• Burn Notice S06E03 HDTV x264 ASAP napisy pl
  • Burn Notice S06E03 HDTV x264 ASAP angielskie napisy
  • Burn Notice S06E03 HDTV x264 ASAP polskie napisy
  • pobierz Burn Notice S06E03 HDTV x264 ASAP napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

[4][19]/Nazywam się Michael Westen... [20][45]/Kiedyś byłem szpiegiem,|/dopóki... [46][71]/Zostałeś spalony.|/Idziesz na czarną listę. [72][96]/Kiedy jesteś spalony,|/nie masz nic... [96][122]/pieniędzy, zdolności kredytowej,|/przebiegu kariery. [123][146]/Grzęźniesz w mieście,|/w którym zdecydują cię porzucić. [147][166]- Gdzie jestem?|- Miami. [167][199]/Bierzesz każdą robotę,|/jaka się nawinie. [199][225]/Polegasz na każdym,|/kto jeszcze z tobą rozmawia. [226][250]/- Na porywczej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich? [254][279]/Starym przyjacielu,|/który donosił na ciebie FBI... [279][303]/Wiesz, szpiedzy...|Banda małych, rozpieszczonych dziewczynek. [304][323]/- Rodzinie też...|- To znowu twoja mama? [323][346]/- Jeśli jesteś zdesperowany.|- Ktoś potrzebuje twojej pomocy. [346][376]/...oraz szpiegu z życiowym pechem,|/którego spotkałeś po drodze. [377][392]Tak to się robi,|ludzie. [393][419]/Reasumując...|/dopóki jesteś spalony, [420][438]/nigdzie się nie wybierasz. [468][506]/W więzieniu nie ma czegoś takiego,|/jak dobre zachowanie. [507][528]/Lepiej jest pozostać liczbą,|/niż się ujawnić. [529][542]Zdejmijcie jej kajdany. [542][564]/Ponieważ anonimowość|/równa się bezpieczeństwu. [564][584]/Więc czy masz do czynienia|/z byłym więźniem, [584][609]/strażnikiem,|/czy samym naczelnikiem, [610][644]/ostatnim czego chcesz,|/to żeby zapamiętali twoje nazwisko. [644][659]Więzień Glenanne. [660][683]Czeka na panią cela|w bloku 9. [684][704]To skrzydło dla przestępców|wysokiego ryzyka. [705][742]Słyszałam o pani incydencie|z więźniem Doneski. [743][797]A więc zrobimy tak,|że podpisze pani prośbę o ochronę [798][817]i przeniesiemy panią|do oddzielnego skrzydła. [817][829]Wolałabym nie. [850][867]Staram się tylko pani pomóc. [868][898]Specjalni więźniowie są tu|szczególnie traktowani... [898][909]w tym złym znaczeniu. [910][949]Doceniam pani troskę,|pani naczelnik, ale umiem o siebie zadbać. [949][979]Jeśli ci życie niemiłe,|to baw się w to w innym zakładzie. [980][996]Podpisz ten formularz. [1006][1036]To mój wybór, prawda? [1043][1059]Nie powiem,|że nie próbowałam. [1065][1107]Jeszcze jedno... masz prośbę|widzenia od Michaela Westena. [1114][1135]Nie wiem, gdzie tak szybko|zdobyłaś przywileje, [1136][1178]ale jeśli chcesz to ją podpisz,|a będzie na liście w środę. [1179][1208]O ile przetrwasz tak długo. [1267][1310]/Gdy zostałeś naznaczony przez śmierć,|/ukrywanie się to krótkoterminowa strategia. [1312][1343]/Możesz zyskać czas,|/ale nie rozwiążesz problemu. [1344][1367]/Do tego potrzebujesz znajomości. [1372][1406]/Oznacza to, że odkryjesz się|/na więcej zagrożeń, [1407][1416]/lecz oznacza również, [1416][1458]/że znajdziesz okazję,|/aby zyskać sojuszników. [1464][1502]Czyż to nie nowa|mieszkanka bloku 9. [1503][1532]- Ty jesteś Ayn?|- Owszem. [1533][1569]- Słyszałam, że możesz coś załatwić.|- Wino, papierosy. [1569][1607]Lub jeśli chcesz|coś mocniejszego. [1609][1643]Dlatego nazywają mnie Ayn|"co tylko zechcesz". [1647][1660]AYN|CO TYLKO ZECHCESZ [1662][1692]Ktoś tutaj chce mnie zabić.|Muszę się dowiedzieć kto. [1693][1723]Chcesz się dowiedzieć,|kto chce cię zabić? O cholera. [1723][1743]Właśnie ominęłaś|całą gadkę wstępną. [1743][1761]A co się stało|z "skąd jesteś?", [1761][1781]"za co siedzisz?"|i "Ile dostałaś?"? [1782][1815]Irlandia, coś czego nie zrobiłam,|Bóg wie ile. [1816][1828]Możesz mi pomóc? [1829][1864]- To nie są tanie rzeczy.|- Podaj cenę. [1865][1900]Jesteś tu nowa|i to jest problem. [1901][1939]Bardzo ciężko tutaj o pieniądze.|A ty żadnych nie masz. [1940][1977]Na pewno są inne sposoby|warte twego czasu. [1978][1998]Zawsze jest przysługa|za przysługę. [2006][2047]- Ale wątpię, żebyś się na to pisała.|- Przekonajmy się. [2105][2120]Stary. [2121][2143]Sprawdziłeś swój zegarek|trzy razy w ciągu 30 sekund. [2144][2168]Wciąż jest...|10:05. Wyluzuj. [2169][2186]Pearce brzmiała trochę|nieswojo przez telefon. [2187][2202]Zaznaczyła,|że mamy się spotkać tutaj, [2203][2221]nie w biurze,|czyli coś jest nie tak. [2222][2258]Albo wie, że masz odwiedzić Fi|i ma jakieś wieści o Ansonie. [2259][2285]Może znalazła skurwiela.|Może mają wypuścić Fi. [2286][2306]Mogę być w błędzie. [2319][2342]Hej.|Dzięki za spotkanie. [2343][2359]Co się dzieje? [2376][2412]- Naprawdę nie wiem, od czego zacząć.|- Może od początku? [2412][2446]Wróciłam wczoraj z lunchu.|W telefonie miałam wiadomość. [2461][2483]/Agentko Pearce,|/tu Anson Fullerton. [2489][2521]/Strasznie uprzykrzałaś mi|/ostatnio życie. [2522][2540]/Zapewne Michael|/napełnił ci głowę kłamstwami, [2540][2563]/ale nie jestem takim potworem,|/jakiego ze mnie robi. [2563][2594]/A żeby to udowodnić...|/Chciałbym zaoferować gałązkę oliwną. [2603][2636]/Czytałem twoje akta osobowe|/i zauważyłem, że wiele lat zajęło ci, [2637][2662]/znalezienie informacji,|/co stało się Jayowi Toonbergowi. [2663][2678]/Chciałbym pomóc. [2693][2711]O czym on, do cholery, gadał? [2719][2762]- Jay i Pearce byli zaręczeni.|- Przykro mi. [2775][2815]To czekało na mnie w domu.|Nazywa się Ahmed Damour. [2816][2854]Poznajcie człowieka,|który zamordował mojego narzeczonego. [2854][2876]Burn Notice 6x03 Last Rites|/Ostatnie namaszczenie [2876][2904]Tłumaczenie: Mausner|Korekta: moniuska [2905][2920]Wszystko tam jest. [2920][2953]Jay pracował pod przykrywką|i zbierał wywiad o wojsku syryjskim. [2954][2986]Został zdemaskowany,|a zanim mogli go wyciągnąć, Ahmed go zabił. [2987][3008]A najlepsze jest to,|że teraz pracuje dla CIA. [3009][3031]Wzbogaca się,|zbierając ten sam wywiad, [3031][3054]który ukradł Jayowi,|a my go chronimy. [3055][3085]Więc ten morderca wiedzie bogaty żywot|na Bermudach za forsę Agencji. [3086][3097]To najlepsza możliwa robota. [3097][3118]- Rozmawiałaś już ze swoim szefem?|- Nie mogę. [3118][3136]Nie powinnam wiedzieć,|że te akta istnieją. [3137][3165]Kazali by mi odpuścić.|Ale nie mogę. [3166][3186]Czy przyszło ci do głowy,|że Anson wiedział, [3186][3207]że Ahmed jest pod ochroną,|gdy rzucił ci to nazwisko? [3207][3225]Wie, że pomagasz nam|wyciągnąć Fi z więzienia. [3226][3245]Chce, żebyś zaprzepaściła|swoją karierę. [3246][3295]Rozumiem, Westen, lecz niektóre rzeczy|są ważniejsze od kariery. [3296][3316]Nie tylko ty|kogoś straciłeś. [3328][3346]No i co?|Oko za oko? [3347][3368]Przestań, Pearce.|To nie ty. [3369][3386]To ja, gdy nie ma innej opcji. [3387][3401]Pearce,|to nie jest jedyna opcja. [3402][3438]Agencja będzie chronić Ahmeda,|aż dostaną potrzebny wywiad. [3438][3471]Jeśli zabierzemy jego tajemnice,|zabierzemy też ochronę. [3472][3485]On oberwie.|Nie ty. [3486][3508]Możemy ci z tym pomóc.|Przysięgam. [3563][3602]Nie chcę nic mówić, ale chyba obiecałeś coś,|czego nie możesz spełnić. [3602][3641]Widziałeś ten rozdział,|gdzie CIA mówi, że Ahmed jest nietykalny? [3642][3668]To chyba oznacza,|"nie dotykać". [3669][3714]Może umknęła ci ta strona.|CIA nie obchodzi Ahmed, tylko ich wywiad. [3715][3730]Ma wszystkie dane|na dysku twardym. [3731][3774]Gdy znajdziemy dysk,|przekażemy go CIA, a oni go zgarną. [3775][3817]Nie, oczywiście, że widziałem|tę stronę, podobnie jak tę. [3818][3841]Agencja wysłała oddział|do jego posiadłości na Bermudach [3841][3869]w 2008, w poszukiwaniu dysku.|Nie znaleźli go. [3870][3886]Dlaczego uważasz,|że nam się uda? [3887][3908]Jeśli jej nie pomogę,|zrujnuje swoją karierę. [3909][3939]Bez niej w Agencji,|nigdy nie wydostanę Fi z więzienia. [3981][3993]Dobra, czekaj. [4003][4027]Tutaj jest napisane,|że koleś wypływa w podróż. [4028][4069]Może odizolujesz go na łodzi|i przekonasz, że jest chory. [4069][4094]- Jeśli uzna, że tego nie przeżyje...|- Zacznie gadać. [4095][4109]A pierwsza osoba,|do której zadzwoni... [4109][4117]To syn, Sharif. [4117][4134]Na Bermudach.|Idealnie, Sam. [4135][4162]Tak idealnie, że się nie uda.|Nie mamy ludzi. [4163][4189]Musisz mieć trzech ludzi|na pokładzie i trzech na lądzie, [4190][4220]a jeśli CIA nie może wiedzieć,|nie wliczaj ich do składu. [4220][4232]Dostaniesz ludzi. [4245][4268]Kogo, Nate'a i twoją matkę? [4281][4297]Ty nie żartujesz, prawda? [4298][4320]Nie mam nic|przeciwko klanowi Westenów, [4321][4351]ale naprawdę się ucieszę,|gdy Fi wyjdzie z paki. [4365][4400]/Bierz książkę, suko.|Wiesz, że nie umiesz czytać. [4464][4477]Dalej, złotko. [4506][4524]Jest tu coś,|czego nie możesz załatwić? [4534][4543]Za odpowiednią cenę [4544][4572]urządzę nawet koncert|powracających Beatlesów na dziedzińcu. [4572][4588]Ja potrzebuję tylko nazwisko. [4589][4635]- Owszem. A to jest dość drogie.|- Zamieniam się w słuch. [4635][4689]Potrzebuję, aby jutro o 14:15|te drzwi były zamknięte, [4690][4717]oraz potrzebuję,|aby tak pozostało przez jakieś dwie minuty. [4718][4733]Jeśli zrobisz mi|tę przysługę, [4733][4760]ja pomogę ustalić,|kto usiłuje cię zabić. [4761][4787]Zrobienie tego bez wpadki|jest niemal niemożliwe. [4788][4807]Nie mogę|ryzykować segregacji. [4808][4843]Wiedziałam, że to może być przeszkodą.|Bez urazy, złotko. [4901][4953]Powiedziałam "niemal niemożliwe".|Zdobądź mi to i zgoda. [4954][4980]- Zajebista lista zakupów.|- Zajebista przysługa. [4981][5007]Magnez?|Na jutro? [5008][5026]Jestem dobra,|ale czarować nie umiem. [5026][5042]A zimne ognie? [5074][5121]To łamie jedną z moich zasad...|Ale może cię polubię, bandytko. [5198][5225]Gdy my będziemy|śledzić tego Sharifa [5226][5248]po całych Bermudach,|gdzie będziesz ty? [5248][5273]Będę podróżował|z jego ojcem Ahmedem. [5274][5298]Uwierzcie,|nie dla przyjemności. [5299][5340]Mamy wasze nowe dowody,|bilety i czeki podróżne. [5341][5355]O 9:25 wylatujecie z Miami. [5356][5384]Sam wytłumaczy wam resztę,|gdy dotrzecie. [5385][5410]A czy on nam powie,|o co naprawdę chodzi? [5412][5440]Ahmed ma cenne informacje, [5440][5460]- a my musimy je odzyskać.|- To już słyszałam. [5460][5496]Gdyby chodziło tylko o skradzione tajemnice,|nie potrzebowałbyś Nate'a i mnie. [5497][5520]Przestań, mamo.|Wiesz, jak to działa. [5521][5547]Szczegóły są pewnie tajne,|czy coś takiego. [5548][5570]Nie możesz się cieszyć,|że pomagasz Mike'owi? [5571][5603]Tu nie chodzi o podlewanie kwiatków,|gdy ktoś wyjedzie z miasta! [5612][5644]Chcesz, abyśmy polecieli|do innego kraju, z fałszywymi papierami [5644][5681]i radzili sobie ze szpiegami,|ot tak sobie! [5682][5697]Chcę wiedzieć dlaczego?! [5698][5726]Chodzi o Fi? [5727][5751]Nie, pani Westen.|Chodzi o mnie. [5752][5779]Ahmed nie tylko|ukradł informacje. [5780][5828]Zabił mojego narzeczonego.|CIA nie wie, że go ścigamy. [5828][5855]Jeśli czuje się pani|z tym niekomfortowo... [5856][5874]Słonko, proszę,|przestań. [5895][5911]Zrobię to. [6037][6062]/Efektywne przesłuchania|/mają różne formy, [6063][6092]/ale zazwyczaj zakładają|/trzy kluczowe elementy. [6093][6122]/Po pierwsze, potrzebujesz celu,|/który posiada potrzebne informacje. [6127][6139]AHMED DAMOUR|CEL [6139][6150]AHMED DAMOUR|MORDERCA [6167][6188]SHARIF DAMOUR|SYN MORDERCY [6204][6235]/Potem potrzebni ci przesłuchujący. [6235][6253]/Ich zadaniem|/jest zabezpieczyć cel [6254][6285]/i zrobić, co się da,|/aby uzyskać położenie informacji. [6286][6325]/Lecz zdobycie przydatnych informacji nic nie da,|/jeśli nie możesz po nie sięgnąć. [6325][6352]/Dlatego potrzebujesz|/wsparcia w terenie. [6353][6387]Mike, wy bierzecie mordercę.|My weźmiemy syna mordercy. [6388][6400]Przybierz dramatyczną minę. [6402][6418]Zadzwonimy do was,|gdy się czegoś dowiemy. [6418][6442]/Lecz oczywiście|/cały system się zawali, [6443][6472]/jeśli ktoś zabije cel,|/zanim przemówi. [6473][6502]Pearce, powinnaś wyglądać,|jakbyś przyjechała się rozerwać, [6503][6516]a nie chciała kogoś zabić. [6517][6531]Chcę tylko,|żeby ten skurwiel [6531][6551]- cierpiał tak jak Jay.|- Bez obaw. [6551][6576]Za jakieś sześć godzin|Ahmed będzie żałował, że żyje. [6576][6603]Ale plan zadziała tylko wtedy,|gdy będziesz się go trzymać. [6604][6636]- Tak lepiej?|- Tak. [6665][6713]Musimy zrobić badania krwi. [6714][6759]Badania krwi,|CBC, CMP PT i PTT... [6760][6797]Nie zapomnij|o BLT, PB&J i ASAP. [6810][6834]- Zazwyczaj Fiona mi w tym pomagała.|- Dobrze ci idzie. [6834][6860]Brzmisz jak specjalista|od chorób zakaźnych. [6879][6896]Mam nadzieję,|że prazosyna już gotowa. [6897][6923]Gotowa, by zmusić dorosłego|faceta do płaczu. Gdzie Ahmed? [6924][6938]Gra w kości w kasynie... [6939][6963]upewnia się, że wszystkie laski|widzą jego Rolexa za 50000. [6964][6984]- To obrzydliwe.|- Pearce. [6985][7008]Uśmiecham się.|Widzisz? [7008][7033]Jednak mamy|jeden mały problem. [7034][7065]Ochroniarz Ahmeda krąży wokół niego|jak nadopiekuńcza mamusia. [7066][7091]Koleś robi dla niego wszystko,|wliczając noszenie drinków. [7092][7108]Więc jeśli chcemy|go tam otruć, [7109][7128]możemy potrzebować ciebie,|żeby odwrócić uwagę. [7128][7153]Z chęcią, ale nie możemy ryzykować,|że Ahmed mnie zobaczy, [7153][7163]zanim trafi do izby chorych. [7164][7177]Jesse da radę. [7178][7200]Mogę to zrobić sam,|jeśli muszę. [7219][7239]Idź ubrać imprezową kieckę. [7384][7394]Cała sztuka|w potrząsaniu. [7397][7417]Musisz dać im znać,|że je kochasz. [7420][7441]Może dasz|buzi na szczęście? [7442][7457]Wiedzieliście to?! [7458][7478]Teraz muszę im dać znać,|że je kocham. Kocham was. [7479][7492]A co robisz,|jeśli kogoś kochasz? [7493][7501]Dajesz mu wolność! [7536][7555]Tak się rzuca kośćmi,|przyjaciele! [7595][7620]Mam nadzieję,|że smakuje ci mój drink. [7620][7649]- To kosztowało 100 dolców, idioto.|- Moja wina. [7649][7671]Jeszcze trochę zostało.|Chcesz dokończyć? [7671][7684]Stawiam następnego. [7685][7699]Co pijesz,|Jacka? Old crow? Co masz? [7702][7717]Johnnie Walker Blue|z lodem. [7718][7730]Przepraszam pana! [7731][7751]Johnnie Walker Blue|z lodem. [7752][7783]Seksinerko!|Możesz dolać memu koledze? [7784][7796]Johnnie Walker Blue|z lodem. [7797][7810]Ja to wezmę. [7811][7832]/Osobiści ochroniarze|/są specjalnie wyszkoleni, [7833][7858]/aby zidentyfikować i uszeregować|/potencjalne zagrożenie... [7859][7873]Johnnie Walker Blue. [7874][7890]/...co znaczy,|/że zwrócenie ich uwagi [7890][7922]/jest zazwyczaj łatwo,|/jeśli zagrożenie pojawi się [7923][7948]/- na miejscu.|- Wiesz co? Daj mi je. [7949][7960]Moja kolej.|Wysyłasz złe fale. [7960][7979]- Co ty robisz?|- Powiem ci, czego nie robię... [7979][8018]Nie będę tu stał i patrzył,|jak człowiek cały czas rzuca jedynki. [8032][8051]Miałeś swoją kolej.|Daj mi je. [8052][8066]Wiesz co?|Dobra. [8066][8082]Chcesz się całkiem spłukać?|Proszę bardzo. [8083][8099]Ja się stąd zawijam. [8161][8174]Za ile padnie? [8175][8187]Nie wiem. [8188][8214]To zależy jak szybko pije swoje...|drinki. [8215][8238]Chyba niedługo. [8255][8288]/Różnica w nazwaniu medykamentu|/"lekiem" [8288][8327]/a "trucizną" sprowadza się|/do jednej rzeczy - dawki. [8332][8373]/Zalecana ilość prazosyny|/skutecznie wyreguluje ciśnienie krwi. [8379][8408]/Lecz jeśli weźmie się zbyt dużo,|/wywoła to efekty uboczne, [8409][8441]/które będą naśladować|/silną infekcję wirusową. [8442][8458]/Gdy już zacznie działać, [8459][8481]/to zamiast słabości,|/upadniesz. [8512][8529]Poszczęściło mu się. [8622][8638]Fajnie się czytało? [8638][8652]Uwielbiam czytać|w wolnym czasie [8652][8687]"Zasady i postępowanie|przy kontroli chorób zakaźnych". [8687][8716]Oderwij się od lektury.|Czas działać. [8717][8730]Właśnie sprawdziliśmy|izbę chorych, [8730][8755]mnóstwo zdenerwowanych ludzi|chce dowiedzieć się, co dolega Ahmedowi. [8755][8779]Świetnie.|Uzupełnijmy puste łóżka. [8782][8812]Chciałabym, aby było|inne wyjście, niż wzięcie tabletek. [8816][8832]Ja również, siostro. [8833][8852]Lecz ta choroba|powinna być zakaźna, [8853][8885]a nie mogę udawać gorączki,|arytmii i rozszerzonych źrenic. [8886][8923]Przynajmniej muszę to zrobić tylko raz.|Mike, podasz mi wodę? [8928][8958]Jesse, będę|twoją dłużniczką. [8961][8983]Po prostu trzymajcie mnie|z daleka od tego tunelu [8984][9006]z białym światłem|na końcu, co? [9030][9057]Gdzie jest doktor?|Potrzebujemy pomocy! [9057][9070]Jestem dr Winnick.|Co się stało? [9070][9089]Dr George Penderson,|Centrum Zwalczania Chorób. [9089][9122]Moja żona Jeannie i ja|usłyszeliśmy jak pasażer woła lekarza. [9123][9139]Znaleźliśmy go|z konwulsjami na korytarzu. [9139][9157]Nazywa się Jamaal Howard,|ma 36 lat. [9157][9175]Żadnych uczuleń, dokumentów,|ani kart. [9176][9207]Mówią, że narzekał na niewyraźny obraz|i zawroty głowy. [9207][9224]Ma podwyższoną temperaturę|i kołatanie serca. [9224][9266]Połóżcie go w sali nr 2.|Sprawdźcie narządy i podłączcie tlen. [9292][9306]Co? [9306][9328]Mamy pasażera|z identycznymi objawami. [9339][9369]- A dokładnie jak długo?|- Od jakichś dziewięciu godzin. [9370][9398]A co?|O czym pan myśli? [9399][9414]Macie do czynienia|z poważnym problemem. [9415][9443]Coś się tu dzieje|i to nie jest zatrucie pokarmowe. [9444][9492]Bazując na objawach,|to zakażenie meningokokowe. [9504][9523]Dziękuję, że pan go przyprowadził,|dr. Penderson. [9523][9542]- Zajmiemy się tym.|- Naprawdę? [9542][9567]Realizowała pani kiedyś|protokół kwarantanny? [9568][9595]A ja na trzech|różnych kontynentach. [9596][9614]I proszę uwierzyć,|nie chce pani mieć do czynienia [9615][9630]z rozprzestrzenieniem|na pełną skalę. [9630][9650]Macie szczęście,|że nie jesteśmy w powietrzu. [9650][9672]Wciąż macie szanse,|ale potrzebujecie naszej pomocy. [9673][9686]Chwileczkę, dr. Penderson. [9686][9706]To moja izba chorych.|Ja tu rządzę. [9706][9733]Przepraszam.|Nie próbuję nikogo pouczać. [9734][9756]Jestem z CZC.|Tym się w życiu zajmuję. [9757][9784]Wykorzystajcie mnie.|Leczyłem zainfekowanych pacjentów. [9784][9799]Pani niech zadba|o resztę ludzi na statku. [9800][9818]Tak, ale według regulaminu|to muszę być ja. [9819][9843]Pani decyzja.|Podejmie pani złą, ludzie zginą. [9902][9913]Słuchajcie wszyscy. [9913][9931]W izbie chorych|obowiązuje kwarantanna. [9932][9965]Kim, chcę abyś przygotowała|tymczasowy pokój badań wzdłuż holu. [9966][9998]Ten obszar jest teraz niedostępny,|aż dr Penderson powie inaczej. [9998][10015]Już!|Do roboty! [10049][10068]Musicie przeprowadzić|badania krwi, [10069][10098]łącznie z CMP, CBC,|PT i PTT. [10123][10142]Ten człowiek,|którego pan przywiózł. [10145][10160]Zna go pan? [10160][10191]Widziałem go wczoraj w kasynie.|Wziął mojego drinka. [10200][10230]Pił z pana szklanki?|Zapewne tak go pan zaraził. [10230][10246]Co? [10246][10267]Panie Damour,|nazywam się dr Penderson. [10267][10293]Sądzę, że zaraził się pan|wysoce zakaźną [10293][10321]i bardzo śmiertelną|odmianą meningokoków. [10321][10345]I wygląda na to,|że przekazał ją pan panu Howardowi. [10345][10357]O czym pan mówi? [10357][10380]Po pierwsze,|został pan poddany kwarantannie. [10381][10397]Pan musi poczekać|na zewnątrz. [10397][10436]Zbadamy i odizolujemy pana,|aż się dowiemy czy jest pan czysty. [10463][10508]Proszę poczekać.|Powiedział pan "śmiertelną"? [10509][10532]Bez obaw.|Zrobimy, co w naszej mocy. [10532][10596]Potrzebna mi lista wszystkich,|z kim miał pan kontakt w ciągu 48 godzin. [10596][10612]Mój syn, Sharif. [10613][10638]Panie doktorze,|pan Howard jest stabilny. [10639][10673]Dziękuję.|To moja żona, Jeannie. [10685][10698]Bez obaw. [10699][10725]Dobrze się panem zajmiemy,|panie Damour. [10733][10757]Musi pan zadzwonić do syna. [10757][10784]Wyślemy kogoś do pana,|żeby go zbadał. [10784][10794]Nie do domu. [10795][10816]Umówię go na spotkanie.|Tak będzie lepiej. [10817][10840]Chyba pan nie rozumie,|jaka jest stawka. [10841][10875]Jestem bardzo prywatną osobą.|Nie wpuszczam obcych do domu. [10875][10894]Panie Damour,|w takiej sytuacji, [10894][10928]najważniejsze jest,|żeby znaleźć źródło infekcji. [10929][10965]Jeśli jest w pana domu,|pana syn jest w poważnym niebezpieczeństwie. [10966][10989]Nie usiłujemy|naruszać pana prywatności. [10989][11026]Chcemy tylko jak najlepiej dla pana|i pańskiego syna. [11036][11070]Dobrze.|Powiem Sharifowi. [11071][11081]Dobrze. [11209][11247]Jest takie powiedzenie,|nigdy nie siedź plecami do otwartej celi. [11261][11276]No proszę. [11284][11309]Masz swój własny|system alarmowy. [11326][11383]Sześciopak, trzy puszki tuńczyka,|gips, pilnik do paznokci [11384][11401]i zimne ognie. [11402][11431]Wiesz, jak ciężko jest|dostać fajerwerki o tej porze roku? [11431][11478]Jeszcze jedno.|Strażnicy zmieniają się o 14:15. [11479][11509]A ja piję popołudniową herbatę|o 16:00. O co ci chodzi? [11509][11534]Dlaczego chcesz,|aby nie było ich wtedy na bloku? [11544][11582]Urządzam imprezę,|a strażnicy nie mogą przeszkodzić w zabawie. [11583][11597]Jeśli to napad,|odpadam. [11597][11628]Nie sądzę, abyś była w pozycji|do wydawania poleceń. [11629][11671]Albo już cię nie obchodzi,|kto chce cię zabić. [11679][11725]Obchodzi, ale jest granica,|której dla nikogo nie przekroczę. [11725][11775]- Przede wszystkim dlatego tu jestem.|- A ja myślałam, że za morderstwo. [11792][11806]Dobrze, bandytko. [11807][11860]Nie obiecuje, że wszyscy będą|się cieszyć, ale nikt nie zginie. [11861][11888]Słowo skazańca.|Pasuje? [11918][11927]Tak. [11967][11993]/Jeden z najprostszych|/i najskuteczniejszych sposobów, [11993][12021]/aby stworzyć urządzenie zapłonowe|/zaczyna się od wymieszania [12022][12050]/proszku aluminiowego|/i gipsu modelarskiego. [12067][12094]/Gdy wyschnie, pali się|/w temperaturze 3000 stopni [12095][12128]/i może stopić litą stal|/w ciągu minuty. [12129][12150]/Jest całkowicie stabilny|/i łatwy w przechowaniu, [12151][12167]/dopóki jest oświetlony,|/co jest ważne, [12167][12219]/ponieważ nikt nie powinien obchodzić się|/ze śmiertelnym zapalnikiem bez dobrego snu. [12249][12283]Jesteśmy ze Światowej Organizacji Zdrowia,|przyjechaliśmy do Sharifa Damoura. [12284][12327]Maddy, pamiętaj, że gdy wejdziemy,|musisz zająć tego Sharifa na tyle, [12327][12347]abyśmy znaleźli biuro|i podłożyli pluskwę w telefonie. [12347][12367]Nie mówiliście,|że ten facet to jakiś socjopata? [12367][12394]Ma parę napaści na koncie, [12394][12429]ale raczej preferuje|bicie kelnerek i prostytutek. [12430][12462]Mamo, masz udawać pielęgniarkę.|Na pewno będzie dobrze. [12463][12513]Dobra, nadajemy.|Maddy, to dla ciebie. [12522][12556]Mam go zmusić, żeby to nałożył?!|Mówiliście, że to zegarek! [12557][12582]Czemu nie poprosicie,|żebym mu przywiązała cegłę do nadgarstka?! [12583][12614]Maddy, wybacz, ale musi być|na tyle duży, żeby zmieścił GPS, [12614][12656]więc albo to, albo go przekonamy,|że pagery są znów w modzie. [12727][12736]Jesteście od epidemii? [12737][12756]Tak jest.|Dr Chuck Finley. [12757][12795]- A gdzie wasze stroje astronautów?|- Wirus nie jest w powietrzu. [12797][12842]Nieźle wystraszyliście mojego ojca.|Brzmiał, jakby ludzie z "E.T." byli w drodze. [12849][12865]Miejmy to już za sobą. [12865][12884]Postaramy się jak najszybciej,|panie Damour, [12885][12903]ale potrzebujemy|kompleksowych próbek z tego domu, [12904][12916]a pana trzeba|natychmiast zbadać. [12916][12935]Shelly, jest twój. [12936][12959]Chwila moment. [12975][13006]On pójdzie z wami,|upewni się, że się nie zgubicie. [13006][13031]Bez obaw.|Postaramy się sprężać. [13032][13053]Mówię pani,|że to strata czasu. [13083][13120]Czy ja wyglądam na chorego?|Umiem o siebie... [13121][13140]Otworzy pan usta.|Teraz nic panu nie jest. [13141][13163]Ale przy meningokokach|zmiany następują szybko. [13163][13212]/GPS ukryty w akcesoriach|/to typowy trik szpiegów. [13213][13244]/Biżuteria i zegarki|/są powabną opcją, ale zawsze jest ryzyko, [13244][13280]/że nie będą pasować do stroju|/i pozostaną w domu. [13280][13325]- 105 uderzeń na minutę.|- To źle? [13326][13340]Muszę poprosić,|aby nosił pan monitor... [13341][13361]/Z drugiej strony,|/wiara celu w to, że GPS [13361][13398]/może uratować życie|/zawsze jest w modzie. [13398][13427]- ...przez cały czas.|- Jak to "cały czas"? [13427][13443]- A jeśli pójdę do klubu?|- Również. [13443][13466]- Pod prysznicem?|- Cały czas. [13466][13494]To niedorzeczne!|Poczuję, jeśli serce przyspieszy! [13495][13506]Naprawdę? [13507][13546]Większość ludzi nie czuje bicia serca,|aż dojdzie do około 130. [13546][13580]A wtedy będzie pan miał|obrzęk mózgu, krwotok podskórny [13581][13619]i takie silne konwulsje,|że nie skorzysta nawet z telefonu. [13619][13668]No dobra!|Tylko do czasu aż przyjdą wyniki. [13705][13722]Ten pokój jest czysty.|Jakieś pozytywy? [13722][13738]Nie. [13780][13810]- Ten pokój jest niedostępny.|- Naprawdę? [13810][13862]Coś mi się wydaje, że wirus o tym nie słyszał.|Musimy sprawdzić wszystko. [13863][13879]Pan wybaczy. [13880][13902]/Odczyt gramowy|/to metoda badania [13903][13930]/na obecność|/niektórych typów bakterii. [13931][13972]/Wynik pozytywny jest purpurowy.|/Negatywny jest różowy. [13972][13997]/Jeśli potrzebny ci|/pozytywny wynik testu, [13998][14027]/nie musisz przynosić|/śmiertelnego mikroorganizmu. [14027][14057]/Wystarczy odrobina jogurtu. [14058][14080]/No i oczywiście nieważne,|/jaki wypadnie kolor, [14081][14105]/nic tak nie oddaje przerażenia|/jak odpowiednia reakcja. [14106][14129]Mój Boże.|Spójrz na odczyt. [14129][14152]Był pan niedawno|w tym pokoju? [14155][14176]Czemu pan tu jeszcze stoi?!|Proszę do pielęgniarki! [14237][14276]- Streszczaj się, Nate.|- Zrobię, co w mojej mocy. [14306][14313]W górę. [14326][14335]W dół. [14340][14349]W prawo. [14349][14370]W lewo.|Znowu w prawo. [14371][14394]Co to, lekcje tańca?|Dość tych badań. [14394][14439]- To jest konieczne, panie Damour.|- Skończyłem. [14448][14474]- Co z naszymi gośćmi?|- Powiedzieli, że mogę być zarażony. [14475][14490]Przysłali mnie|do siostry Shelly. [14492][14509]- A gdzie ich zostawiłeś?|- W biurze. [14509][14527]W biurze mojego ojca? [14528][14552]Debil! [14553][14569]Panie Damour,|nie skończyliśmy! [14570][14582]Koniec badań! [14622][14645]- Nie może pan tam wejść!|- Wy nie możecie tam być! [14646][14671]- Tam jest niebezpiecznie!|- Z drogi! [14671][14697]A ty dlaczego|rozbierasz ten telefon?! [14716][14726]No mów. [14726][14769]Powiem panu dlaczego.|Zajmuję się wysoce zakaźną bakterią! [14769][14797]- Musiał go rozebrać i sprawdzić.|- No właśnie. [14798][14855]Jest tu pełno bakterii i to paskudnych.|Używał pan tego telefonu? [14872][14884]Może kilka razy. [14969][14988]Więc sugeruję się modlić. [15006][15028]Modlić. [15035][15056]Bierz rzeczy, Chuck.|Czekam na zewnątrz. [15155][15182]Galaretka!|Pychota! [15182][15201]Wybacz.|Dostajesz to co Ahmed. [15215][15247]- No i jak?|- Zobaczmy. [15248][15268]Próba odbioru. [15269][15290]Chcę prawdziwe jedzenie.|Raz, dwa, trzy. [15291][15303]Świetna jakość. [15304][15328]A gdy teraz mamy Sharifa|na GPS-ie, [15329][15348]ty i Mike możecie|zadać Ahmedowi ostatni cios. [15349][15376]Może lepiej,|jeśli Michael to dokończy. [15377][15399]- Nie wiem czy...|- Nie, nie. [15400][15418]Przestań tak mówić,|nie teraz. [15418][15442]Próbuję.|Naprawdę. [15443][15479]Ale czuję,|że jeśli jeszcze raz tam wejdę... [15480][15503]zabiję go...|albo całkiem się załamię. [15503][15532]Pearce.|Wiem, że jest ci ciężko. [15533][15551]Ale musisz znaleźć sposób,|żeby się trzymać. [15551][15558]Już prawie koniec. [15558][15572]- Nie rozumiesz.|- Czyżby? [15572][15593]Moja mama zginęła|podczas napadu. [15594][15614]Nigdy nie znaleźli zabójcy. [15615][15636]Najpierw myślałem|tylko o niej. [15637][15659]Potem już tylko o tym,|żeby złapać tego, kto to zrobił. [15659][15685]Ty masz tę szansę.|Dani, spójrz na mnie. [15699][15714]Dokończysz to. [15715][15732]A jeśli nie,|pożałujesz do końca życia. [15733][15756]- Uwierz mi.|- Wierzę. [15762][15798]Gotowa, żeby zabrać nas do domu?|Bo już mi niedobrze od tej galaretki. [15803][15833]Przestań marudzić, Porter.|Gadasz jak mała dziewczynka. [15927][15964]Jakieś wieści o moim synu?|Jest zarażony? [15965][16005]Wciąż czekamy na wyniki,|ale Sharif nie ma na razie objawów. [16015][16046]Panie Damour, właśnie dostaliśmy|wyniki próbek z pana domu. [16047][16073]Nie wiem,|jak pana o to spytać, [16074][16099]ale czy zna pan kogoś,|kto chciałby celowo pana skrzywdzić? [16100][16109]O czym pan mówi? [16110][16154]Odmiana zidentyfikowanego wirusa jest...|stworzona przez człowieka. [16154][16177]Nasi technicy znaleźli|nienormalnie wysokie stężenie [16177][16202]na pana telefonie,|kluczach i szczoteczce. [16204][16219]Ktoś zaraził mnie celowo? [16219][16229]- Kto?|- Niestety nie wiemy, [16230][16278]ale to nie jest najgorsze.|Niełatwo jest to powiedzieć. [16279][16325]Obawiam się, że pana stan przekroczył punkt,|w którym możemy pomóc... [16337][16378]- nie przeżyje pan tego.|- Mówi pan, że mogę nie przeżyć? [16378][16402]Cuda się zdarzają...|czasami. [16403][16431]- Ale z czymś takim...|- Wynocha! [16449][16471]Nie chcę cię widzieć. [16500][16531]Proszę.|Musicie coś zrobić. [16540][16563]Panie Damour, wiem,|że ciężko to słyszeć, [16564][16576]ale dr Penderson|się nie myli. [16595][16606]Ile mam czasu? [16607][16672]Jeśli musi się pan czymś zająć,|z kimś porozmawiać... to już pora. [16786][16808]/To niemożliwe. Mówili,|/że jesteś chory, a nie umierasz. [16808][16821]/Nie mogą dać ci lekarstw? [16822][16841]/Znaleźli wirus|/w moich rzeczach. [16841][16869]Ktokolwiek to był...|usiłował mnie zabić. [16870][16892]Nie rozumiem.|Kto by to zrobił? Czemu? [16892][16917]Nie wiem!|Nikt nie wie. [16918][16945]To zapewne CIA.|Zawsze mnie nienawidzili. [16945][16975]/To teraz nieważne.|/Chcę się upewnić, że... [16975][17006]Czekaj, czy ty mówisz...|Nie wrócisz do domu? [17006][17038]/Sharif!|Odpowiedz mi. [17039][17076]- Pamiętasz, co masz robić?|- Tak! Pamiętam. [17077][17111]/Chcę, żebyś zabezpieczył swoją przyszłość.|/Masz to zrobić teraz. [17120][17141]Zrobię. [17142][17173]- Gdzie są dane?|- W Habibi. [17174][17193]/Czwarta półka w skrzynce|/z narzędziami. [17194][17207]/Jak szybko tam dotrzesz? [17208][17236]/- Pojadę jutro z samego rana.|/- Dobrze. [17241][17261]I zadzwoń,|gdy wszystko załatwisz. [17261][17276]Zadzwonię. [17377][17387]Hej, bandytko. [17388][17417]Nie musisz czasem|czegoś zrobić? [17417][17442]Nie pozwalasz mi się skupić. [17442][17470]/Dla sabotażu|/najlepsza jest prywatność, [17471][17489]/kiedy nie ma nikogo,|/kto by go zauważył. [17489][17522]/Jeśli nie masz tego luksusu,|/musisz się specjalnie przygotować. [17523][17556]/Kluczowe jest, abyś ukrył|/prawdziwy powód swojego działania, [17558][17576]/żeby ludzie|/nie zrobili się podejrzliwi. [17577][17601]Przydałby mi się|dodatkowy koc. [17602][17628]Prośby składa się w poniedziałki|u kierownika jednostki, Glenanne. [17628][17651]To co mam robić|do poniedziałku? [17652][17714]Chcecie mi powiedzieć,|że przez cały tydzień mam odmrażać tyłek? [17793][17820]/Dobrym pomysłem jest również|/użycie urządzenia z opóźnionym zapłonem, [17821][17860]/aby w czasie, gdy zacznie się zabawa|/nie było cię w pobliżu. [17860][17872]Wciąż się nie ruszyłaś. [17945][17965]Drzwi są zablokowane.|Nie mogę otworzyć. [17965][17986]Kod 6!|Blok 9! [17986][18003]Strażnik potrzebuje wsparcia! [18166][18185]- To wszystko dla kradzieży?|- Kradzieży? [18185][18202]Myślisz, że potrzebne mi|te ochłapy? [18203][18214]To jest biznes,|złotko. [18214][18251]Moja mała przyjaciółka pomyślała,|żeby otworzyć sklepik na moim bloku. [18252][18300]Musiałam dać jej znać,|że warunki na rynku nie sprzyjają ekspansji. [18301][18323]Wyważamy. [18442][18462]Coś się dzieje. [18463][18497]Nie wygląda na to,|żeby junior planował tu wrócić. [18498][18523]Szkoda, że nie zna|swojego przeznaczenia. [18524][18546]Niepotrzebny mu taki|bagaż do Guantanamo. [18581][18601]Wstrzymaj się.|Nigdzie nie jedziemy. [18602][18621]Nie chcemy|im siedzieć na ogonie. [18622][18644]Ponieważ co się stanie?|Zauważą nas. [18644][18685]Stracimy okazję,|by zdobyć super tajne dane. [18685][18706]Teraz możemy jechać. [18916][18938]Zdecydowanie stanęli. [18959][18967]Tam. [19017][19044]Trzymają tajne informacje|w hangarze na łodzie? [19044][19077]To nie taki głupi plan...|umieścić wszystkie tajne rzeczy [19078][19095]w tym samym miejscu,|gdzie szybka łódź. [19095][19112]Łatwiej zwiać z miasta. [19112][19147]Dlatego też dobierzemy im się do dupy|i do tego nie dopuścimy, prawda? [19148][19168]Tak, Nate,|ale gdy już mówisz takie rzeczy, [19169][19204]spróbuj to mówić,|jakbyś rozumiał, jakie to jest niebezpieczne. [19231][19238]Do dzieła. [19349][19389]/Udana zasadzka może zakończyć bitwę,|/nim ta się w ogóle zacznie. [19389][19421]/Aby taka ci się udała,|/potrzebujesz dwóch kluczowych czynników, [19422][19455]/elementu zaskoczenia|/i lepszej pozycji. [19456][19474]Dobra, Nate,|słuchaj się mnie. [19474][19492]Nic nie robisz,|aż zobaczysz dane. [19493][19503]- Rozumiesz?|- Tak. [19504][19541]/Najlepiej ulokowane obszary|/oferują czysty widok na cel, [19541][19562]/podczas gdy tobie zapewniają|/dużo miejsc do ukrycia. [19563][19575]Jeszcze nie. [19575][19597]/Oczywiście nieważne jest,|/jak dobrą zajmiesz pozycję, [19598][19620]/jeśli to ty|/zostaniesz zaskoczony. [19620][19636]Co się tu wyprawia? [19636][19655]Padnij. [19728][19755]Sharif,|cóż za wspaniały dzień, co? [19756][19794]- Miewałem lepsze.|- No co? Uśmiech. [19794][19816]Zaraz zostaniesz|bogatym człowiekiem. [19816][19829]Wzniesiemy toast? [19829][19844]Nie czas na picie,|Yevgeni. [19849][19860]Jak chcesz, przyjacielu. [19877][19917]Najpierw zweryfikujemy.|Potem zapłacimy. [19986][19999]Stary,|kim oni są? [20001][20019]Nie jestem ekspertem,|ale wygląda na to, [20020][20044]że Sharif dobija targu|z Rosjanami. [20045][20075]Rosjanami?|Po co Rosjanom te dane? [20075][20114]Ci kolesie pracują dla samych siebie,|nie dla kraju. To czysty biznes. [20115][20135]To jaki jest teraz nasz ruch? [20162][20180]Nie mamy żadnego. [20220][20232]No ruchy. [20266][20278]Szybko poszło, Sam. [20279][20300]/Mike,|/to nie wieść o zwycięstwie. [20301][20327]To raczej wieść:|"wiesz, coś poszło nie tak". [20327][20353]Sharif dobija targu|z odrzutami z FSB. [20354][20373]- Właśnie się dogadują.|- Rosjanie?! [20374][20394]To jak zjazd absolwentów|z Zimnej Wojny. [20395][20407]Możesz coś|z tym zrobić? [20407][20428]/Jest pięciu na dwóch|i mają lepsze giwery od nas. [20429][20449]Ale co tam.|Możemy spróbować. [20450][20475]/Nie, Sam. Nie wychylajcie się.|/To zbyt niebezpieczne. [20496][20511]I co oni|teraz mają zrobić? [20511][20538]Mają tam siedzieć i pozwolić Sharifowi|odpłynąć z jeszcze większą kasą? [20538][20550]Jeśli coś zrobią,|to zginą. [20551][20576]- Więc my musimy coś zrobić.|- Zrobimy, ale nie teraz. [20577][20589]Musimy się wstrzymać aż... [20589][20630]Nie będziemy się wstrzymywać.|Zakończymy to teraz. [20630][20649]Pearce,|co ty wyrabiasz? [20650][20686]Robię prowokację, Westen.|Wesprzyj mnie albo się nie wtrącaj. [20731][20760]/Nie obchodzi mnie to, George!|/Zasługuje, by wiedzieć! [20761][20766]Kochanie. [20766][20794]Jeśli ty mu nie powiesz,|ja to zrobię. [20794][20803]Co mi powie? [20804][20840]Mój mąż dostał telefon z CZC.|Znaleźli źródło wirusa. [20849][20883]To tajna informacja.|Polecono nam, by panu nie mówić. [20884][20912]Proszę. Co by to nie było,|ja umieram. Muszę wiedzieć. [20926][20941]Dokładnie tak czułam. [20946][20977]Odmiana tego wirusa|pochodzi z Sankt Petersburga. [21013][21035]To wirus bojowy. [21036][21064]Został opracowany przez FSB,|wywiad Rosyjski. [21064][21081]Rosyjski?|Jesteście tego pewni? [21081][21093]Absolutnie. [21094][21124]Sygnatura białka|nie zostawia wątpliwości. [21141][21184]Wyjdźcie.|Proszę. Muszę zadzwonić. [21260][21280]Muszę odebrać. [21280][21315]- Cześć, tatku?|- Powiedział "tatku"? [21315][21336]Myślę, że robią|prowokację na łodzi. [21337][21351]W porządku.|Jestem w Habibi. [21351][21367]Właśnie dobijam targu. [21369][21396]Nie, Sharif.|To oni! [21397][21424]To nie CIA.|To Rosjanie! [21429][21458]- Skąd wiesz?|- Lekarze namierzyli wirusa. [21458][21495]To było FSB!|Te kundle wszystko zaplanowali! [21496][21516]Zabijają mnie za dane. [21517][21547]- Musisz uciekać. Już!|- Bez obaw, tatku. [21548][21578]Na pewno ich|od ciebie pozdrowię. [21584][21611]To był Ahmed?|Jak się miewa? [21612][21644]W tej sytuacji|nawet nieźle. [21660][21681]Kazał przekazać|wam wiadomość. [21834][21859]Dobra, Nate.|Czas, abyśmy weszli do gry. [21859][21874]- Bądź gotowy.|- Na co?! [21874][21911]Gdy podejdę,|strzel w powietrze. [22072][22102]Yevgeni, może spotkasz|mego ojca w piekle. [22142][22162]Nate, powiedziałem|"strzel w powietrze". [22163][22180]Nie powiedziałeś "w górę". [22214][22231]To wieść o zwycięstwie. [22231][22265]Dobrzy stoją, źli leżą,|a dane mamy w ręku. [22393][22424]Długo to już trwa.|Mój syn powinien już zadzwonić. [22446][22482]To straszne uczucie,|prawda? [22483][22505]Dwa razy dziennie|rozmawiałam z narzeczonym. [22506][22524]Aż pewnego dnia|nie zadzwonił. [22525][22545]Wtedy wiedziałam,|że coś jest nie tak. [22554][22583]Był naukowcem,|pracującym w Paryżu. [22584][22608]Gdy ostatni raz z nim rozmawiałam,|wypełniał raport [22608][22644]o instalacji Syryjskiego satelity|niedaleko Masjafu. [22664][22720]- Ty.|- Tak. Ja. [22721][22764]- Chciałem go tylko nastraszyć.|- Strzeliłeś mu w plecy. [22764][22801]- To był przypadek.|- Nie! To był wybór. [22803][22826]A za każdy wybór|ponosi się konsekwencje. [22826][22858]A moje są takie,|że zabijesz mnie tym wirusem? [22881][22918]Nie.|Nie ma żadnego wirusa. [22918][22947]Mamy informacje,|za które zamordowałeś Jaya. [22948][22999]Mamy twojego syna.|I mamy ciebie. [23000][23023]Nie zabiję cię,|Ahmed. [23024][23068]Ale uwierz mi...|twoje życie się skończyło. [23220][23239]Wyluzuj trochę,|bandytko. [23239][23270]- Spinam się od samego patrzenia na ciebie.|- Powiedz, że coś masz. [23278][23310]Ktokolwiek chce cię zabić,|pracuje z umoczonym strażnikiem. [23311][23326]- Jak się nazywa?|- Czekaj chwilkę. [23327][23345]Zanim dostaniesz|tę informację, musisz... [23353][23372]Koniec gierek.|Mów nazwisko. [23373][23401]Spokojnie.|Usiłuję chronić nas obie. [23401][23440]Nie możesz podać nazwiska strażnika|przez telefon w pokoju wizyt. [23454][23480]Spisz na kartce to,|co chcesz przekazać chłopakowi. [23489][23519]Upewnię się, że to dostanie.|Tak będzie dla nas lepiej. [23548][23558]Wybacz. [23571][23626]No cóż... miejsca zmieniają|nas wszystkich, prędzej czy później. [23627][23645]Ciebie chyba szybciej. [24016][24040]Teraz wiesz, czemu nigdy|nie nosiłam pomarańczowego. [24040][24057]Wyglądasz pięknie. [24097][24123]Wyciągnę cię.|Obiecuję ci. [24124][24148]Jesteśmy już blisko. [24149][24185]- CIA...|- Ja też cię kocham, Michael. [24185][24241]Nie mamy dużo czasu.|Nie chcę o tym rozmawiać. [24278][24303]Wiesz co,|myślałem o tamtym dniu. [24311][24335]O tym małym,|obskurnym barze w Belfaście... [24336][24369]- Black Sand Pub.|- Tam się poznaliśmy. [24379][24441]Popełniłem błąd pytając...|"chciałabyś zatańczyć?". [24452][24498]Wtedy wycelowałaś|we mnie mały rewolwer. [24499][24529]Tak zrobiłam.|A ty powiedziałeś... [24529][24553]"Uznam, że się zgadzasz". [24989][25008]Przepraszam pana,|upuścił pan to. [25009][25038]- Nie, to nie ja.|- Tak, to pan. [25149][25181]/Michael, ktoś usiłuje|/mnie tu zabić. [25182][25211]/Z tyłu tej kartki,|/znajdziesz nazwisko i adres [25211][25229]/strażnika,|/który z nimi pracuje. [25229][25244]/Zrób, co możesz. [25245][25257]/Proszę, pospiesz się. [25277][25307].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl