• Alice in Murderland napisy pl
  • Alice in Murderland angielskie napisy
  • Alice in Murderland polskie napisy
  • pobierz Alice in Murderland napisy eng

 

PODGLĄD NAPISÓW:

{24}{196}Tłumaczenie: danielek|Synchro: danielek {200}{300}Pozdrowienia i podziękowania dla: adamus.o3 {1405}{1537}{Y:b}ALICJO, SŁODKA ALICJO {2111}{2139}Ja otworzę, pani Tredoni. {2272}{2294}Witaj. {2319}{2344}Cześć. Miło was widzieć. {2353}{2407}- Mamusia mi powiedziała, że chcesz mnie zobaczyć.|- Naprawdę? {2421}{2482}- A niby po co?|- Dobrze wiesz. {2516}{2576}- Spowiedź wypadła dobrze?|- O tak, ojcze. {2593}{2633}Masz dla mnie prezent? {2658}{2695}Jasne, w jadalni. {2863}{2884}Znalazłaś? {2900}{2918}Gdzie? {2949}{2994}Oto placuszki pani Tredoni. Siadaj. {3038}{3081}To na pewno mój prezent? {3097}{3147}- Alicjo, dlaczego nie siadasz?|- Nie, dziękuję, ojcze. {3193}{3225}Muszę iść do łazienki. {3233}{3281}W porządku kochanie.|Wiesz, gdzie jest. {4090}{4121}Ty wstrętny bachorze! {4142}{4164}Jazda z mojej kuchni! {4225}{4263}Zdejmij to natychmiast! {4285}{4326}Kto powiedział, że możesz tu myszkować? {4342}{4380}Miałaś iść do łazienki. {4389}{4426}Przepraszam, pani Tredoni. {4444}{4484}Pewnie przestraszyłaś ją śmiertelnie. {4492}{4567}Wejdź, siadaj i spróbuj|zachowywać się jak dama. {4653}{4697}Przykro mi, Tom. {4700}{4760}Nie chciała zrobić nic złego. {4787}{4838}Karen, otwórz prezent! {4841}{4896}Chcemy go zobaczyć. {5007}{5060}Jakie piękne! {5095}{5143}Należał do mojej matki. {5147}{5189}Co będzie jak go zgubi? {5193}{5227}Komu miałbym to dać? {5231}{5294}Kocham cię, ojcze Tomi,|naprawdę. {5302}{5330}Pilnuj go dobrze. {5365}{5403}Po prostu śliczny! {6463}{6527}- Mamusiu, mamusiu!|- Alicjo? {6595}{6614}Alicjo? {6736}{6787}Mamusiu! {6799}{6824}Co się dzieje? {6844}{6880}Co ona ci znowu zrobiła? {6894}{6918}Wszystko w porządku? {6936}{7016}Powiedziała, że ją zniszczy, ale|miałam ją zapakowaną i ona mi zabrała. {7020}{7065}- Co zabrała?|- Moją lalkę. {7070}{7147}Tę, którą tatuś mi przysłał.|Wiem, że mi ją zniszczy! {7153}{7217}Nie, nie zrobi tego.|Obiecuję ci. {7226}{7289}Kochanie, muszę iść do Stelli, zanim zamkną. {7299}{7340}Przecież chcesz tę sukienkę. {7344}{7374}Tak. {7639}{7663}Alicjo! {7930}{7955}Alicjo! {8780}{8805}Alicjo! {8835}{8862}Alicjo! {8998}{9039}Alicjo, gdzie jesteś? {9162}{9226}Mamusia mówiła, że zaraz przyjdziesz. {9271}{9312}Oddaj mi lalkę. {9331}{9355}Gdzie jesteś? {9358}{9398}Dlaczego ode mnie uciekasz? {9505}{9566}- Mówiłam ci, żebyś za mną nie łaziła.|- Gdzie jest moja lalka? {9652}{9711}Nie, nie! Puść mnie! {9730}{9760}Puść mnie! {9797}{9840}Puść mnie! {9843}{9873}Puść mnie! {9967}{10029}Jeśli piśniesz mamie słówko,|nigdy nie zobaczysz lalki! {10033}{10062}A teraz do domu! {10399}{10448}- Gdzie twoja siostra?|- Już idzie. {10453}{10476}Moja sukienka! {10481}{10515}Alicjo, gdzie się podziewałaś? {10528}{10598}Nie myśl sobie, że przede mną coś ukryjesz. {10607}{10665}Co cię obchodzi dokąd chodzę?|Nie jestem Karen. {10674}{10736}Nakryj do stołu, natychmiast! {10823}{10913}Nie podoba mi się to znikanie,|gdy masz coś do zrobienia. {10926}{10953}Jesteś już wystarczająco duża. {10958}{11024}Czasem myślę, że dbasz tylko o siebie. {11097}{11160}Zniszczyła mój welon! {11187}{11253}Oddaj to siostrze! {11264}{11314}Niech mi to odda, mamusiu! {11326}{11343}Alicjo! {11349}{11421}Weź ten stary welon.|Po co ci on?! {11427}{11486}Co ty wyprawiasz? {11490}{11530}Nie rozumiem cię! {11585}{11620}Już dobrze. {11626}{11669}Nic mu się nie stało. {11726}{11772}Wyglądasz pięknie. {11786}{11811}Popatrz. {11950}{11997}Będziesz najładniejszą dziewczynką. {12020}{12058}Niech no tylko ojciec Tom cię zobaczy. {12624}{12666}Moje kochane maleństwo głodne? {12732}{12761}Jest mama. {12922}{12957}I mama da. {13745}{13815}- Dokąd idziesz?|- Nie twój interes, grubasie. {13889}{13930}Nie czuje się dobrze… {13952}{14003}Sklepy nie są czynne w niedzielę. {14031}{14086}Jak więc miałaś|zrobić zakupy w niedzielę, co? {14206}{14240}Mała dziwka! {14860}{14904}- Gdzie Alicja?|- Nie wiem. {14949}{15017}Angela, znajdź Alicję.|Zabierz płaszcz. {15025}{15115}Nie ma potrzeby.|Byłam na zewnątrz. Nie ma jej. {15123}{15170}- Gdzie może być?|- Nie wiem. {15264}{15308}Dobrze dziewczęta, przygotujmy się. {15408}{15463}I ruszamy? {15489}{15527}Raz, dwa, trzy. {15536}{15577}Raz, dwa, trzy. {15591}{15630}Raz, dwa, trzy. {20119}{20182}Co na wyprawia?|Nic tam po niej. {20190}{20226}Idź, zabierz ją. {21023}{21061}O Boże, gdzie Angela? {21099}{21132}Co się dzieje? {21164}{21205}Wracajcie. Bez paniki. {21211}{21246}Proszę, spokojnie! {21445}{21502}O, Boże! {21531}{21574}- Gdzie byłaś?|- U komunii. {21580}{21628}- Ojciec nie chciał mi dać.|- Znajdź Karen. {21641}{21663}Siostro. {21855}{21891}- Puść mnie.|- Nie, nie! {21898}{21936}Puszczaj! {21999}{22063}- Skąd masz ten welon?|- Znalazłam na podłodze… {22070}{22110}- kiedy weszłam.|- Należy do Karen… {22113}{22145}Catherine! {22173}{22235}- Nie, mamo!|- O co ci chodzi?! {22266}{22316}- Proszę!|- Catherine! {22331}{22367}Catherine! {22373}{22406}Odejdź! {22425}{22459}Ona nie żyje! {22472}{22495}Odejdź! {22505}{22546}Karen nie żyje. {22560}{22595}Karen nie żyje! {22614}{22646}Ona nie żyje! {22661}{22701}Karen nie żyje. {22915}{22955}Ojcze, co tam się stało? {23135}{23156}Nie. {23187}{23248}Nie! {23338}{23376}Nie! {24891}{24923}Proszę zajmować miejsca… {24928}{24989}w samochodach zgodnie|z wywołanymi nazwiskami. {25036}{25083}Pani Falco i pani Andre. {25109}{25168}Pani Grassi i pani Bruno. {25759}{25795}Grubas się nie pokazał. {25811}{25842}Dowiedziałeś się,|gdzie była dziewczynka? {25870}{25910}Matka mówi,|że pomagała zakonnicom. {25931}{25980}Rozmawiałeś z którąś?|- Jeszcze nie. {26202}{26254}- Kto to?|- Jej ojciec. {26259}{26324}Przynajmniej zdążył|zanim zakopano grób. {26329}{26371}Annie, proszę, nie teraz. {26688}{26740}A oni co… {26823}{26856}Separacja? {26862}{26892}Jest drugi raz żonaty. {27051}{27130}Nie chcę poganiać, ale|msza zaczyna się o dziewiątej. {27453}{27474}Cześć, Allie. {27493}{27540}Alicjo, przesiądź się,|trzeba zrobić miejsce dla ojca. {27545}{27577}Chcę siedzieć tutaj! {27618}{27673}- Rób, co mówię.|- Annie, proszę. {27685}{27719}Jest tyle miejsca. {27752}{27792}Nie ma problemu,|ja tam mogę usiąść. {27798}{27863}Nie szkodzi,|pojadę drugim samochodem. {27948}{27981}Annie, tu jest miejsce. {28062}{28100}- Przesiądź się.|- Co? {28121}{28159}Powiedziałam, przesiądź się! {28676}{28736}Zbadaj dokładnie, gdzie była dziewczynka. {28761}{28839}I chciałbym pogadać z tym Alphonso,|zanim wrócą z cmentarza. {28865}{28885}Ruszajmy. {28988}{29028}Taka tragedia! {29035}{29088}Nawet w kościele|nie można być bezpiecznym! {29104}{29181}Ta mała kochana Alicja,|znosi wszystko tak dzielnie. {29192}{29286}Twój mąż i ja mówilśmy właśnie,|że jest dla matki wielką pomocą. {29295}{29404}Napewno mówiłaś Catherine, aby|zwracała się do mnie w razie potrzeby. {29415}{29460}Tak, dziękujemy. {29482}{29555}Niczego więcej nie można zrobić.|Zotanę tak długo, jak będę potrzebna. {29624}{29676}Angelo, przestań jeść,|nie masz dość? {29681}{29747}Jim, pomóż mi posprzątać ten bałagan.|Nie pij już. {29802}{29859}Zorganizowałem sobie pobyt|w mieście na kilka dni. {29863}{29895}Przyjdę wieczorem. {29901}{29925}Nie musisz wracać do domu? {29931}{29979}Nie ma potrzeby,|ja zostanę, żeby ci pomóc. {30034}{30118}Annie, jesteś tu dopiero 10 minut,|a Jim i dzieci już cię potrzebują. {30126}{30199}Catherine, proszę!|Jim chce, abym została. {30209}{30278}Angela zajmie się domem,|prawda, Jim? {30284}{30358}- Słucham?|- Angela zajmie się domem! {30364}{30401}Jasne, kochanie. {30456}{30482}Wiem, że… {30496}{30592}nie pora o tym mówić,|ale mamy parę spraw do omówienia. {30618}{30653}To niezwykła sytuacja. {30664}{30686}Wiem. {30725}{30760}Ale nie wiem, jak zacząć. {30769}{30851}Czy musimy omawiać to przy dzieciach? {30856}{30914}Do diabła, zamordowano dziecko! {30927}{30967}Nie wiesz, co to znaczy? {30987}{31040}Niech dzieci wyjdą,|chciałbym dowiedzieć się paru rzeczy. {31053}{31092}Zostało sporo ciasta. {31133}{31173}Szkoda zmarnować. {31231}{31289}Alicjo, zanieś to panu Alphonso. {31310}{31355}I podziękuj za śliczne kwiaty. {31362}{31471}Angela, Robert, idźcie z nią!|Tylko nie znikajcie za długo, i ma być spokój. {31869}{31904}Słyszałem, wszyscy poszli. {31919}{31948}To koniec, prawda? {31971}{32045}Umierasz. Oni kładą cię do ziemi… {32069}{32098}i koniec. {32125}{32153}Wstyd. {32206}{32249}Taka śliczna dziewczynka. {32301}{32379}Źle, że skończyła w pudle. {32503}{32569}Masz tu ciasto od mamy, grubasku. {32614}{32645}Podziękuj ode mnie matce. {32657}{32692}Kochana kobieta. {32713}{32772}Bóg zawsze zabiera najładniejsze. {32822}{32892}- Ale gruby.|- Przeraża mnie. {32954}{33006}Mnie tam nie przeraża|ten okropny łajdak. {33016}{33095}Cicho, lepiej chodźmy,|zanim matka nas usłszy. {33196}{33238}Robert, nie łaź za nami. {33253}{33306}Co powiedziałyśmy?|Nie chcemy cię tu! {33444}{33478}O co wam chodzi, do licha? {33488}{33548}Nie masz pojęcia, o czym mówię. {33562}{33587}Co ona próbuje powiedzieć? {33600}{33643}Alicja była ostatnia w kościele. {33659}{33714}I co to ma oznaczać? {33721}{33790}Przestańcie, nie chcę tego słuchać. {33846}{33891}Widziałeś w kościele fotografów? {33899}{33952}Policja prowadzi dochodzenie,|wiesz o tym. {33962}{34011}Dalej nie rozumiem,|co to ma wspólnego z Alicją. {34016}{34073}Wszyscy wiedzą, że była|ostatnia w kościele. {34079}{34137}Chcą z nią porozmawiać. Myślą,|że może coś zauważyła. {34147}{34195}A co, jak policja dowie się o welonie? {34210}{34232}Jakim welonie? {34262}{34339}- Jim, o czym ona mówi?|- Miała welon Karen w kieszeni. {34355}{34414}Na litość boską, prawdopodobnie|znalazła go na podłodze. {34422}{34470}Pewnie nawet nie spytałyście,|skąd go ma. {34582}{34633}Annie, dlaczego zaczęłaś tę rozmowę? {34641}{34709}- Chyba posunęłaś się za daleko.|- Zamknij się! Wiem, co robię! {35554}{35596}Jestem umówiony z detektywem Brennanem. {35662}{35710}Windą na trzecie piętro. {35725}{35774}Potem w lewo,|tabliczka wisi na drzwiach. {36351}{36376}Wejść, otwarte. {36412}{36434}Proszę usiąść. {36591}{36624}Przykro mi z powodu pańskiej córki. {36632}{36658}Pewnie ma pan masę pytań. {36670}{36731}Tak. Mam nadzieję,|że mi pan coś wyjaśni. {36736}{36833}Prawdę mówiąc, mój wspólnik jest|w państwa sąsiedztwie i sprawdza parę rzeczy. {36850}{36915}Czy poczyniono jakieś starania, by|chronić moją córkę Catherine? {36923}{36967}Dlaczego sądzi pan,|że potrzebuje pomocy? {36996}{37067}Nie wiem, nigdy bym nie pomyślał,|że ktoś może zabić Karen. {37085}{37123}Ludzie czynią szalone rzeczy. {37166}{37226}Pani Spages, czy miałby pan coś|przeciwko mojej rozmowie z Alicją? {37266}{37295}Na co to panu? {37302}{37366}Alicja ostatnio, jak przyszła|do kościoła, mogła coś widzieć… {37387}{37427}Coś, o czym nie wie… {37456}{37474}A nas… {37482}{37521}Może poprowadzić w dobrym kierunku. {37560}{37642}Na przykład welon.|Gdzie ona go znalazła? {37739}{37760}Ray. {37835}{37878}Co do welonu,|jest dla mnie oczywiste… {37884}{37958}że Alicja przyszła po morderstwie. {37965}{38036}Rozmawiałem z nią.|Był na podłodze, gdy weszła. {38051}{38099}Karen musiała go upuścić w walce. {38112}{38190}Panie Spashes, skąd ona wiedziała,|że to był welon Karen? {38207}{38269}Wszystkie są takie same,|pochodzą z jednego sklepu. {38276}{38369}Nigdy nie twierdziła, że to welon Karen.|Wszyscy inni tak zapewniali. {38374}{38401}A nazywał się Spages. {38407}{38471}Według pańskiej szwagierki,|to Alicja powiedziała, że to był welon Karen. {38479}{38560}Ona zawsze wyciąga pochopne wnioski.|Szczególnie, gdy sprawa dotyczy Alicji. {38566}{38654}- Pańska żona nie zaprzeczyła.|- Moja żona ostatnio wiele przeszła. {38667}{38717}Czy pańska szwagierka|nie lubi pańskiej córki? {38723}{38779}Dokładniej mówiąc, nie lubi mnie. {38783}{38895}Niech pan da spokój.|Dlatego chce ją wplątać w morderstwo? {39000}{39033}Nie wiem jaki ma cel,|ale mi się nie podoba. {39109}{39152}Proszę zapomnieć o rozmowie z Alicją. {39302}{39336}Rozmawiałem z dyrektorką. {39360}{39437}Wielokrotnie zgłaszała konieczność|wizyty Alicji u psychiatry. {39450}{39506}Ale nie wiadomo,|dlaczego zostało to zignorowane. {39531}{39591}Proszę.|Niech pan sam zobaczy. {39734}{39765}To dziwne dziecko. {40209}{40255}- Probostwo św. Michała.|- Proszę ojca Toma. {40259}{40297}Przykro mi, ale je teraz lunch. {40301}{40343}Jetem umówiony na telefon,|to ważne. {40349}{40418}Bardzo mi przykro, ale ojciec Tom|nie lubi, gdy przeszkadza mu się w jedzeniu. {40423}{40469}Proszę mu przekazać,|że dzwonił Dominick Spages. {40484}{40535}Proszę zostawić numer, a oddzwoni. {40543}{40567}Proszę słuchać, do cholery! {40590}{40625}Proszę nie podnosić na mnie głosu! {40639}{40711}Nie obchodzi mnie, kto dzwoni.|Wykonuję polecenia. {40731}{40796}To bardzo ważne,|abym porozmawiał z ojcem Tomem. {40802}{40922}Gdybym słuchała wszystkich takich poleceń,|ojciec Tom nigdy by spokojnie nie jadał. {40936}{40977}Już dobrze, pani Tredoni. {41000}{41024}Przepraszam. {41043}{41116}Mówiłem jej, aby pana połączyła,|ale pewnie zapomniała. {41132}{41185}- Gdzie pan jest?|- Na policji. {41196}{41233}Wspominali o szkole? {41250}{41279}Nie, a co? {41286}{41388}Przyszli i zabrali dokumenty Alicji,|nic nie mogłem poradzić. {41404}{41468}Tak, nie dowierzam tym sukinsynom.|Wie ojciec, co oni próbują zrobić? {41472}{41538}Spokojnie, znam Brennana,|nie jest takim facetem. {41544}{41596}Tak, a teraz chcę rozmawiać z Alicją. {41609}{41651}Chciałbym porozmawiać z panem przez chwilę. {41655}{41700}Chciałem coś panu powiedzieć,|a nie było okazji. {41831}{41928}- Wychodzę na dwie godziny, pani Tredoni.|- Wróci ojciec na kolację? {42004}{42041}Wiedziałam, co będzie. {42046}{42119}I dlatego tak nie lubię|przeszkadzania przy posiłkach. {42163}{42219}To dobry powód do wszystkiego. {43083}{43127}Alicjo, odłóż ten nóż. {43154}{43200}To zbyt ciężkie, ostrożnie. {43286}{43342}- A nie mówiłam?!|- Nie bij mnie, nie chciałam! {43347}{43405}Nie mam zamiaru,|stój spokojnie! {43411}{43484}Czy kiedykolwiek cię uderzyłam?|Właściwie przydałoby ci się parę klapsów! {43488}{43524}Kłamiesz! {43535}{43619}Alicjo, nie ruszaj się,|idziesz po szkle! {43623}{43677}Nazwała mnie kłamcą! {43681}{43714}Annie, daj śmietniczkę! {43721}{43775}Widzisz? Chciała mnie uderzyć,|to był przypadek. {43789}{43828}Stój spokojnie, bo się skaleczysz! {43833}{43879}Popatrz na ten bałagan,|dopiero skończyłam sprzątanie. {43885}{43930}Mówiłam, żeby uważała,|nigdy mnie nie słucha. {43934}{43998}To było niechcący, Annie!|Ona nie chciała, powiedz to cioci. {44003}{44057}- Zawsze jest niechcący.|- Ona mnie nienawidzi. {44068}{44116}Nie zrobiłam tego specjalnie! {44124}{44195}Mówiłam, że to za ciężkie,|ale ona postawiła na swoim i oto wynik. {44202}{44251}Powinna wrócić do szkoły! {44256}{44352}Nie wrócę do szkoły, nigdy!|Chcę zostać z tobą! {44357}{44446}Twoje miejsce jest w szkole,|twoja matka cię nie potrzebuje, ma mnie. {44449}{44543}Znowu ona!|Mnie też potrzebuje, nie pójdę! {44551}{44616}Annie, dlaczego tak nalegasz na szkołę? {44620}{44691}Jeszcze tylko tego by brakowało,|aby zaniedbała szkołę. {44695}{44720}O co chodzi? {44725}{44795}Rozmawiałam z ojecm Tomem|i ustaliliśmy termin na poniedziałek. {44801}{44845}Nie w poniedziałek, proszę, mamusiu! {44852}{44931}Rób jak uważasz, Catherine,|moim zdaniem miejsce dziecka jest w szkole! {44936}{44998}To mój dom, nie zostaniesz tu na zawsze! {45004}{45092}- Nie mogę się doczekać, kiedy wyjdziesz.|- Nie wolno ci tak mówić do ciotki. {45097}{45173}Wyprowadza mnie z równowagi.|Kiedy tu jest, wszystko mi leci z rąk. {45184}{45226}Nie wiesz, co mówisz. {45233}{45321}Przecież Annie cię kocha,|robi wszystko dla twojego dobra. {45337}{45386}Gdybyś ją słuchała,|nie upuściłabyś tego mleka. {45392}{45441}- Dlaczego ona zawsze ma rację?|- Catherine! {45448}{45501}- Zawsze jesteś po jej stronie!|- Wystarczy tego! {45519}{45573}Ciocia Annie jest bardzo dobra|i chce z nami zostać. {45578}{45642}Nie chcę słyszeć słowa|o przerwaniu szkoły. {45685}{45718}Wiem, że tęsknisz za Karen. {45743}{45768}Ja też. {45789}{45850}Ale obie musimy wrócić|do normalnego życia. {45859}{45922}- Nie jestem ci tu potrzebna?|- Jasne, że jesteś mi potrzebna. {45937}{45971}I możesz mi pomóc. {45981}{46024}Ale nie możesz przerwać szkoły. {46072}{46140}Zaniesiesz rachunek do pana Alphonso? {46319}{46387}I nie zostawaj tam zbyt długo, kochanie.|Zaraz wróci tatuś. {46493}{46521}Omiń to! {46620}{46643}Alicjo. {46760}{46782}Dziękuję. {46921}{47013}- Znaleźli krzyżyk?|- Nie, na pewno zaginął w kościele. {47042}{47109}Alicja go nie ma.|Przejrzałam jej rzeczy. {47115}{47159}Annie, dlaczego to zrobiłaś? {47164}{47222}Powiedziałam, że ją spytam,|dlaczego jej nie ufasz? {47228}{47288}Wiem, ile ten krzyżyk dla ciebie znaczy. {47326}{47380}Alicja wie, gdzie on jest. {47792}{47826}Wiem, że tam jesteś, Alicjo. {47862}{47884}Możesz wejść. {48101}{48141}Nie ugryzę cię. {48209}{48239}Skąd wiedziałeś, że to ja? {48410}{48446}Mam rachunek. {48518}{48563}Chciałam go wsunąć pod drzwi. {48651}{48686}Gdzie mam go położyć? {48736}{48821}Tyle tu szpargałów.|Założę się, że nigdy tu nie sprzątasz. {48899}{48948}Czuć tu jakby kocimi sikami. {48992}{49063}Ciotka mówi, że powinno się|o tym powiadomić sanepid. {49162}{49199}Co się stało, tłuściochu? {49238}{49267}Zamurowało cię? {49319}{49393}- Nie lubisz swojej ciotki, prawda?|- Nie lubię ciebie. {49410}{49522}Wiesz, dlaczego nas nie lubisz?|Bo oboje jesteśmy spostrzegawczymi ludźmi. {49544}{49577}Wiemy, co zrobiłaś w kościele. {49604}{49698}Nie mogę się doczekać chwili,|kiedy powiem o tym twojemu ojcu. {49704}{49739}A cóż, u diabła, wiesz? {49744}{49775}Daj rachunek! {50068}{50141}- Cholera! Zobacz, co z nim zrobiłaś.|- Chcę wyjść. {50192}{50220}Dokąd idziesz? {50238}{50278}Chyba się nie śpieszysz? {50326}{50365}Wiem, co masz na dole. {50371}{50439}- Szperałeś w moich rzeczach?|- W twoich? {50447}{50491}One nie są twoje! {50533}{50573}Karen po nie przyjdzie. {50603}{50647}Zmarli znają sposoby. {50658}{50703}Oni nie odpoczywają w pokoju. {50740}{50771}Lepiej mnie wypuść. {50787}{50820}Będę krzyczała. {50838}{50887}Kiedy moja matka wezwie policję. {50916}{50989}Policja dziś już tu była… {51003}{51046}A kiedy wrócą, zaprowadzę ich na dół. {51076}{51120}Lepiej mnie wypuść! {51188}{51224}Puść mnie! {51230}{51299}Już kiedyś wystąpiłeś|przeciwko mnie, maszkaro. {51312}{51346}Ale nigdy więcej tego nie zrobisz! {51439}{51532}O mój Boże!|Zabiła moje maleństwo! {51545}{51587}Ty mała dziwko! {51594}{51632}Poradzę sobie nawet z tobą! {51669}{51750}Skoro rzeczy miały się tak źle w szkole,|Catherine powinna się o tym dowiedzieć pierwsza. {51767}{51819}Nie rozumiem, dlaczego ojciec|pozwolił temu trwać tak długo! {51824}{51867}To nie było jeszcze tak groźne. {51875}{51959}I oni nie zawsze byli pewni,|że to wina Alicji. {51972}{52037}Umiała upozorować przypadki. {52182}{52216}Myślałem, że sam sobie poradzę. {52232}{52313}Dużo z nią rozmawiałem,|ale ostatnio wyrósł mur między nami. {55542}{55563}Alicjo! {55776}{55830}Annie, Annie! {55923}{55946}Nie! {55962}{55985}Alicjo! {56017}{56052}Co tu się dzieje?! {56666}{56712}Pomocy, proszę! {56727}{56759}Pomocy! {56802}{56841}Pomocy, proszę! {56856}{56900}Niech ktoś mi pomoże! {56985}{57014}Co się stało? {57157}{57184}Dobra, mam ją. {57225}{57269}- Wezwał ktoś policję?|- Nie wiem. {57319}{57370}Jim, Jim! {57429}{57482}Dzwoń na policję,|ja zabiorę ją do szpitala. {57505}{57577}Znajdź Alicję.|Znajdź ją na pewno. {59459}{59541}Zatrzymałam to dla ciebie, Karen.|Możesz to wziąć! {59600}{59680}- Tatusiu!|- Już dobrze kochanie, już dobrze. {59718}{59756}Zobaczyłam Karen! {59801}{59836}Widziałam Karen! {59890}{59965}- Nie pamiętam…|- Wiem, że nie. {60062}{60112}Tatusiu, wiem, że to była Karen. {60141}{60192}Chciała swoją lalkę. {60872}{60895}W porządku. {60929}{60949}Cześć. {60980}{61003}Dobrze z nią? {61034}{61057}Tak. {61099}{61139}Jest okropnie przestraszona. {61275}{61312}Tom, co teraz zrobimy? {61399}{61449}Wszystko dzieje się tak prędko. {61485}{61549}Dominic mówi, że ktokolwiek to był,|przeraził ją śmiertelnie. {61562}{61620}- Gdzie ona była?|- W suterenie. {61708}{61759}Kto mi to robi?|Czy nie przeżyłam wystarczająco wiele? {61777}{61829}Alphonso na dodatek powiedział policji,|że zrobiła to Alicja. {61850}{61882}Już tu jadą. {61888}{61908}Widział ją? {61918}{61961}Jasne, że nie, jak by mógł? {61979}{62036}Powtarza tylko to, co krzyczała Annie. {62051}{62105}Nie wiesz, że ludzie wierzą w to, co chcą. {62110}{62181}- Najważniejsze, co sądzi o tym policja.|- Nie znają jej! {62203}{62240}Nikt nie zna jej tak, jak ja. {62254}{62303}Co, jeśli Annie powie im to, co mnie? {62322}{62363}Musimy zaczekać i wtedy zobaczymy. {62378}{62407}Co ty mówisz? {62417}{62482}Ona dostała histerii,|nawet mnie nie poznała! {62493}{62573}Gdyby była w normalnym stanie,|nigdy by tego nie powiedziała! {62584}{62626}Catherine, to detektyw Spina. {62702}{62730}Tom, pogadaj z nim. {62735}{62808}Pozwól mi zobaczyć się z Annie,|na minutkę, proszę! {62814}{62840}Catherine! {63669}{63694}Annie. {63784}{63807}Annie. {64013}{64056}Annie, chcę z tobą porozmawiać. {64088}{64130}Annie, chcę z tobą porozmawiać. {64182}{64227}Wiem, że mi tego nie zrobisz. {64278}{64328}Nie wiedziałaś, co mówisz. {64358}{64404}Byłaś w szoku. {64435}{64473}Nie mogłaś wiedzieć… Nie odwracaj się. {64518}{64573}Co ci jest? {64629}{64690}Oszalałaś?|Czy ja jestem obca? {64748}{64788}Proszę, proszę. {64819}{64894}Nigdy ci nie wybaczę, jeśli mi to zrobisz. {64913}{64936}Nigdy. {64952}{64973}Nigdy! {65143}{65193}Przepraszam, ojcze. Mogę przejść? {65240}{65273}Dzień dobry, pani DeLorenze. {65310}{65341}To nie potrwa długo. {65380}{65418}Ale muszę z panią pomówić. {65457}{65522}Proszę mi powiedzieć o wszystkim,|co się wydarzyło. {65539}{65595}Gdzie jest Jim? Chcę, aby tu był! {65605}{65630}Proszę ją zostawić. {65653}{65753}Jestem jej siostrą. Byłam tam,|i mogę wszystko opowiedzieć. {65758}{65800}Jestem tego pewien, pani Spashes. {65806}{65868}Bardzo mnie to nawet ciekawi. {65874}{65940}Jednak teraz pragnę pobyć z pani siostrą. {65958}{66028}Proszę panią i ojca|o opuszczenie pokoju. {66090}{66118}Zaraz do was dołączę. {66127}{66146}Annie! {66153}{66199}Jimmy! {66217}{66240}Jimmy. {66256}{66306}Annie, Annie! {66343}{66372}Co się stało? {66417}{66444}Jim… {66456}{66499}Och, Jimmy. {66506}{66546}Annie, tak się martwiłem. {66553}{66603}Miałem telefon,|że ktoś chciał cię zabić. {66607}{66672}Tak, Jimmy, to było okropne! {66683}{66758}Dźgała i dźgała… {66771}{66801}moje nogi! {66807}{66843}Kto, Annie, kto? {66854}{66879}Annie, nie! {66889}{67013}Chciała mnie zabić!|Boże, to niewiarygodne! {67024}{67064}Niewiarygodne! {67070}{67138}- Zamknij się, Annie!|- Na miłość boską, pozwól jej skończyć! {67166}{67204}Co tu się dzieje? {67207}{67300}Ona jest prawie moim dzieckiem,|kocham ją, Catherine! {67310}{67403}Nienawidzisz jej. Wiedziałaś,|że kiedy wychodziłam za mąż, byłam w ciąży! {67409}{67448}Nieprawda! {67462}{67506}Kocham Alicję! {67518}{67595}Niech Bóg mnie pokara, jeśli kłamię! {67599}{67632}Annie, przestań. {67654}{67701}Zdajesz sobie sprawę z tego, co mówisz? {67710}{67767}To była Alicja! {67792}{67852}To była Alicja! {67858}{67891}Kłamiesz! {67913}{67939}Kłamiesz! {67947}{68014}- Wszyscy jesteście kłamcami!|- Nie kłamię! {68022}{68095}Nie kłamię! {68108}{68156}Wszyscy chcecie wierzyć, że to była ona! {68190}{68261}A dlaczego nie Angela?|Nie było jej w kościele. {68287}{68310}Widzisz? {68333}{68362}Widzisz? {68393}{68456}Widzisz, co oni próbują zrobić?! {68465}{68506}Tu detektyw Mike Spina. {68522}{68585}Proszę z departamentem policji. {69769}{69886}Pamiętaj, na wszystko masz mówić „nie”.|Masz kłamać. {69938}{70016}- Czy to szóstka?|- Nie. {70047}{70087}- Czwórka?|- Nie. {70110}{70141}To była szóstka, prawda? {70192}{70209}Tak. {70215}{70254}Tak, teraz wiemy, że działa. {70276}{70324}A teraz do pytań, można? {70342}{70416}Powiedz, czy zamierzasz|prawdziwie odpowiadać na pytania? {70516}{70564}Odpowiedz, tak lub nie. {70593}{70616}Tak. {70671}{70749}- Czy wiesz, kto napadł na twoją ciotkę?|- Nie. {70786}{70844}- Czy to byłaś ty?|- Nie. {70883}{71002}Czy w ciągu swego życia|rozmyślnie uczyniłaś komuś krzywdę? {71084}{71170}Czy w ciągu całego swego życia|skrzywdziłaś kogoś, kto ci ufał? {71184}{71241}Wsadziłam płaszcz Debbie do toalety,|jeśli o to chodzi. {71248}{71302}Ale nie skłamałam,|przyznałam się siostrze! {71326}{71396}Proszę, Alicjo, tak lub nie. {71421}{71444}Tak. {71482}{71531}W walizce znalezionej w suterenie… {71536}{71609}była maska i biała suknia.|Należą do ciebie? {71615}{71634}Tak. {71645}{71741}Czy rozmyślnie ukrywasz informacje|dotyczące ataku na twoją ciotkę? {71746}{71768}Nie! {71825}{71886}- Czy wiesz, kto zaatakował twoją ciotkę?|- Nie! {71922}{71978}Czy wiesz, kto zaatakował twoją ciotkę? {72018}{72108}Tak, to była Karen, mówiłam im,|że to Karen, ale nikt mi nie wierzy! {72121}{72148}To była Karen! {72179}{72224}Dobrze, Alicjo, dziękuję. {72251}{72276}Skończone. {72281}{72354}Strażniczka zaprowadzi was do biura,|tam przekaże wam wyniki testu. {72369}{72396}A co z Alicją? {72403}{72433}Przyprowadzę ją. {72499}{72561}- Może mi dać pani płaszcz Alicji?|- W jakim celu? {72566}{72593}Otrzymacie go z powrotem. {72642}{72664}Dziękuję. {73450}{73471}Więc? {73503}{73536}Nie wiem, co powiedzieć. {73563}{73628}Na miłość boską, zdała test czy oblała? {73639}{73678}Technicznie oblała. {73684}{73725}Co to znaczy? {73732}{73815}Zapytałem, czy wie,|kto zaatakował ciotkę. Skłamała. {73831}{73897}Więc zapytałem ponownie. {73902}{73980}- Wtedy powiedziała, że to jej siostra.|- Ale jej siostra nie żyje! {73991}{74059}Nie kłamała.|Dzieciak jest stuknięty. {74151}{74182}Chcę ją zatrzymać. {74197}{74254}Nie za morderstwo,|ale za atak na jej ciotkę. {74262}{74321}Niech zajmą się nią psychiatrzy. {74336}{74374}To niezwykła mała dziewczynka. {74397}{74432}Zauważyłeś jej cycki? {74451}{74552}Kiedy zakładałem jej przewody,|jakby chciała, żebym ją obmacywał. {74634}{74683}Hej, ta mała dziwka niszczy maszynę! {74697}{74745}Hej, hej, przestań! {74758}{74803}Do cholery, przestań! {75501}{75584}W imię Ojca i Syna,|i Ducha Świętego, amen. {75603}{75645}Pobłogosław Panie te dary, {75650}{75728}które otrzymujemy,|przez Chrystusa, Pana Naszego, amen. {75732}{75818}W imię Ojca i Syna,|i Ducha Świętego, amen. {75914}{76010}Dlaczego nie mógłbym pozostać na górze?|Wie pani, że nie czuję się za dobrze. {76014}{76059}Ponieważ nie mogę biegać w górę i w dół. {76099}{76150}Niech dzieci wyjdą. {76162}{76239}Jakie dzieci?|Nie ma żadnego dziecka w domu. {76285}{76355}Nakarmić ojca, czy zje sam? {76373}{76420}Jeszcze nie umarłem. {76462}{76493}A więc proszę jeść. {76555}{76587}A gdzie wino? {76598}{76665}Mam tylko dwie ręce. {76809}{76850}Ojciec Tom nie przyjdzie na lunch. {77026}{77086}Na pewno ojciec nie chce|jechać z nami? {77093}{77136}To nie byłby dobry pomysł. {77147}{77186}Ona potrzebuje tylko was dwoje. {77231}{77275}Postaram się o informacje,|których chcecie. {77383}{77422}To musi być Tom. {77468}{77512}A wszystko jest zimne jak lód. {77519}{77613}Zimne? Nie, wcale bym|się nie martwił. {77619}{77692}- Jest dobrą kobietą.|- O czym ojciec mówi? To bez sensu. {77801}{77875}- Luch nie zjedzony.|- Chcę ciasta! {77941}{77971}Pomogę. {78113}{78165}To tylko zamówienie na płaszcze. {78173}{78222}Powiadomię matkę przełożoną,|że jesteś w drodze. {78227}{78310}Ma kompletną listę imion, nazwisk|i adresów tych, które je zakupiły. {78358}{78395}Była tam i Angela, prawda? {78412}{78465}Dlaczego Angela?|Co chcesz udowodnić? {78517}{78567}Alicja zobaczyła Karen|pod jednym z płaszczy. {78578}{78640}Zobaczyła kogoś.|Może to była Angela. {78664}{78721}Zdajesz sobie sprawę, że robisz Angeli… {78727}{78780}to, co Annie Alicji? {78795}{78866}Jeśli to nie ona, ktokolwiek tam był,|może być na tej liście. {78923}{79009}A jeśli ten trop zawiedzie,|jak długo jeszcze będziesz się bawić w detektywa? {79045}{79071}Nie wiem. {79080}{79138}Muszę zostać tu tak długo,|dopóki nie znajdą mordercy. {79159}{79186}A co z Julią? {79249}{79291}Nie potrafię dać teraz odpowiedzi. {79331}{79381}Dzięki za samochód,|podrzucę go jutro. {79668}{79760}Alicja Spages, 12 lat i 1 miesiąc. {79770}{79809}Rozwój fizyczny normalny. {79869}{79970}Obiekt objawia wrogość wobec|matki i ojca. {80186}{80209}O co chodzi? {80218}{80289}Silne wskazania w kierunku|osobowości schizofrenicznej. {80303}{80378}Zdolna jest do krańcowo|gwałtownych działań. {80416}{80435}Wejść. {80461}{80513}Pani doktor, państwo Spages są tutaj. {80518}{80541}Tak. {80653}{80675}Proszę usiąść. {80746}{80813}Miałam spotkanie z Alicją i sądzę, że… {80816}{80872}powinnam porozmawiać z państwem,|zanim ją zobaczycie. {80877}{80908}Czy coś się stało? {80916}{80980}Za szybko na daleko posunięte orzeczenie. {80999}{81046}Pomimo istniejących ograniczeń… {81072}{81138}postaram stworzyć tu dzieciom|takie same warunki jak w przypadku… {81169}{81193}leczenia prywatnego. {81200}{81273}Diagnozowałam wiele|przypadków podobnych do Alicji. {81277}{81336}Ale żeby uniknąć najmniejszego błędu,|potrzeba mi… {81354}{81389}więcej czasu. {81600}{81625}Doktor Whitman… {81645}{81723}powinna pani wiedzieć,|że moim zamiarem jest zabrać Alicję i… {81729}{81771}jej matkę do domu. {81778}{81839}I właśnie przed tym chcę was ostrzec. {81852}{81940}Nie chcę, abyście utwierdzali|Alicję w przekonaniu, że wkrótce stąd wyjdzie. {81953}{82026}A pobyt w domu z matką|nie jest wskazany. {82034}{82059}Co to znaczy? {82063}{82122}Proszę oczekiwać mniej wrogości. {82143}{82249}To naturalne, że wini panią za swój los. {82266}{82356}Jak większość z nas|zrzuca winę na innych za swoje kłopoty. {82360}{82416}Jest tu z powodu wielu innych osób. {82426}{82481}Alicja ma wiele głęboko zakorzenionych problemów. {82487}{82533}Ale nie jest morderczynią! {82541}{82591}Potrzebuje pomocy psychologa. {82630}{82734}Jestem pewien, że nie będzie pani miała uwag|do naszego domowego psychologa. {82770}{82798}Wcale. {82843}{82907}Proszę zaprowadzić państwa Spages na boisko. {83004}{83095}Proszę być szczerym w kwestii powrotu do domu. {83113}{83189}Będzie traktowana tu jak najlepiej. {83228}{83256}Pani Spages. {83279}{83364}Dlaczego Alicja ukryła przed panią fakt,|że zaczęła miesiączkować? {83443}{83479}Rodzice często… {83505}{83563}nie znają swoich dzieci tak, jak powinni. {84025}{84047}Allie. {84080}{84135}- Jak się masz, Alicjo?|- Dobrze. {84157}{84188}Dobrze spałaś? {84210}{84235}Jaki masz pokój? {84269}{84329}Dlaczego przynieśliście walizkę?|Nie zabieracie mnie do domu? {84378}{84419}Dopiero, gdy pozwolą lekarze. {84453}{84486}Rozmawialiśmy z doktor Whitman. {84503}{84536}Co o niej myślisz? {84624}{84692}Mówiła nam, że rozmawiałyście.|O czym? {84696}{84727}O wielu rzeczach. {84742}{84768}Na przykład? {84776}{84831}Powiedziałam jej, że ciotka Annie kłamie,|a wy na to pozwalacie. {84836}{84862}To nieprawda! {84865}{84920}Jesteście tacy sami,|jak Annie i ten Alphonso! {84935}{84966}Chcecie, żebym tu została. {84973}{84991}Alicjo… {85033}{85078}Ranisz swą matkę,|nie wolno ci tak mówić. {85083}{85152}Nie chcę, abyś się martwiła. {85166}{85197}Odkryję prawdę. {85202}{85254}Jak? Musisz wracać do swojej żony. {85266}{85355}Obiecuję kochanie, zamierzam zostać tak długo,|aż wykryję, kto był w holu z twoją ciotką. {85459}{85528}Nie chcę tu zostać.|Dlaczego nie mogę wrócić do domu? {85540}{85614}Słyszałaś dlaczego.|Zostaniesz tu do ukończenia testów. {85624}{85678}Testy. Ona jest psychiatrą. {85692}{85751}Wszyscy myślą, że jestem stuknięta,|ponieważ mówię, że widziałam Karen. {85760}{85800}I wy też mi nie wierzycie. {85826}{85913}Zrozum, że są dwa powody twego pobytu tutaj. {85957}{86030}Jeden to ten, że byłaś w terenie|kiedy zaatakowano twoją ciotkę. {86033}{86098}- Ale ja tego nie zrobiłam.|- Wiem. {86111}{86182}- I wykryję sprawcę.|- Widziałam Karen! {86206}{86275}Wiele razy myślimy, że widzimy rzeczy… {86279}{86327}a potem rozumiemy, że byliśmy w błędzie. {86354}{86405}Czasem ważne jest dowiedzieć się,|dlaczego tak jest. {86426}{86491}Doktor Whitman prosi|o podpisanie zgody na leczenie. {86506}{86546}Do czego to potrzebne? {86576}{86614}Zostań tu. Dowiem się. {86747}{86818}Pokazałabyś mi swój pokój?|Pomogę ci rozpakować rzeczy. {86835}{86867}Nie chcę. {86962}{87017}- Zapakowałam to na wypadek…|- Nie potrzeba mi. {87207}{87298}Nie wsadziłam cię tutaj.|Co z tobą? {87320}{87377}Dlaczego nie chcesz ze mną rozmawiać?|Jestem twoją matką! {87381}{87414}Nie mam o czym. {87417}{87469}Ale miałaś o czym z doktor Whitman! {87480}{87530}Dlaczego nie powiedziałaś mi o okresie? {87535}{87581}Zostawcie mnie wszyscy w spokoju. {87585}{87699}Zostawić? Nie wiesz, że cię kocham?|Wciąż o tobie myślę. {87711}{87752}Weź to. Wiesz, że to nie moje. {87788}{87887}- Myślałam, że może zechcesz wziąć teraz.|- Nie chcę, nie bawię się już lalkami. {87893}{87919}Przepraszam. {87940}{88001}Wciąż zapominam, że jesteś już taka duża. {88071}{88109}Wrócę tu jutro. {88125}{88199}- Może coś chcesz z domu?|- Nie, po prostu daj mi spokój. {88218}{88319}Nie mścij się na mnie!|Tak się staram. {88451}{88511}Nie idź! {88540}{88575}Nie zostawiaj mnie. {88930}{89007}Widzisz? To ma sens.|Angela może być winna. {89016}{89093}Mylisz się.|Szukasz czegoś, czego tu nie ma. {89120}{89154}Jej nazwisko jest na liście zakupu płaszczy. {89421}{89463}Popatrz, jaki jest mały płaszcz Karen. {89524}{89603}Rozmiar siódmy.|Angela ma najmniej rozmiar 14. {89619}{89669}Jak Alicja mogłaby je pomylić? {89691}{89766}Było ciemno.|Była tak przerażona, że nawet mnie nie rozpoznała. {89795}{89880}- Sama nie wiem.|- Czego nie wiesz? {89887}{89937}Sama mówiłaś,|że nikt nie wie gdzie Angela była. {90100}{90122}Halo. {90156}{90175}Halo. {90351}{90383}To chyba Annie. {90399}{90483}Czego ode mnie oczekuje?|Przebaczyć jej i udawać, że nic się nie stało. {90525}{90614}- Powinnaś z nią porozmawiać.|- Tylko wtedy, gdy przyzna się, że skłamała. {90623}{90672}Dlaczego zrażasz ją?|To tylko szkodzi Alicji. {90795}{90827}Nie mogę. {90892}{90914}Proszę, odbierz. {91075}{91098}Nie mogę. {91114}{91160}Po prostu nie mogę. {91281}{91306}Halo, Anne? {91422}{91446}Odwiesiła. {91653}{91676}Przepraszam. {91774}{91819}Nie powinienem był. {91914}{91952}Zrobimy to bez niej. {92005}{92048}Wszystko dobrze przygotuję. {92085}{92108}Możesz? {92145}{92171}Możesz? {93823}{93845}Halo. {93854}{93921}Cześć, Catherine, tu Julia. {93934}{94012}Mam nadzieję, że nie przeszkadzam,|szukam Doma, jest tam? {94023}{94056}Tak. {94077}{94106}Twoja żona. {94216}{94296}- Julia, coś złego się stało?|- Myślałam, że zadzwonisz. {94311}{94373}- Wszystko dobrze?|- Jak może być? {94382}{94457}- Dlaczego jesteś tak rozdrażniony?|- Przepraszam, byłem okropny. {94490}{94562}- O co chodzi?|- O nic, czuje się samotna. {94591}{94643}Nie mogę teraz rozmawiać. {94657}{94688}Zadzwonię wieczorem, dobrze? {94696}{94731}Na pewno nic się nie stało? {94754}{94809}Tęsknię za tobą. Nie mogę się doczekać, aż wrócisz. {94826}{94849}Kochasz mnie? {94888}{94914}Kochasz mnie? {94927}{94955}Tak, kocham cię. {95002}{95033}Zadzwonię wieczorem. {95065}{95086}Cześć. {95221}{95305}Alicja miała rację. Nie baw się w detektywa.|Wracaj do domu. {95541}{95562}Dom. {95716}{95773}Chciałam tego tak bardzo, jak ty. {95799}{95838}Było mi miło w twoich objęciach. {95943}{95991}Wiesz… Jesteś jeszcze piękniejsza. {96009}{96034}Miło mi. {96083}{96120}Byliśmy oboje okropnie głupi. {96149}{96176}Myślę, że masz rację. {96459}{96478}Dom. {96506}{96538}Chyba powinieneś wracać? {96564}{96592}To nie fair. {96648}{96675}Nie mogę. {97100}{97155}Panie Spages! Właśnie do pana dzwoniłem. {97160}{97221}Ma pan telefon,|może pan stąd odebrać? {97274}{97318}- Halo.|- Tom? {97331}{97388}- Kto mówi?|- Angela. {97410}{97507}- Co się stało?|- Uciekłam, ukrywam się. {97528}{97575}Kochanie, nie słyszę cię.|Musisz mówić głośniej. {97578}{97674}Mam ubranie Karen,|a mama nie pozwala, abym ci je dała. {97680}{97748}Słuchaj, spotkajmy się gdzieś,|to porozmawiamy. {97755}{97784}Powiesz? {97813}{97848}Wiesz to lepiej niż ja. {97866}{97923}Czy kiedykolwiek cię skrzywdziłem? {97948}{98004}- Nie.|- Wychodzę. {98028}{98081}- Gdzie jesteś? {98090}{98187}- Będę tam za 15 minut. {98225}{98281}Nie płacz kochanie.|Nie ma się czego bać. {100483}{100521}Angela, zaczekaj! {101609}{101634}Angela! {104722}{104762}Nie musisz się mnie obawiać. {106633}{106667}Nie rób tego. {106960}{106979}To pani. {106999}{107040}Ty paskudna świnio! {107056}{107093}Ty i ta twoja dziwka! {107102}{107169}Bóg chce, abyście zostali ukarani! {107254}{107379}Walczę z diabłem. {107468}{107518}Ojciec należy do kościoła. {107561}{107600}To moje! {107605}{107652}Puść. To moje! {107753}{107836}To moje! {107847}{107987}Moje! {108012}{108047}Weźcie go do piekła… {108053}{108138}Szatanie i inne złe duchy… {108142}{108200}mieszkające na ziemi! {110174}{110245}Nie dajcie ojcu czekać. Do ławek. {110739}{110819}- Witajcie.|- Witaj, ojcze. {110830}{110877}Dziś jest ostatnia spowiedź waszej grupy. {110884}{110944}A więc dobrze pomyślcie, co powiecie. {110970}{111036}Nie musicie mówić o wszystkim,|co robiliście od zeszłej niedzieli. {111046}{111103}Poza tym,|nie chcemy pozbawiać siostry lunchu. {111273}{111352}Wspomnijcie proszę|Karen w modlitwach. {111800}{111826}Jest tu ktoś? {111928}{111980}Pomóż ojcze, bo zgrzeszyłam. {111997}{112038}Dziś spowiadamy tylko dzieci. {112055}{112105}Zgrzeszyłam, proszę, ojcze. {112112}{112156}Muszę się wyspowiadać. {112167}{112206}Proszę, wysłuchaj mnie. {112250}{112327}Mam zmartwienie. {112340}{112366}Znajdę czas. {112378}{112449}Dziękuję, straciłam panowanie na sobą. {112471}{112519}Pogniewałam się na prałata. {112530}{112554}I… {112571}{112620}Nie odmówiłam porannej modlitwy. {112626}{112669}To chyba nie jest powód do pilnej spowiedzi. {112675}{112729}Nie, ojcze… jest coś. {112768}{112787}Tak? {112835}{112889}Znam panią. {112912}{112952}Jest pani dobra i to na pewno nic takiego. {112986}{113013}Ja… {113029}{113106}Byłam zła dla prałata. {113124}{113165}Czasem… {113175}{113286}Myślę o tym,|bo inni go tak szanują. {113292}{113378}Rozumiem, nie jest łatwo,|jak ktoś, kogo kochamy, cierpi. {113383}{113431}Nie rozumie ojciec. {113442}{113510}Czasem myślę, że|to nie byłoby złe, gdyby Bóg… {113543}{113622}Czy takie myśli są grzechem? {113627}{113656}To nie grzech. {113667}{113706}Tyle pani dla nas poświęciła… {113711}{113776}Że to naturalna chęć,|aby Bóg oszczędził nam cierpień. {113806}{113881}- Tak, ojcze.|- Ma pani wielkie szczęście… {113930}{114039}gdyż umie pani patrzeć|na śmierć jak na coś naturalnego. {114102}{114129}Tak, ojcze. {114145}{114238}Nie ma większej nagrody|niż spędzić wieczność z Bogiem. {114263}{114294}Tak, ojcze. {114304}{114351}Powinna pani przyjść do mnie wcześniej. {114374}{114447}Też tak myślę. {114483}{114528}Z tego nie trzeba się spowiadać. {114564}{114603}Kiedy będzie pani zatrwożona,|proszę przyjść… {114620}{114680}i spotkać się ze mną.|Jestem pani spowiednikiem, ale i przyjacielem {114711}{114754}Dziękuję, ojcze. {116079}{116140}- Przepraszam za najście, pani Tredoni.|- Nie ma ojca. {116145}{116222}Nie, szukam pana Spagesa,|miał odstawić samochód Toma. {116258}{116283}Przykro mi. {116315}{116364}Nie widziałam go.|Proszę wybaczyć, gotuję kolację. {116369}{116441}Dominic miał zabrać mnie rano|i nie zjawił się. {116449}{116486}Może był z Tomem. {116540}{116585}Mogłabym chwilę poczekać? {116631}{116664}Proszę się rozgościć. {116910}{116950}Być może nie wróci tak prędko. {116984}{117042}A może telefon jest zepsuty? {117059}{117124}Dzwoniłam kilka razy rano|i nikt nie podnosił. {117156}{117188}Wychodziłam. {117219}{117291}Proszę zapalić światło|i przejrzeć sobie gazety. {117308}{117331}Dziękuję. {118439}{118500}- Zrobię pani kawy.|- Dziękuję bardzo. {118523}{118554}Proszę do kuchni. {119046}{119070}Proszę usiąść. {119244}{119281}To bardzo miłe z pani strony. {119299}{119340}Nie chciałam robić kłopotu. {119367}{119394}Żaden kłopot. {119825}{119859}Pani nie pije? {119923}{119997}Przyrzekłam sobie nie pić kawy po śniadaniu. {120133}{120197}Chyba powinnam wrócić do domu. {120223}{120263}Nie wiem, dlaczego tak się martwię. {120281}{120335}Nie mogę sobie wyobrazić, dokąd poszedł. {120349}{120413}Może martwi się pani,|że święty Michał… {120417}{120464}Zabrał pani następną ukochaną osobę. {120492}{120543}Kiedy święty Michał zabrał mi moją maleńką… {120562}{120624}pomyślałam wtedy, jak okrutny jest Bóg. {120630}{120678}Tak mi przykro. {120685}{120725}Nie wiedziałam, że miała pani córeczkę. {120791}{120864}Bóg zabrał mi ją|w dniu jej pierwszej komunii. {120913}{120942}Widzi pani? {120957}{121021}Czekał tak długo,|by tym boleśniej ukarać… {121026}{121071}dziecko za winę rodziców. {121107}{121216}Wtedy przysłano mnie do opieki|nad ojcem Tomem, nie panią. {121258}{121290}Pani Tredoni. {121306}{121329}To Tom. {121378}{121399}Tom! {121467}{121487}Tom! {121492}{121557}Co tu robisz?|Szukałem cię całe popołudnie. {121561}{121625}- Gdzie jest Dominic?|- Zdarzył się wypadek. {121645}{121662}Dominic? {121698}{121770}O, Boże, nie! {121784}{121829}Nie! {122272}{122322}Głęboka rana w lewym barku. {122364}{122411}Liczne obrażenia twarzy. {122452}{122541}Rany i obrażenia gardła. {122611}{122670}- Ma pan wiadomości od jego żony?|- Jeszcze nie. {122971}{123042}Ma ojciec podejrzenia,|że mógł coś wiedzieć? {123049}{123072}Kiedy ostatno go widziałem… {123082}{123139}miał listę rodzin,|które nabyły dla dzieci płaszcze szkolne. {123151}{123231}Sądził, że Alicja|pomyliła Karen z kimś innym. {123254}{123282}Z powodu zachowania Annie… {123291}{123347}podejrzewał Angelę. {123353}{123417}Nigdy nie wykryliśmy,|gdzie to dziecko było w czasie morderstwa? {123469}{123487}Brennan, witaj. {123492}{123572}Nie uwierzycie, znalazłam|krzyżyk wciśnięty w jego gardło. {123593}{123638}Musiał nosić go morderca. {123648}{123716}Nie był na siłę wciśnięty w gardło. {123721}{123764}On go trzymał, są ślady zębów. {123772}{123854}Zobaczymy, czy to ten,|który należał do Karen Spages. {125002}{125045}Pociąg będzie miał|przynajmnniej półgodzinne opóźnienie. {125053}{125085}Co zrobić z Alicją? {125096}{125149}Będziemy się nią zajmować.|Nie ma potrzeby stać tutaj. {125565}{125606}Nie chcę jej jeszcze nic mówić. {125647}{125699}Tak długo nie miała ojca. {125728}{125783}Martwię się,|że tak prędko muszę jej go zabrać. {125790}{125824}Myślę, że powinnaś powiedzieć. {125830}{125907}Straciłam panowanie nad własnym życiem, ja… {125926}{125945}Nie mogę. {125968}{126050}- To zazwyczaj czyni śmierć.|- Czy nie dostało mi się więcej niż innym? {126094}{126141}Nie ma czegoś takiego jak|równy przydział nieszczęść, Catherine! {127113}{127196}Boję się. Może powinnam ją tu zostawić,|tu jest przynajmniej bezpiecznie. {127203}{127257}Nie bądź śmieszna, ona cię potrzebuje. {127300}{127370}Policja będzie was chronić.|Jestem pewien, że nie ma obaw. {127378}{127445}Jak długo?|A jeśli nie znajdą mordercy? {127499}{127526}Alicja czeka. {127908}{127939}Gdzie tatuś? {127970}{128002}Musiał wracać. {128017}{128041}Dlaczego? {128064}{128095}Jedźmy do domu. {128123}{128156}Porozmawiamy o tym później. {128193}{128240}Nawet się nie pożegnał. {128260}{128345}Nie myśl tak, proszę.|Dotrzymał słowa. {128443}{128492}Dzięki niemu możesz wrócić do domu. {129617}{129645}Catherine? {129712}{129739}Catherine. {130538}{130573}Już niedługo… {130590}{130620}święty Michale. {132337}{132363}Kto tam? {132420}{132448}Kto tam? {133796}{133840}31 do kwatery głównej. {133856}{133894}Słucham, 31. {133897}{133941}Będę o 10:15 na pięć minut. {133945}{133984}O 10:15, 31. {136218}{136299}Co tam robiłaś?|- Mówiłam dzień dobry panu Alphonso. {136346}{136443}Ciesze się, to ładnie. {137000}{137057}Możemy się zatrzymać u Dennisów|w drodze na mszę. {137095}{137134}Wszystko będzie dobrze. {139075}{139106}Ty mała dziwko. {143310}{143355}Jest tam, ojciec Patio {143361}{143396}- Idziemy!|- Chwileczkę! {143399}{143435}Jest zbyt blisko Catherine i Alicji. {143441}{143481}Zorientuje się,|nie wiadomo co zrobi. {143485}{143521}Teraz jest pora komunii. {143531}{143567}Proszę za mną do zakrystii. {143574}{143647}Kiedy podejdzie po komunię,|poprowadzę ją do pana. {143657}{143727}- A jeśli nie podejdzie?|- Znam ją! Podejdzie. {143750}{143779}Nigdy nie opuściła komunii. {143789}{143826}Chcę mieć strzelców na balkonie. {143837}{143871}Nie w kościele! {143907}{143973}Wyprowadze ją.|Nic mi nie zrobi. {144018}{144060}Dobrze, ojcze. {144067}{144111}Jak ojciec chce,|moi ludzie obstawią wyjścia. {144123}{144171}Nic się nie wydarzy.|Nie przyjdzie. {144201}{144231}Idźmy, ojcze. {144817}{144847}Szybciej. {147227}{147271}Proszę wyjść ze mną. {147301}{147344}Chcę przyjąć komunię, ojcze. {147359}{147397}Przykro mi. {147406}{147447}Nie mogę pani dać. {147489}{147528}Obiecałem policji… {147584}{147624}Wyjdziemy razem z ojcem Patio. {147804}{147857}Ale tej dziwce dałeś! {151178}{151346}Tłumaczenie: danielek|Synchro: danielek {151370}{151609}Wszelkie uwagi kierować na:|[email protected] {151657}{151729}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.