś pomóc? [13594][13618]Nazywasz się Roth? [13619][13632]No. [13633][13677]/Gapiąc się na przyszłego nieboszczyka|/pomyślałam o nim jako o pudełku [13678][13725]/gofrów, których termin ważności właśnie się kończy. [13726][13750]- Dostanę rachunek?|- Oczywiście. [13751][13784]/Ciekawe jak Pan Gofer to zniesie... [13785][13825]/Wówczas do akcji wkroczyły małpki... [13905][13933]/Małpka widzi. [13980][14004]/Małpka działa. [14472][14507]Nie ruszaj się.|Wszystko ok? [14508][14536]Ty gnoju! [14552][14572]Jak leci, truposzu? [14573][14603]/Żniwiarze dochodzą do siebie zbyt szybko. [14604][14649]/Chciałam być zepsuta,|/nie do naprawy - ubezwłasnowolniona. [14650][14687]/Gdybym nie mogła tego zrobić|/nie mogliby mnie zmusić... [14688][14708]/...prawda? [14709][14758]/To znaczy, gdyby śmierć mogła wziąć wolne... [14796][14841]To nie w porządku. [14854][14887]/Może mogę odejść. [14924][14946]Czujecie kostkę toaletową? [14947][14976]Ja czuję truskawki.|Czy to pachnie truskawkami? [14977][15002]No cóż, truskawkami i moczem. [15003][15035]- Co się stało ze znakiem?|- Spadł i zabił kogoś. [15036][15050]Bez jaj?|Kogo? [15051][15072]- Monty'ego.|- Kogo? [15073][15106]Miłego kolesia od miniaturowego żarcia.|Stał za kontuarem. [15107][15147]Nie znałam go.|Pewnie był nowy. [15148][15173]Istnieje jakiś powód dla którego wciąż tu jestem? [15174][15185]Nie. [15186][15223]Siedem dwadzieścia za sztukę.|Napiwek wliczony. [15318][15338]To dla ciebie. [15339][15365]Zaczekaj kolego.|Dla ciebie. [15447][15473]/Zdezerterowałam. [15474][15502]/I nic nie mógł na to poradzić. [15503][15536]/Nic nie podpisywałam. Nie zgadzałam się na nic. [15537][15580]/I napewno nie uścisnęłam niczyjej dłoni. [15592][15625]Do cholery, George,|otwieraj te pieprzone drzwi! [15626][15659]/Nie brałam odpowiedzialności. [15676][15719]/Lecz to go nie powstrzymało|/od próby zmuszenia mnie do tego. [15737][15761]/Przekonywałam sama siebie,|/że jeśli tego nie tknę... [15762][15792]/...to nie będę do tego zobligowana. [15793][15847]/Jeśli nie będę zobligowana|/nie będzie to moim obowiązkiem. [15954][16000]/Ale co się stanie jeśli ktoś ma|/zaplanowane spotkanie ze śmiercią... [16006][16042]/...a ona się nie zjawi? [16208][16243]/Zostanie ułaskawiony? [16244][16297]/Czyjeś nazwisko wraca do puli? [16497][16537]/Czy też śmierć zostaje ukarana? [16608][16647]/Może ktoś próbować przesłać mi wiadomość. [16677][16698]/Reggie? [16707][16728]/Reggie, otwórz drzwi! [16735][16766]Odejdź!|Mam biegunkę! [16841][16861]Nie mogłaś powiedzieć? [16870][16899]Chcesz lekarstwo? [16931][16965]Czy muszę iść na terapię. [17017][17045]Nie, jeśli nie chcesz. [17145][17180]Droga do łagodzenia sporu. [17322][17359]Wiesz, że możesz z nami porozmawiać... [17360][17387]o różnych rzeczach... [17388][17420]jeśli chcesz... [17454][17479]No cóż... [17494][17519]Dobranoc. [17540][17585]Nie myśl że zapomniałam o deskach klozetowych... [17618][17671]/To było jak alternatywna rzeczywistość|/gdzie nie istniałam. [17672][17717]/Nie było koziego sera|/czy lichych szarf. [17718][17756]/Tylko dziura tam gdzie kiedyś byłam. [17757][17800]/I którą wszyscy omijają. [17950][17971]Powinnam płacić czynsz? [17972][17989]Kurwa. [18014][18053]Świadomość zależy|od ilości przepływającej przez mózg krwi. [18054][18066]- Naprawdę?|- Tak. [18067][18094]Im więcej krwi przepłynie przez mózg,|tym lepiej pracuje. [18095][18111]Chodzi o stymulację. [18112][18146]Jak dziura w czaszce może zwiększyć|ilość krwi w mózgu? [18147][18170]To chyba przyniosłoby odwrotny skutek. [18171][18197]Też o to zapytałem. [18198][18236]Dali mi odpowiedź.|Moim zdaniem to ma sens. [18237][18261]Cholera, nie pamiętam co to było. [18262][18302]Tylko co to ma wspólnego z dostaniem pracy? [18303][18323]Stymulacja. [18324][18352]Monotonia niszczy umysł. [18353][18387]Krew nie popłynie ci|podczas siedzenia za biurkiem. [18388][18418]Stymulacja nie zapłaci mi czynszu. [18419][18457]Naucz się wiec żyć na wolności. [18469][18510]/Brzmiało to wspaniale... [18525][18555]/...ale musiałam wziąć pod uwagę to|/kto jest źródłem. [18567][18593]/Przecież wywiercił sobie dziurę w głowie... [18594][18632]/...próbując osiągnąć niekończący się haj. [18688][18730]/Szkoda, że mu przeszedł. [18740][18773]- Ile potrzebujesz?|- Sześćset pięćdziesiąt dolarów. [18774][18794]To kupa szmalu za taka dziurę. [18795][18820]- No nie?|- Rozmawiałeś z Rube? [18821][18844]Nie.|Jest na mnie wściekły? [18845][18894]Opuściłeś spotkanie.|Raczej nie jest ubawiony. [18897][18941]Dobra, dobra.|Możesz to mieć jeśli uniesiesz. [18942][18970]Mam zajęte ręce... [18971][18999]Może byś tak wziął jedno? [19000][19025]Możesz wziąć to lżejsze. [19079][19104]Kurwa, to boli. [19130][19166]Rube chce się z tobą widzieć w kostnicy. [19253][19268]Cześć. [19287][19314]Szukamy J. P. Davisa. [19315][19342]Jesteście krewnymi? [19343][19359]No. [19372][19385]/Jeśli los będzie chciał... [19386][19429]/...J. P. Davis umrze|/z moją pomocą lub bez. [19432][19452]/Nie ma ułaskawienia... [19453][19479]/...a jego nazwisko nie wróci do puli. [19480][19503]Można na chwilę? [19504][19529]Oczywiście. [19598][19637]Naprawdę to spieprzyłaś, Fistaszku... [19640][19675]- Co?|- "Co?" [19666][19699]- Miałaś spotkanie.|- Nie umawiałam się. [19700][19713]Dowal jej. [19714][19737]Nie ważne kto wyznacza spotkanie. [19738][19765]Miałaś wyznaczone spotkanie. [19766][19790]Popraw mnie jeśli się mylę, ale... [19791][19822]...zadanie wykonane.|- Mylisz się. [19823][19844]Poprawiłem cię. [19845][19865]Nie rozumiem. [19866][19912]On wciąż tam jest, głupia dziwko. [19920][19947]Boże, o Boże... [19987][20020]Nie... Nie... Proszę. [20053][20091]Jasna cholera.|Cierpi? [20092][20128]Fizycznie, nie.|Jest martwy. [20129][20150]Ale emocjonalnie, [20151][20178]coś takiego musi być ciężkim przeżyciem. [20179][20207]Jasna cholera, dlaczego nikt nic nie zrobił. [20208][20235]To nie jest czyjeś zadanie, tylko twoje. [20236][20265]To jest...|To głupie. [20266][20288]To nie moja wina. [20289][20312]Moja też nie. [20313][20334]I nie Roxy. [20335][20375]Kompletna bzdura.|Takie jest życie i śmierć. [20376][20409]- Nareszcie to do niej dotarło?|- Pierdol się! [20410][20451]Życie i śmierć potrafią być bardzo proste.|Musisz tylko robić to co ci każę. [20452][20488]Dotknij go zanim dostanie drgawek. [20645][20671]O, Boże.|O, Boże [20749][20775]O, Boże. [20801][20836]Dziękuję, dziękuję. [20842][20869]Skutek i przyczyna, Fistaszku. [20871][20907]Skrzydła motyla, zmarszczka na wodzie... [20908][20939]...jakkolwiek to nazwać. [20943][20964]To co robisz ma znaczenie. [20965][20995]I to czego nie, też ma znaczenie. [21004][21029]Powiedz że żałujesz. [21071][21093]Żałuje. [21094][21127]To nie była moja wina. [21172][21228]Ta urocza pani pokaże ci|cudowne światło. [21229][21277]- Jakie światło?|- Powiedział, że cudowne, prawda? [21301][21342]- Nie mogę.|- Oczywiście, że możesz. [21343][21384]- Musisz.|- Nic nie muszę. [21391][21411]Lubisz spagetti, George? [21412][21436]Ja lubię spagetti. [21437][21459]Ja lubię gry planszowe. [21460][21504]Lubię siedzieć w kasynie i zgarniać duże wygrane. [21505][21541]Zapach ozonu z odświerzaczy powietrza. [21542][21591]I lubię wiedzieć że przestrzeń|między moimi uszami jest niezmierzona. [21592][21629]Pierwsza Mahlera. Za pulpitem Bernstein. [21630][21651]Powinnaś pomysleć|o wszystkich rzeczach które lubisz [21652][21683]i zdecydować czy warto dla nich zostać. [21684][21727]Jeśli tak, to znajdziesz sposób by to zrobić. [21728][21766]- A jeśli nie?|- Wówczas odejdziesz... [21768][21805]...i nie będziesz już nic więcej lubić. [21926][21952]- Cześć, Claire.|- Cześć. [21954][22007]Odwiedziła mnie dziś ponownie twoja córka... [22037][22057]i... coś zabrała. [22058][22095]Reggie! Zabieraj swój tyłek na dół. Natychmiast. [22100][22120]Dzięki, Claire. [22126][22146]Zwrócimy ci to jak tylko to odnajdziemy. [22167][22194]Wiesz może kiedy to nastąpi? [22195][22212]Nie. [22241][22269]/Stałam tam myśląc o rzeczach które lubiłam... [22270][22294]/...i tych, których nie lubiłam. [22295][22346]/Uświadomiłam sobie że można coś|/jednocześnie lubić i nie lubić. [22353][22404]/Nie tak jak kochać kogoś bezwarunkowo|/bo to akt rozpaczy. [22407][22436]/To było coś innego. [22479][22514]/Jak szanować kogoś za to|/że jest chodzącą katastrofą... [22515][22555]/...ponieważ sam taki jesteś. [22754][22807]/Dodawało mi otuchy odnalezienie kogoś|/drugiego kto chce być zły. [22810][22878]/Przerażała świadomość,|/że nie chodziło tylko o to co robię teraz. [22884][22907]Jezu Chryste. [22934][22971]/Także o to co robiłam wtedy. [22980][23015]/Nie przestałam lubić rzeczy które robiłam. [23016][23055]/Nie przestałam nie lubieć rzeczy które robiłam. [23079][23101]Przestałam je robić. [23102][23132]Mildred Hagen? [23142][23172]Cześć. Nazywam się Dolores Herbig, jak w.... [23173][23197]...jej wielkie brązowe oczy. [23198][23224]Pewnie znasz jakiegoś Herbiga. [23225][23249]No cóż, znam.... [23250][23280]Barbara, Barbara Herbig. [23286][23321]Chyba robiła narzuty lub coś w tym rodzaju. [23322][23350]To...dziwne. [23353][23384]Może pójdziesz ze mną. [23387][23407]/Zrobiłam krok naprzód. [23408][23435]/Znalazłam sposób. [23438][23472]Mogę ci mówić Millie? [23473][23501]Pewnie. [23510][23545]/Staram się by było to dobrą rzeczą... [23549][23581]/...jakkolwiek dziwnie to brzmi. [23660][23718]/Po za wszystkim, trudno jęczeć,|/że nie ma się celu w życiu, [23719][23752]/jeśli śmierć podaje mi go na tacy. [23753][23790]{C:$aaccff}Tłumaczenie: dzidzia|Poprawki: _Neoo_ [23791][23870]{C:$aaccff}.::][GRUPA HATAK][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com